نشر في 24 شباط 2026
استقبل محافظ كركوك السيد ريبوار طه
وفداً من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA).
وبحث الجانبان خلال اللقاء الذي حضره معاونو المحافظ للشؤون الفنية والخدمات والتنمية احتياجات المدينة في قطاعات البنية التحتية والخدمات العامة.
—————————————————-
#كوردى
بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوك چاویكەوت بە وەفدێکی ئاژانسی هاریکاری نێودەوڵەتی ژاپۆنی (JICA).
لە دیدارەکەدا، کە هەریەکە لە یاریدەدەرانی پارێزگار بۆ کاروباری تەکنیکی و خزمەتگوزاری و گەشەپێدان ئامادەی بوون، گفتوگۆ کرا دەربارەی پێویستییەکانی شارەکە لە ڕووی ژێرخان و خزمەتگوزارییە گشتییەکانەوە.
—————————————————-
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) heyetini kabul etti.
Görüşmede, valinin teknik işler, hizmetler ve kalkınmadan sorumlu yardımcılarının da hazır bulunduğu toplantıda, kentin altyapı ve kamu hizmetleri alanındaki ihtiyaçları ele alındı.
—————————————————-
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܩܘܼܒܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܩܪܵܘ ܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܡܫܼܿܕܪܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܢ ܘܼܿܟܝܼܠܘܼܬܼܵܐ ܐܠܝܵܒܢܝܼܝܵܐ ܩܵܐ ܣܘܼܝܵܥܵܐ ܕܘܼܠܝܵܐ (JICA).
ܘܒܨܐܠܹܗ ܓܢܒܹ̈ܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܕܒܗ ܗܕܪܠܹܗ ܥܕܘܿܪܹ̈ܐ ܕܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܐܼܿܡܢܵܐ ܘܬܸܫ̄ܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܘܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܣܢܝܼܩܘܼ̈ܝܵܬܹܐ ܡܕܝܼܢ̄ܬܵܐ ܓܵܘ ܦܢܝܼܝܵܬܼܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܬܚܬܵܝܵܐ ܘܬܸܫ̄ܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܓܘܼܢܝܬܵܐ .
—————————————————-
#English
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, received a delegation from the Japan International Cooperation Agency (JICA).
During the meeting, which was attended by the Governor’s assistants for technical affairs, services, and development, both sides discussed the city’s needs in the sectors of infrastructure and public services.
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك