نشر في 09 آذار 2026
في إطار الحراك الإداري والتشاور المستمر حول عدد من الملفات المهمة في محافظة كركوك، التقى النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود، رئيس مجلس محافظة كركوك المهندس محمد إبراهيم الحافظ.
وجرى خلال اللقاء تبادل وجهات النظر حول جملة من القضايا التي تشهدها المحافظة، والتأكيد على أهمية التنسيق المشترك خلال المرحلة المقبلة بما يخدم مصلحة كركوك وأبنائها.
————————————————
#كوردى
لەچوارچێوەی جموجۆڵە ئیدارییەکان و ڕاوێژی بەردەوام سەبارەت بە چەندین دۆسیەی گرنگ لە پارێزگای کەرکوک، دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک لەگەڵ ئەندازیار محەمەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک کۆبووەوە.
لە دیدارەکەدا ئاڵوگۆڕی بیروڕا کرا سەبارەت بە کۆمەڵێک پرس کە پارێزگاکە بەخۆیەوە دەبینێت، هەروەها جەختکرایەوە سەر گرنگی هەماهەنگی هاوبەش لە قۆناغی داهاتوودا بە شێوەیەک کە خزمەت بە بەرژەوەندی کەرکوک و دانیشتووانەکەی بکات.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük İl Meclisi Başkanı Mühendis Muhammed İbrahim el-Hafız ile bir araya geldi.
Görüşmede, ilin karşı karşıya olduğu çeşitli meseleler hakkında görüş alışverişinde bulunuldu. Ayrıca, Kerkük ve halkının menfaatine hizmet edecek şekilde önümüzdeki dönemde ortak koordinasyonun önemine vurgu yapıldı.
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܓܵܘ ܐܸܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܢܘܼܕܠܵܐ ܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܘܫܘܼܚܠܦܵܐ ܬܚܡܢܬܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܚܘܿܬ̣ ܡܹܼܢܝܵܢܵܐ ܡܼܿܢ ܠܦܹ̈ܐ ܐܸܢܢܩܝܬܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܬܦܩܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܩܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܼܿܚܪܵܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܦܼܕܼ .
ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܫܘܼܚܠܦܵܐ ܚܙܝܬܵܐ ܚܘܿܬ̣ ܟܢܘܼܫܝܵܐܝܼܬܼ ܡܼܿܢ ܨܒܼܘܼܬܼܐ ܗܵܝ ܣܗܕܘܼܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܘܫܘܪܵܪܵܐ ܥܼܿܠ ܐܸܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܪܘܼܣܩܵܐ ܡܫܘܼܬܦܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܡܫܩܠܵܐ ܕܐܬܼܝܵܐ ܬܫܡܸܫܬܼܵܐ ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܒܢܘܼܢܵܗ
————————————————
#English
As part of the ongoing administrative engagement and consultations regarding a number of important issues in Kirkuk Governorate, the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, met with the Chairman of the Kirkuk Provincial Council, Eng. Mohammed Ibrahim Al-Hafiz.
During the meeting, views were exchanged on a number of issues facing the governorate, with emphasis placed on the importance of joint coordination in the coming phase in a manner that serves the interests of Kirkuk and its people.
————————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك