نشر في 20 آذار 2026
بمناسبة حلول عيد نوروز ورأس السنة الكردية الجديدة، وذكرى الانتفاضة آذار المجيدة، أتقدم بأحر التهاني وأصدق التبريكات للجميع.
إن نوروز والانتفاضة رمزان عظيمان للانتصار على الظلم، وهما يثبتان الحقيقة الراسخة بأن إرادة الشعوب في الحياة والحرية تظل دوماً أقوى من الاستبداد والظلام.
وفي هذه المناسبات الوطنية نؤكد أن الحفاظ على أمن واستقرار كركوك وتعميق روح التعايش السلمي يقع في مقدمة أولويات عملنا.
وسنواصل جهودنا الحثيثة لترسيخ العدالة وخدمة جميع المكونات الأصيلة لمدينتنا دون تمييز، إيماناً منا بأن كركوك تزدهر وتُبنى بوحدة وانسجام الجميع.
نوروز مبارك للجميع، وأتمنى لكم عاماً مليئاً بالسلام والخير والإعمار.
ريبوار طه
محافظ كركوك
——————————————-
#كوردى
بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی نەورۆز، سەری ساڵی نوێی کوردی و یادی ڕاپەڕین، پیرۆزباییەکی گەرم ئاراستەی هەموو لایەک دەکەم.
نەورۆز و ڕاپەڕین، دوو سیمبولی مەزنی سەرکەوتنن بەسەر نادادپەروەریدا و سەلمێنەری ئەو ڕاستییەن کە ئیرادەی گەل بۆ ژیان و ئازادی، هەمیشە لە ستەم و تاریکی بەهێزترە.
لەم بۆنە نیشتمانییانەدا، دووپاتی دەکەینەوە کە پاراستنی ئارامی و سەقامگیریی کەرکوك و قووڵکردنەوەی گیانی پێکەوەژیان، لە پێشینەی کارەکانماندایە. ئێمە بەردەوام دەبین لە هەوڵەکانمان بۆ چەسپاندنی دادپەروەری و خزمەتکردنی هەموو پێکهاتە ڕەسەنەکانی شارەکەمان بەبێ جیاوازی، چونکە کەرکوك بە یەکڕیزی و تەبایی هەمووان ئاوەدان دەبێتەوە.
نەورۆزتان پیرۆز و هیوای ساڵێکی پڕ لە ئاشتی و ئاوەدانی بۆ هەموو لایەك دەخوازم.
ڕێبوار تەها
پارێزگاری کەرکوك
——————————————-
#Türkçe
Nevruz Bayramı’nın gelişi, Kürt yeni yılının başlangıcı ve Mart ayaklanmasının yıldönümü vesilesiyle herkese en içten tebriklerimi ve dileklerimi sunuyorum.
Nevruz ve ayaklanma, zulme karşı zaferin iki büyük sembolüdür. Halkların yaşam ve özgürlük iradesinin, her zaman baskı ve karanlıktan daha güçlü olduğunu kanıtlamaktadırlar.
Bu milli vesilelerde, Kerkük’ün güvenliğini ve istikrarını korumak ile barışçıl birlikte yaşama ruhunu derinleştirmek, çalışmalarımızın en öncelikli hedefi olduğunu vurguluyoruz. Adaleti pekiştirmek ve şehrimizin tüm asli bileşenlerine ayrım gözetmeksizin hizmet etmek için yoğun çabalarımızı sürdüreceğiz. Çünkü inanıyoruz ki Kerkük, herkesin birlik ve uyumu ile gelişir ve inşa edilir.
Herkesin Nevruz Bayramı kutlu olsun. Barış, iyilik ve imar dolu bir yıl diliyorum.
Rebvar Taha
Kerkük Valisi
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك