Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك يستقبل شيخ عشيرة الآغا ورئيس مجلس أهالي تسعين.

استقبل النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود الشيخ عبدالمهدي أشرف آغا شيخ عشيرة الآغا ورئيس مجلس أهالي تسعين.

وجرى خلال اللقاء بحث عدد من القضايا الخدمية والاجتماعية التي تهم أهالي المنطقة والتأكيد على أهمية تعزيز التعاون والتنسيق المشترك بما يسهم في دعم الاستقرار وتحقيق متطلبات المواطنين.

وأكد النائب الأول حرصه على الاستماع لمطالب الأهالي والعمل على متابعتها ضمن الأطر القانونية والإدارية، مشيداً بالدور الاجتماعي والعشائري في ترسيخ السلم المجتمعي.

————————————————

#كوردى

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک پێشوازی لە شێخی عەشیرەتی ئاغا و سەرۆکی ئەنجوومەنی خەڵکی تسعين دەکات.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک پێشوازی لە شێخ عەبدولمەهدی ئەشرەف ئاغا شێخی عەشیرەتی ئاغا و سەرۆکی ئەنجوومەنی خەڵکی تسعين کرد.

لە دیدارەکەدا باس لە چەند پرسێکی خزمەتگوزاری و کۆمەڵایەتی کرا کە پەیوەستن بە خەڵکی ناوچەکە هەروەها جەخت لەسەر گرنگی بەهێزکردنی هەماهەنگی و هاوکاری هاوبەش کرایەوە بەو شێوەیەی کە بەشدار بێت لە پاڵپشتیکردنی سەقامگیری و دابینکردنی پێداویستییەکانی هاووڵاتیان.

جێگری یەکەم جەختی لە پەرۆشی خۆی کردەوە بۆ گوێگرتن لە داواکارییەکانی خەڵک و کارکردن بۆ بەدواداچوونیان لە چوارچێوەیەکی یاسایی و کارگێڕیدا هاوکات ستایشی ڕۆڵی کۆمەڵایەتی و عەشایەری کرد لە چەسپاندنی ئاشتی کۆمەڵایەتیدا.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Ağa aşireti şeyhi ve Tisin Mahallesi Halk Meclisi Başkanı Şeyh Abdülmehdi Eşref Ağa’yı kabul etti.

Görüşmede bölge halkını ilgilendiren bir dizi hizmet ve sosyal mesele ele alındı. Ortak iş birliği ve koordinasyonun güçlendirilmesinin, istikrarın desteklenmesine ve vatandaşların ihtiyaçlarının karşılanmasına katkı sağlayacağı vurgulandı.

Birinci Vali Yardımcısı, halkın taleplerini dinlemeye ve bunları yasal ve idari çerçevede takip etmeye özen gösterdiğini ifade etti. Ayrıca, toplumsal barışın pekiştirilmesinde sosyal ve aşiretsel rolün önemine dikkat çekti.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܼܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܒܠܵܢܵܐ ܣܵܒܼܵܐ ܫܼܿܪܒܬܼܵܐ ܐܓܼܵܐ ܘܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܐ̄ܢܵܫ݂̈ܐ ܬܣܥܝܢ .

ܩܘܼܒܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܼܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܼܕ ܡܚܡܘܕ ܣܵܒܼܵܐ ܥܒܕ ܐܠܡܗܕܝ ܐܫܪܦܼ ܐܓܼܵܐ  ܫܼܿܪܒܬܼܵܐ ܐܓܼܵܐ ܘܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܐ̄ܢܵܫ݂ܹ̈ܐ ܬܣܥܝܢ .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܐܠܹܗ ܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܨܒܼܘܼܝܵܬܼܵܐ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܘܟܢܘܼܫܝܵܐ ܗܵܝ ܐܢܢܩܝܼܬܵܐ ܐ̄ܢܵܫܹ̈ܐ ܦܢܝܼܬܼܵܐ ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܥܼܿܠ ܐܵܢܼܿܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܚܠܢܬܵܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܘܪܘܼܣܩܵܐ ܡܫܘܼܬܦܵܐ ܠܗܝܼܪܬܵܐ ܓܵܘ ܣܢܕܬܵܐ ܫܠܝܼܘܼܬܼܵܐ ܘܬܫܪܪܬܵܐ ܡܛܠܒܹ̈ܐ ܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ .

ܘܫܘܼܪܪܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܦܘܼܪܗܵܙܹ̈ܐ ܥܼܿܠ ܡܫܡܝܼܬܵܐ ܠܡܛܠܵܒܹ̈ܐ ܐ̄ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܼܿܠ ܥܼܿܩܼܿܒܼܬܵܗ ܓܵܘ ܫܘܼܪܵܐ ܢܵܡܘܼܣܝܼܬܵܐ ܘܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ .

————————————————

#English 

The First Deputy Governor of Kirkuk Receives the Sheikh of Al-Agha Tribe and the Head of the Tas’een Residents Council

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawiz Hamid Mahmoud, received Sheikh Abdulmahdi Ashraf Agha, Sheikh of the Al-Agha Tribe and Head of the Tas’een Residents Council.

During the meeting, a number of service-related and social issues of concern to the residents of the area were discussed. Emphasis was placed on the importance of strengthening cooperation and joint coordination in a manner that contributes to supporting stability and meeting the needs of citizens.

The First Deputy Governor affirmed his keenness to listen to the demands of the residents and to work on following them up within the legal and administrative frameworks, praising the social and tribal role in consolidating community peace.

————————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك