Kirkuk

أتقدم بأحرّ التهاني وأصدق التبريكات إلى معلمي ومعلمات كركوك بمناسبة عيد المعلم في الأول من شهر آذار.

ونؤكد اعتزاز إدارة كركوك الكبير بالمدرسين والمعلمين والإداريين والمحاضرين والحراس والعاملين في القطاع التربوي كافة، ونثمّن دورهم العظيم وجهودهم المخلصة في بناء الأجيال وصناعة المستقبل.

ويسعدني ونحن نعيش أيام شهر رمضان المبارك، أن أتقدم إليهم جميعًا وإلى عوائلهم الكريمة بخالص التهاني وأطيب الأمنيات، داعين الله أن يديم عليهم الصحة والتوفيق، وأن يبقوا يدًا واحدة من أجل حياة كريمة لجميع الكركوكيين، متكاتفين لتعزيز وحدتهم وانسجامهم وعيشهم المشترك، ومحتفين بعيدهم العزيز.

هنيئًا لكم عيدكم، وتحية تقدير وإجلال للمبدعين من الأساتذة الذين خرّجوا أجيالًا من النخب والرموز المبدعة التي يعتز ويفخر بها أبناء كركوك.

ريبوار طه

محافظ كركوك

————————————————

#كوردى

گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی مامۆستایانی کەرکوک دەکەم بەبۆنەی جەژنی مامۆستایان لە یەکی ئازاردا.

دووپاتی دەکەینەوە کە ئیدارەی کەرکوک شانازییەکی زۆر بە سەرجەم مامۆستایان، وانەبێژان، کارگێڕان، پاسەوان و هەموو کارمەندانی کەرتی پەروەردە دەکات و ڕۆڵی مەزن و هەوڵی دڵسۆزانەیان بەرزدەنرخێنین لە بنیادنانی نەوەکان و دروستکردنی دواڕۆژدا.

جێگەی خۆشحاڵیمە، لە کاتێکدا لە ڕۆژانی مانگی ڕەمەزانی پیرۆزداین، گەرمترین پیرۆزبایی بۆ خۆیان و خێزانە بەڕێزەکانیان بنێرم، داواکارین لە خوای گەورە هەمیشە تەندروست و سەرکەوتوو بن و وەک هەمیشە یەکدەست بن لەپێناو دابینکردنی ژیانێکی شایستە بۆ سەرجەم کەرکوکییەکان، و پێکەوە کار بکەن بۆ بەهێزکردنی یەکڕیزی و تەبایی و پێکەوەژیان.

جەژنتان پیرۆز بێت و سڵاوی ڕێز و نەوازش بۆ ئەو مامۆستا داهێنەرانەی کە نەوەیەک لە نوخبە و داهێنەرەکانیان پێگەیاندووە کە خەڵکی کەرکوک شانازییان پێوە دەکەن.

ڕێبوار تەها

پارێزگاری کەرکوک

————————————————

#Türkçe

Kerkük’teki öğretmenlerimize 1 Mart Öğretmenler Günü vesilesiyle en içten tebriklerimi sunuyorum.

Kerkük yönetimi olarak öğretmenlere, idarecilere, eğitmenlere, görevlilere, bekçilere ve tüm eğitim sektöründe çalışanlara duyduğumuz büyük gururu bir kez daha vurguluyor onların nesiller yetiştirmedeki ve geleceği inşa etmedeki yüce rollerini ve samimi gayretlerini takdir ediyoruz.

Ramazan ayının mübarek günlerini yaşarken, tüm öğretmenlerimize ve değerli ailelerine en içten tebriklerimi ve en güzel dileklerimi iletiyor, Allah’tan sağlık ve başarılarının daim olmasını niyaz ediyoruz. Tüm Kerküklülerin onurlu bir yaşamı için tek yürek olarak birliklerini, uyumlarını ve ortak yaşamlarını güçlendirmelerini diliyor, bu kıymetli bayramlarını hep birlikte kutluyoruz.

Nesiller yetiştiren, Kerkük halkının gururla andığı seçkin ve yaratıcı simaları topluma kazandıran değerli öğretmenlere saygı ve hürmetlerimi sunuyorum.

Rebvar Taha

Kerkük Valisi

————————————————

#English 

I extend my warmest congratulations and sincerest blessings to the teachers of Kirkuk on the occasion of Teachers’ Day, observed on the first of March.

We affirm the great pride of the Kirkuk Administration in teachers, educators, administrators, lecturers, guards, and all workers in the educational sector, and we highly value their noble role and sincere efforts in building generations and shaping the future.

On this blessed occasion, which coincides with the holy month of Ramadan, I am pleased to extend my heartfelt congratulations and best wishes to them and to their esteemed families, praying that God grants them continued health and success, and that they remain united in working toward a dignified life for all the people of Kirkuk—standing together to strengthen unity, harmony, and peaceful coexistence, while celebrating their cherished day.

Happy Teachers’ Day to you all, and sincere appreciation and deep respect to the distinguished educators who have graduated generations of elites and creative figures in whom the people of Kirkuk take great pride.

Rebwar Taha

Governor of Kirkuk

————————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك