Kirkuk

النائب الاول للمحافظ رئيس غرفة عمليات التعداد العام للسكان يترأس اجتماع غرفة العمليات و يتابع انطلاق عملية التعداد .

تنفيذاً للبرنامج الحكومي و توجيهات محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

و برئاسة النائب الاول لمحافظ كركوك رئيس غرفة عمليات اللجنة العليا للتعداد السكاني و حضور كافة رؤساء اللجان المشرفة على التعداد 

عقد صباح هذا اليوم اجتماع اللجنة العليا للتعداد السكاني .

و بدايةً هنئ النائب الاول كركوك و اهلها انطلاق عملية التعداد السكاني في العراق و بين اهمية هذا العرس الديموقراطي الذي سيقدم بيانات دقيقة للحكومة الاتحادية و المحلية تساهم في تحسين كافة المجالات الحياتية بما يضمن العيش الكريم لاهلنا الكرام .

كما اكد بأن غرفة العمليات ستعمل على مدار الساعة من اجل تقديم كافة التسهيلات لفرق التعداد السكاني و ضمان انسيابية سير العملية خدمةً لكركوك و اهلها الكرام .

------------------------------------------------

( كوردی )

جێگری یەکەمی پارێزگار، بەرپرسی ژووری ئۆپەراسیۆنەکانی سەرژمێری گشتی دانیشتووان، سەرۆکایەتی کۆبوونەوەی ژووری ئۆپەراسیۆنەکانی كرد و بەدواداچوونی كرد بۆ دەستپێکردنی پرۆسەی سەرژمێری .

بۆ جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و ڕێنماییەکانی بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک و لێپرسراوی ژووری ئۆپەراسیۆنەکانی لیژنەی باڵای سەرژمێری دانیشتوان سەرۆكایەتی بە ئامادەبوونی سەرجەم سەرۆکی لیژنەکانی سەرپەرشتی سەرژمێری سەرلەبەیانی ئەمڕۆ سەرۆكایەتی کۆبوونەوەی لیژنەی باڵای سەرژمێری دانیشتوانی كرد .

سەرەتا جێگری یەکەم پیرۆزبایی لە کەرکوک و دانیشتوانەکەی کرد بەبۆنەی دەستپێکردنی پرۆسەی سەرژمێری دانیشتوان لە عێراق، هەروەها تیشکی خستە سەر گرنگی ئەم ئاهەنگە دیموکراسییە، کە داتای ورد دەداتە حکومەتی فیدراڵی و خۆجێی کە بەشدارن لە باشترکردنی هەموو بوارەکانی ژیان لە عێراق ڕێگایەک کە ژیانێکی شایستە بۆ خەڵکی بەڕێزمان مسۆگەر بکات .

هەروەها دووپاتی کردەوە کە ژووری ئۆپەراسیۆنەکان بە درێژایی کاتژمێر کار دەکات بەمەبەستی پێشکەشکردنی هەموو کارئاسانییەک بۆ تیمەکانی سەرژمێری دانیشتوان و دڵنیابوون لە ڕۆیشتنی ڕەوانەی پرۆسەکە لە خزمەتی کەرکوک و خەڵکی بەڕێزدا .

------------------------------------------------

( Türkçe )

Genel Nüfus Sayımı Operasyonlar Odası Başkanı Vali Birinci Vekili, Operasyonlar Odası toplantısına başkanlık etti ve nüfus sayımı sürecinin başlatılmasını takip etti.

Hükümet programının ve Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın talimatıyla Nüfus Sayımı Yüksek Kurulu'nun toplantısı bu sabah yapıldı 

Kerkük Vali Birinci Vekili, Nüfus Sayımı Yüksek Komisyonu Operasyonlar Odası Başkanı ve sayımı denetleyen tüm komisyon başkanlarının katılımıyla gerçekleşti.

Vali Birinci vekili, ilk olarak Kerkük halkını Irak'ta nüfus sayımı sürecinin başlatılmasından dolayı tebrik etti ve federal ve yerel yönetimlere doğru veriler sağlayacak ve Irak'ta yaşamın tüm alanlarının geliştirilmesine katkıda bulunacak bu demokratik kutlamanın önemini vurguladı. 

Kerkük halkının hizmetinde olan nüfus sayımı ekiplerine tüm imkanların sağlanması ve sürecin sorunsuz akışının sağlanması amacıyla operasyon odasının 24 saat çalışacağını doğruladı.

------------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܬ̈ܘ̈ܢ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܡܢܝ̈ܐ ܓܘܼܢܝ̈ܐ ܠܫܟܝܢ̤ܐ ܡܘܪܝܫܠ̤ܗ ܟܦܫܬ̈ܐ ܬ̈ܘ̈ܢ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܘܥܼܿܐܡܩܒܼܬܼ̈ܐ ܫܪܝܬ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܬ̈ܐ ܡܢܝ̈ܐ.

ܥܒܼܕܘܬ̈ܐ ܠܚܘܪܝ̈ ܐ ܫܘܼܠܛܢܝ̈ܐ ܘܩܘܼܒܼܠ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܘܒܪ̤ܫ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܬ̈ܘ̈ܢ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܣܝܼܥܬ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܠܡܢܝ̈ܐ ܠܫܟܝܢ̤ܐ ܘܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܪ̤ܫ̈ܢ̤ܐ ܣܝܼܥܬ̤ܐ ܣ̈ܥܘܿܪܘܬܼ̈ܐ ܥܠ ܡܢܝ̈ܐ ܩܛܪܠ̈ܐ ܨܒܪ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ ܝܘܼܡ̈ܐ ܟܦܫܬ̈ܐ ܣܝܼܥܬ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܠܡܢܝ̈ܐ ܠܫܟܝܢ̤ܐ .

ܘܫܘܪܝ̈ܐ ܒ̈ܪܟܼܬ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܐܢ̈ܫ̈ܐ ܫ̈ܪܝܬ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܡܢܝ̈ܐ ܠܡܢܝ̈ܐ ܠܫܟܝܢ̤ܐ ܒܥܝܪܩ ܘܐܼܿܢܢܩ̈ܝܘܬܼ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ ܚܠܘܼܠ̈ܐ ܕܝܼܡܘܩܪ̈ܛ̈ܝܐ ܐܘܬ ܩܘܕܡܠ̤ܗ ܓܠ̈ܝܬܼ̈ܐ ܕ̈ܩܩܬ̈ܐ ܠܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܚܘܝܕܬ̈ܐ ܘܡܼܿܫܩܠ̈ܐ ܦܼܿܫܛܬ̈ܐ ܒܬ̈ܪܼܿܨܬ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܼܓ̤ܠ̤ܐ ܚܝܘܬܼ̈ܐ ܓܘ ܚܝܘܬܼ̈ܐ ܡܝܘܩܪܬ̈ܐ ܠܐܢܫ̈ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̈ܐ ܬ̈ܘ̈ܢ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܦܠܚ̈ܐ ܥܠ ܟܠ ܫܥܬ̈ܐ ܡܢ ܡܘܛܠ ܩܘܼܕܡܠ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܦܼܿܫܛܬ̤ܐ ܠܦܥܘ̈ܐ ܠܡܢܝ̈ܐ ܫܟܝܢ̤ܐ ܫܘܼܘܕ̈ܝ̈ܐ ܓ̈ܪܘܿܝ̈ܬ̈ܐ ܦܝܼܕܬ̈ܐ ܥܼܿܡܠܝܼܬ̈ܐ ܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܐܢܫ̈ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ.

--------------------------------------------

( English )

The First Deputy Governor, Head of the General Population Census Operations Room, chairs the Operations Room meeting and follows up on the launch of the census process.

In implementation of the government program and the directives of Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa

and under the chairmanship of the First Deputy Governor of Kirkuk, Head of the Operations Room of the Supreme Population Census Committee and the attendance of all heads of the committees supervising the census

A meeting of the Supreme Population Census Committee was held this morning.

At the beginning, the First Deputy congratulated Kirkuk and its people on the launch of the population census process in Iraq and explained the importance of this democratic wedding that will provide accurate data to the federal and local government that contributes to improving all aspects of life in a way that ensures a decent life for our honorable people

He also stressed that the Operations Room will work around the clock to provide all facilities to the population census teams and ensure the smooth flow of the process in the service of Kirkuk and its honorable people.

-----------------

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر