نشر في 20 آذار 2026
بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك
نتقدم بأسمى آيات التهاني وأزكى التبريكات إلى الأمة الإسلامية جمعاء، وإلى أهلنا الأعزاء في مدينة كركوك على وجه الخصوص
سائلين المولى القدير أن يتقبل من الجميع صيامهم وقيامهم وصالح أعمالهم في هذا الشهر الفضيل.
وإننا نأمل أن يكون هذا العيد منطلقًا لتهدئة التوترات التي تمر بها منطقتنا في هذه المرحلة الراهنة.
فالمسؤولية الوطنية في هذا الظرف الحساس تفرض علينا جميعًا رصّ الصفوف والتمسك بوحدتنا، لتجاوز هذه المرحلة، لينعم الجميع بالأمن والاستقرار في ظل السلم المجتمعي.
عيدكم مبارك
وكل عام وأنتم بأتمّ السعادة والطمأنينة.
ريبوار طه
محافظ كركوك
••••••••••••••••••••••••••••••••
#كوردى
بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی ڕەمەزانی پیرۆزەوە، پیرۆزبایی خۆمان ئاراستەی سەرجەم موسڵمانانی جیهان و کەرکوکییانی ئازیز دەکەم، داواکارم خوای گەورە ڕۆژوو و نزا و خواپەرستییەکانی ئەم مانگە پیرۆزەی لە هەمووان قبوڵ کردبێت.
هیوادارم ئەم جەژنە ببێتە هەوێنێک بۆ دامرکاندنەوەی ئەو گرژییانەی کە ئێستا ناوچەکەمان پێیدا تێدەپەڕێت. لەم بارودۆخە هەستیارەدا، بەرپرسیارێتی نیشتمانی دەخوازێت کە هەمووان پێکەوەبین و یەکڕیزیمان بپارێزین بۆ تێپەڕاندنی ئەم قۆناغە، تاوەکو هەمووان لە سایەی ئاشتی و سەقامگیریدا پارێزراو و سەلامەت بن.
جەژنی هەموو لایەک پیرۆز بێت و هەمیشە لە شادی و ئارامیدا بن.
ڕێبوار تەها
پارێزگاری کەرکوک
••••••••••••••••••••••••••••••••
#Türkçe
Ramazan Bayramı’nın gelişi vesilesiyle, Tüm İslam alemine ve özellikle değerli Kerkük halkımıza en içten tebriklerimizi ve en samimi dileklerimizi sunuyoruz. Yüce Allah’tan, herkesin oruçlarını, ibadetlerini ve bu mübarek ayda işlediği hayırlı amellerini kabul etmesini diliyoruz.
Temennimiz, bu bayramın bölgemizin içinde bulunduğu mevcut gerginliklerin yatışmasına bir başlangıç olmasıdır. Bu hassas dönemde ulusal sorumluluk ve birliğimize sarılıp Böylece bu aşamayı hep birlikte aşarak, herkesin toplumsal barış ortamında güvenlik ve istikrar içinde yaşamasını sağlayabiliriz.
Ramazan Bayramınız mübarek olsun
Rebvar Taha
Kerkük Valisi
••••••••••••••••
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك