نشر في 03 شباط 2026
زار النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود معاونية كمرك كركوك
والتقى مديرها السيد علي إبراهيم الحماوي.
وجرى خلال اللقاء بحث آليات تعزيز التعاون والتنسيق المشترك والاطلاع على واقع العمل الجمركي والتحديات التي تواجهه، بما يسهم في تحسين الأداء ودعم الحركة الاقتصادية في المحافظة.
————————————————
#كوردى
دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی یاریدەدەرێتی گومرگی کەرکوکی کرد و لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەی بەڕێز عەلی ئیبراهیم حەماوی کۆبووەوە.
لە دیدارەکەدا باس لە میکانیزمەکانی بەهێزکردنی هەماهەنگی و هاوکاری هاوبەش کرا هەروەها ئاگاداربوون لە ڕەوشی کارکردنی گومرگی و ئەو ئاستەنگانەی دێنە پێشی بەو مەبەستەی بەشدار بێت لە باشترکردنی ئەدا و پاڵپشتیکردنی جووڵەی ئابووری لە پارێزگاکەدا.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük Gümrük Müdürlüğü’nü ziyaret ederek Müdür Ali İbrahim el-Hamavi ile bir araya geldi.
Görüşmede, ortak işbirliği ve koordinasyonun güçlendirilmesi mekanizmaları ele alındı; gümrük çalışmalarının mevcut durumu ve karşılaşılan zorluklar değerlendirildi.
Bu temasların, performansın geliştirilmesine ve ilin ekonomik hareketliliğinin desteklenmesine katkı sağlayacağı vurgulandı.
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܣܼܿܚܒܪܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܼܕ ܡܚܡܘܕ ܥܕܘܿܪܹܗ ܟܘܼܡܪܟ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܦܩܠܹܗ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܥܠܝ ܐܒܪܵܗܝܡ ܐܠܚܡܕܵܘܝ .
ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܐܠܹܗ ܐܸܣܢܘܼܝܬܼܵܐ ܚܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܘܪܘܼܣܩܵܐ ܡܫܘܼܬܦܵܐ ܘܡܝܕܥܠܵܐ ܥܼܿܠ ܩܐܡ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܐܠܓ̱ܡܪܟܝ ܘܣܘܼܝܵܦܹ̈ܐ ܗܵܝ ܟܠܝܼܵܐ ܠܗܝܪܬܵܐ ܓܵܘ ܬܼܿܪܨܬܵܐ ܥܒܼܵܕܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܢܘܼܕܠܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .
————————————————
#English
The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, visited the Kirkuk Customs Directorate, where he met with its Director, Mr. Ali Ibrahim Al-Hammawi.
During the meeting, mechanisms for enhancing cooperation and joint coordination were discussed, along with a review of the current status of customs operations and the challenges facing them, in a manner that contributes to improving performance and supporting economic activity in the governorate.
————————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك