Kirkuk

النائب الأول يبحث تعزيز التعاون المشترك مع مدير مكتب تصديقات كركوك .

استقبل النائب الأول لمحافظ كركوك، الدكتور ياوز حميد محمود، مدير مكتب التصديقات القنصلية في كركوك، الدكتور جاسم العطار، الذي قدم تهانيه بمناسبة تسلّمه مهام منصب النائب الأول للمحافظ.

وتناول اللقاء سبل تعزيز التعاون المشترك ودور مكتب التصديقات في تسهيل الإجراءات القنصلية أمام المواطنين.

وأشاد النائب الاول لمحافظ كركوك بالدور الفاعل لمكتب تصديقات كركوك في خدمة المواطنين، مثمناً جهوده الكبيرة في تيسير المعاملات القنصلية امام المواطنين.

—————————————————

( کوردی )

جێگری یەکەمی پارێزگار پرسی بەرزکردنەوەی هاوکاری هاوبەش لەگەڵ بەڕێوەبەری نوسینگەی ڕاستاندنی کەرکوک تاووتوێ کرد .

د.یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک پێشوازی کرد لە دکتۆر جاسم عەتار  بەڕێوەبەری نوسینگەی ڕاستاندنی کۆنسوڵگەری  لە کەرکوک  کە بەبۆنەی وەرگرتنی ئەرکی جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک پیرۆزبایی خۆی پێشکەش بەڕێزیان کرد.

لە دیدارەکەدا باس لە ڕێگەکانی بەرزکردنەوەی هاوکاری هاوبەش و ڕۆڵی نوسینگەی ڕاستاندن لە ئاسانکاریکردنی ڕێکارە کونسوڵگەرییەکان بۆ هاوڵاتیان کرا.

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک ڕۆڵی کاریگەری نوسینگەی ناوبراوی لە خزمەتکردنی هاوڵاتیان بەرز نرخاند و هەروەها ستایشی هەوڵە گەورەکانیشی کرد لە کارئاسانیکردنی مامەڵەی کونسوڵگەری بۆ هاوڵاتیان .

—————————————————

( Türkçe )

Birinci Vali Vekili , Kerkük tasdik bürosu Müdürü ile ortak işbirliğinin geliştirme çalışmalarını tartıştı.

Kerkük Birinci Vali Vekili Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük'teki Konsolosluk Tasdik Bürosu Müdürü Dr. Casim El-Attar'ı kabul etti .

Sn.El Attar Birinci Vali Vekili'nin yeni görevini üstlenmesinden dolayı tebriklerini sundu.

Toplantıda, ortak işbirliğini geliştirmenin yolları ve Tasdik Bürosunun vatandaşlar için konsolosluk işlemlerini kolaylaştırma çalışmaları ele alındı.

Kerkük Vali Birinci Vekili, Kerkük Tasdik Bürosunun vatandaşlara hizmet sunmak için aktif rolüne övgüde bulundu ve vatandaşlar için konsolosluk işlemlerini kolaylaştırma konusundaki büyük çabalarını takdir etti.

—————————————————

( ܣܘܼܪܝ̈ܝ̈ܐ )

ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܼܿܕܡ̈ܝ̈ܐ ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܚܠܢܬ̈ܐ ܣܘܼܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܥܼܿܡ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܡܼܿܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܝ ܘܼܕ̤ܩܠ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܼܿܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝ̈ܐ ܝ̈ܘܪ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܡܼܿܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܝ ܘܼܕ̤ܩܠ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܼܿܢܨܠܘܼܬܼ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܐܣܝ̈ܐ ܓ̱̈ܣܡ ܐܠܥܛ̈ܪ ܐܘܬ ܩܘܼܕܡܠ̤ܗ ܬܗܢܝܬ̈ܐ ܒܦܘܼܪܣ̈ܐ ܫܩܠܬ̤ܗ ܘܠܝܬܼ̈ܐ ܕܪܓܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܼܿܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ .

ܘܚܒܼܫܠ̤ܗ ܬܦܩܬ̈ܐ ܚܠܢܬ̈ܐ ܣܘܼܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܥܼܿܡ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܡܼܿܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܝ ܘܼܕ̤ܩܠ̈ܐ ܒܦ̈ܫܛ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܩܼܿܢܨܠܘܼܬܼ̈ܐ ܩܕ̈ܡ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ.

ܘܡܝܩܪ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܼܿܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܕܘ̈ܪ̈ܐ ܦܥܠ̈ܐ ܡܼܿܟܬ̈ܒܼ̈ܐ ܝ ܘܼܕ̤ܩܠ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܘܛܝܡܢܬ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܓܘܪܬ̈ܐ ܒܝܕܬ̈ܐ ܡܿܥܡܠܬ̈ܐ ܩܼܿܢܨܠܘܼܬܼ̈ܐ ܩܕ̈ܡ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ.

—————————————————

( English )

The First Deputy Governor discusses enhancing joint cooperation with the Director of the Kirkuk Authentication Office.

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawiz Hamid Mahmoud, received the Director of the Consular Authentication Office in Kirkuk, Dr. Jassim Al-Attar, who offered his congratulations on assuming the duties of the First Deputy Governor.

The meeting discussed ways to enhance joint cooperation and the role of the Authentication Office in facilitating consular procedures for citizens.

The First Deputy Governor of Kirkuk praised the effective role of the Kirkuk Authentication Office in serving citizens, appreciating its great efforts in facilitating consular transactions for citizens.

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر