نشر في 21 تشرين الأول 2024
( العربية )
ادارة كركوك
تعقد اجتماع لجنة تبسيط الاجراءات الحكومية في كركوك .
تنفيذاً للبرنامج الحكومي و التزاماً بتوجيهات رئيس مجلس الوزراء و دعم جهود السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى .
معاون المحافظ لشؤون الخدمات و التطوير ،
يبحث جهود انجاح عمل لجنة تبسيط الاجراءات الحكومية في كركوك .
ترأس معاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير المهندسة جهان ابراهيم اجتماعاً في ديوان المحافظة للجنة تبسيط الاجراءات الحكومية في دوائر الدولة في كركوك ،
بحضور عدد من مدراء أقسام المحافظة
( ادارة الجودة الشاملة و الايرادات الحكومية وتقويم الاداء وتكنولوجيا المعلومات والإعلام والاتصال الحكومي و وحدة تبسيط الاجراءات الحكومية ) .
وتم في هذا الاجتماع مناقشة اهم ما تم انجازه في الاجتماع السابق ،
ثم تطرق الحضور الى بحث و متابعة الاجراءات الحكومية في دوائر الدولة و نسب الانجاز فيما تم توجيههم بالعمل به وفق دليل الادارة الأستراتيجية لتبسيط الاجراءات و الخدمات الحكومية الواردة اليهم .
وختاماً اكد المجتمعون على بذل المزيد من الجهود و تقديم كافة التسهيلات للمواطنين خدمةً لكركوك و اهلها الكرام .
--------------------------------------------
( كوردی )
ئیدارەی کەرکوک
کۆبوونەوەی لیژنەی سادەکردنی ڕێکارەکانی حکومەت لە شاری کەرکوک بەڕێوەچوو
بۆ جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و پابەندبوون بە ڕێنماییەکانی سەرۆکی حکومەت و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا
یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و گەشەپێدان
پرسی هەوڵەکان بۆ سەرخستنی کارەکانی لیژنەی سادەکردنی ڕێکارەکانی حکومەت لە کەرکوک تاووتوێ كرد
ئەندازیار جیهان ئیبراهیم یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و گەشەپێدان سەرپەرشتی کۆبوونەوەیەکی كرد لە بینای پارێزگا تایبەت بە لیژنەی سادەکردنی ڕێکارەکانی حکومەت لە وەزارەتەکانی دەوڵەت لە کەرکوک
بە ئامادەبوونی ژمارەیەک بەڕێوەبەری بەشەكانی پارێزگا
(كارگێری كوالیتی گشتگیر، داهاتی حکومی ، هەڵسەنگاندنی ئەدای کارکردن، تەکنەلۆژیای زانیاری، میدیا، پەیوەندییەکانی حکومەت، و یەکەی سادەکردنەوەی ڕێکارەکانی حکومەت).
لە كۆبونەوەكەدا گرنگترین ئەو بابەتای کە لە کۆبوونەوەی پێشوودا بە ئەنجام گەیشتوون خرانە بەر باس.
پاشان ئامادەبووان گفتوگۆیان کرد و بەدواداچوونیان کرد لەسەر ڕێکارەکانی حکومەت لە وەزارەتەکانی دەوڵەت و ڕێژەی تەواوکردنی ئەو بابەتانەی کە ڕێنماییان پێدراوە کاریان لەسەر بکەن بەپێی ڕێنمایی بەڕێوەبردنی ستراتیژی بۆ ئاسانکردنی ڕێکارەکان و خزمەتگوزارییە حکومییەکان کە پێشکەشیان دەکرێت.
لە کۆتاییدا ئامادەبووان جەختیان كردەوە لەسەر هەوڵی زیاتر و دابینکردنی هەموو ئاسانکارییەک بۆ هاوڵاتیان بۆ خزمەتی کەرکوک و خەڵکی ئازیزەكەی.
--------------------------------------------
( Türkçe )
Kerkük yönetimi
Kerkük'te Hükümet Prosedürlerinin Basitleştirilmesi Komisyon toplantısı düzenlendi.
Hükümet programının uygulanması ve Başbakanın talimatları doğrultusunda Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa'nın çabalarının desteklenmesi.
Hizmetler ve Kalkınma İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı,
Kerkük'teki Hükümet Prosedürlerini Basitleştirme Komisyon'nun çalışmasını başarıya ulaştırma çabalarını tartıştı.
Hizmetler ve Kalkınma İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı Mühendis Cihan İbrahim, Kerkük'teki devlet dairelerindeki hükümet prosedürlerini basitleştirmeye yönelik komisyonun valilik ofisinde düzenlediği toplantıya başkanlık etti.
Çok sayıda valilik daire başkanının huzurunda
(Toplam kalite yönetimi, devlet gelirleri, performans değerlendirmesi, bilgi teknolojisi, medya, devlet iletişimi ve devlet prosedürlerini basitleştirme birimi),
Bu toplantıda bir önceki toplantıda gerçekleştirilen en önemli işler tartışıldı.
Katılımcılar daha sonra devlet dairelerindeki hükümet prosedürlerini ve kendilerine sağlanan prosedürleri ve devlet hizmetlerini basitleştirmek için stratejik yönetim kılavuzuna göre üzerinde çalışmaya yönlendirildikleri işlerin tamamlanma oranlarını tartıştı ve takip etti.
Sonuç olarak katılımcılar, Kerkük halkının hizmetinde daha fazla çaba gösterilerek vatandaşlara her türlü imkânın sağlanması gerektiğini vurguladılar.
--------------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ
ܩܛܪܠ̈ܐ ܟܦܫܬ̈ܐ ܠܣܝܼܥܬ̈ܐ ܦܫܛܘܼܬܼ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .
ܥܒܼܕܘܬ̈ܐ ܠܚܘܼܪܝ ܐ ܫܘܼܠܛܢ̈ܝ̈ܐ ܘܐܠܨ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܒܩܘܒܼ̈ܠܐ ܪܝܫ̈ܐ ܡܘܬܒܼ̈ܐ ܘܝ̈ ܪܘܬܼ̈ܐ ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܗܘܥܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦ̈ܐ.
ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨ̄ܘܬܼ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܘܛܘܪܬ̈ܐ ܛ̈ܝ̤ܐ ܥܡܠ̤ܐܫܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܠܣܝܼܥܬ̈ܐ ܦܘܫܛܘܼܬܼ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .
ܡܘܪܝܫܠ̤ܗ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼܐ ܘܛܘܪܬ̈ܐ ܡܚܪ̈ܐ ܓ̱ܝܗ̈ܢ ܐܒܪܗܝܡ ܟܦܫܬ̈ܐ ܒܕܝܘܢ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܠܠܣܝܼܥܬ̈ܐ ܦܫܛܘܼܬܼ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܒܡܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܦܠܓ̤ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ( ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܛܒܼܘܬܼ̈ܐ ܡܼܿܥܠ̈ܢܘ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܘܣܘܪܓ̈ܕ̈ܐ ܘܬܟܢܠܘܓ̱ܝ̈ܐ ܝܼܿܕܥܬ̈ܐ ܘܝܘܼܕܥ̈ܐ ܘܡܚܒܪܬ̈ܐ ܫܘܠܛܢ̈ܝ̈ܐ ܘܚܕ̈ܐ ܦܘܼܛܘܼܬܼ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ )
ܘܝܠ̈ܐ ܒܗ̈ܢ̈ܐ ܟܦܫܬ̈ܐ ܕܘܪ̈ܫ̈ܐ ܐܢܢܩ̈ܝ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܒܟܦܫܬ̈ܐ ܩ̈ܕܝܡ
ܘܝܠ̈ܐ ܡܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܠ ܛܝܬ̈ܐ ܘܥܩܒܼܬ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܒܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܕ̈ܘܠܬ̈ܐ ܘܝܘܼܒ̈ܠ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܘܝܠ̈ܐ ܨܘܘ̤ܒܠܗܘܢ ܒܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܠܦܘܬܼ ܣ̈ܗܕܘܼܬܼ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܐܣܛ̈ܬܝܓ̱ܝܬ̈ܐ ܠܦܘܫܛܘܼܬܼ̈ܐ ܦܣ̈ܥ̈ܬܼ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢܝܬ̈ܐ ܥܠܼܿܠܬ̈ܐ ܐܟܗܘܢ .
ܘܚܘܼܬ̈ܡ̈ܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܟܦܫ̈ܢ̤ܐ ܥܠ ܥܒ̤ܕܠ̤ܐ ܝ ܘܕ̈ܐ ܡܼܿܢ ܥܡܠ̤ܐ ܘܩܘܼܕܡܠܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦ̈ܫܼܿܛܬ̈ܐ ܠܒܪܐܬܪܐ ܘܬܫܡܫܬܼܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܒܢܝ ܡܝܘܩܪܹܐ.
--------------------------------------------
( English )
Kirkuk Administration
Holds a meeting of the Committee for Simplifying Government Procedures in Kirkuk.
In implementation of the government program and in commitment to the directives of the Prime Minister and to support the efforts of Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa.
The Deputy Governor for Services and Development Affairs,
Discusses the efforts to make the work of the Committee for Simplifying Government Procedures in Kirkuk a success.
The Deputy Governor for Services and Development Affairs, Eng. Jahan Ibrahim, chaired a meeting at the Governorate Diwan for the Committee for Simplifying Government Procedures in State Departments in Kirkuk,
In the presence of a number of directors of the governorate's departments
(Total Quality Management, Government Revenues, Performance Evaluation, Information Technology, Government Media and Communications, and the Government Procedures Simplification Unit),
In this meeting, the most important achievements in the previous meeting were discussed,
Then the attendees discussed and followed up on government procedures in state departments and the rates of achievement in what they were directed to work on according to the strategic management guide to simplify procedures and government services received by them.
Finally, the attendees stressed the need to exert more efforts and provide all facilities to citizens in the service of Kirkuk and its honorable people.