Kirkuk

( العربية )

معالي وزير الموارد المائية ..

يبحث مع محافظ كركوك ، جهود التعاون المشترك .. وتنفيذ مشاريع الإرواء وتبطين القنوات ، وتطوير نهر الخاصة وضفافها .

إستقبل معالي وزير الموارد المائية المهندس عون ذياب عبدالله 

السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

بحضور المعاون الفني المهندس قاسم ابراهيم حافظ  .

وجرى خلال اللقاء مناقشة الواقع الإروائي في محافظة كركوك والأقضية والنواحي التابعة لها ، ومشروع تطوير نهر الخاصة وضفافها بما يعطي جمالية لمدينة كركوك .

واكد السيد الوزير على خطط الوزارة الرامية لتنفيذ الخطة الزراعية للموسم الشتوي ، وبالتنسيق مع وزارة الزراعة من أجل إنجاح الواقع الزراعي لهذا العام ، والذي سينعكس إيجاباً على الوضع الإقتصادي للبلاد ومحافظة كركوك بشكل خاص .

وأكد  السيد المحافظ على اهمية تنفيذ الوزارة مشاريع تطوير قنوات الإرواء وتبطين وكري بما يخدم الخطة الزراعية  .. مثمناً جهود ملاكات الوزارة العاملة في المحافظة ، من أجل تقديم ماهو أفضل خدمة للصالح العام .

-------------------------------------------

( کوردی )

 وەزیری سەرچاوە ئاوییەکان..

لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک گفتوگۆ لەسەر هەوڵەکانی هاوکاری هاوبەش و جێبەجێکردنی پڕۆژەکانی ئاودێری و ئاسترکردنی کەناڵەکان و پەرەپێدانی ڕووباری خاسەو کەنارەکانی کرد..

 وەزیری سەرچاوەکانی ئاو ئەندازیار عەون زیاب عەبدوڵڵا پێشوازیکرد لە بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک بە ئامادەبوونی یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز.

لە میانەی دیدارەکەدا باس لە ڕەوشی ئاودێری پارێزگای کەرکوک و قەزا و ناحیەکانی کرا، هەروەها پڕۆژەی پەرەپێدانی ڕووباری خاسە و کەنارەکانی بە شێوەیەک کە سیمای شاری کەرکوک جوانتر بکات.

وەزیری سەرچاوەکانی ئاوییەکان جەختی کردەوە لە پلانەکانی وەزارەت  بۆ جێبەجێکردنی پلانی کشتوکاڵی بۆ وەرزی زستان، بە هەماهەنگی لەگەڵ وەزارەتی کشتوکاڵ، بەمەبەستی سەرخستنی ڕەوشی کشتوکاڵی ئەمساڵ، کە ڕەنگدانەوەی ئەرێنی دەبێت لەسەر دۆخی ئابووری وڵات بەگشتی و پارێزگای کەرکوک بە تایبەتی.

لای خۆیەوە پارێزگاری کەرکوک جەختی کردەوە لە گرنگی جێبەجێکردنی پڕۆژەکانی وەزارەت بۆ پەرەپێدانی کەناڵەکانی ئاودێری و ناوپۆش کردن و پاککردنەوەی کەناڵەکان بۆ خزمەتکردنی پلانی کشتوکاڵی و ستایشی هەوڵەکانی کارمەندانی وەزارەتی کرد کە لە پارێزگای کەرکوک کاردەکەن، لە پێناو پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بۆ بەرژەوەندی گشتی.

------------------------------------------

( Türkçe )

Sayın Su Kaynakları Bakanı..

Kerkük Valisi ile ortak işbirliği çalışmaları, sulama projelerinin uygulanması, kanalların döşenmesi ve El-hasa Nehri ile kıyılarının geliştirilmesi konularını görüşüyor.

Su Kaynakları Bakanı Mühendis Avn Diyab Abdullah, 

Sayın Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Teknik asistan Mühendis kasım İbrahim Hafız'ın katılımıyla gerçekleşti.

Toplantıda Kerkük Valiliği ve bağlı ilçe ve bölgelerdeki sulama gerçeği ele alınarak, hasa Nehri ve kıyılarının Kerkük şehrine güzellik katacak şekilde geliştirilmesi projesi ele alındı.

Bakan, bu yılki tarımsal durumu başarılı kılmak için Bakanlığın kış sezonu tarım planını Tarım Bakanlığı ile koordineli olarak uygulama planlarını vurguladı. Bu, ülkenin ve Kerkük Valiliğinin ekonomik durumuna olumlu yansıyacaktır. 

Vali, Bakanlığın tarım planına hizmet edecek şekilde sulama kanalları ve vadilerin döşenmesine yönelik projeler uygulamasının önemini vurguladı... Valilik bünyesinde çalışan Bakanlık personelinin kamu yararına en iyi hizmeti sunmak için gösterdiği çabayı övdü.

-------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܡܕܒܪܢܐ ܘܝ ܝܪܐ ܡܥܝ̤ܐ ܡܝܐ..

ܛܐܝܗ ܥܡ ܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܥܡܠ̤ܐ ܣܘܝܢܐ ܫܘܪܟܐ.. ܘܥܒܼܕܘܬܐ ܬܪܡܝܬ̤ܐ ܡܫܬܝܬܐ 

ܘܛܘܼܪܹ̈ܐ ܢܗܐ ܐܠܚܣܐ ܘܚܕܪܘܢܐ .

ܩܒܠ  ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܘܝ ܝܪܐ ܡܥܝܢ̤ܐ ܡܚܪܐ   ܥܘܢ ܕܝܐܒ ܥܒܕܝܠܗܡܪܝܐ ܕܟܪ̈ܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܗܐ ܒܡܛܢܝܬܐ ܥܘܕܪܐ  ܡܚܪܐ ܩܣܡ ܐܒܪܗܡ ܚܦܝܐ.

ܘܝܠܐ ܦܘܪܣܐ ܬܦܩܬܐ ܕܘܪܫܐ ܩܐܝܡ ܡܫܬܝܬܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܟܪܟܘܟ ܘܪܩܘܠܣܬܩܐ ܘܦܢܝܬܐ ܥܩܒܼܬܐ ܐܠܗ ܘܬܪܡܝܬܐ ܛܘܪܐ ܢܗܐ ܐܠܚܨܐ ܘܚܕܪܘܢܐ ܩܕ̄ ܝܐܘܐ ܫܦܝܪܘܬܐ ܠܡܕܝܬܐ ܟܪܟܘܟ.

ܘܫܪܪܠ̤ܗ ܘܝ ܝܪܐ ܥܠ ܣܘܪܛܬܐ ܘܝ ܪܐ ܐܠܪܡܝܐ ܠܥܒܼܕܘܬܐ ܣܘܪܛܬܐ ܝ ܪܝܬܐ ܠܙܒܼܢܐ ܣܬܘܐ .

ܘܠܚܡܘܬܼܐ ܥܡ ܘܝ ܪܘܬܐ ܝ ܪܵܥܐ ܡܢ ܡܘܛܠ ܟܫܝܪܘܬܐ ܘܩܐܡ ܝ ܪܵܥܐ ܠܗܢܐ ܫܝܬܐ ܘܐܝܬ ܫܘܚܠܦܐ ܥܠ ܐܩܢܘܡܝܐ ܠܐܬܪܐ ܘܗܘܦܪܟܝܐ ܟܪܟܘܟ ܘܒܐܣܟܝܡܐ ܕܠܢܝܐ .

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟܐ ܥܠ ܐܢܢܩܝܬܐ ܥܒܼܕܘܬܐ  ܘܝ ܪܘܬܐ ܬܪܡܝܬܐ ܛܘܪܐ ܡܫܬܝܬܐ ܘܚܒܪܬܐ ܬܫܡܫܬܼܐ ܣܘܪܛܬܐ ܝ ܪܵܥܐ ..ܡܝܘܩܪܐ ܥܡܠ̤ܐܵ ܡܠܟܬܐ ܘܝ ܪܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܡܢ ܡܘܛܠ ܩܘܕܡܠܐ ܗܘ ܝ ܘܕܐ ܬܫܢܫܬܐ ܛܒܼ̈ܐ ܓܘܢܝܐ .

—————————————————————-

(  English )

His Excellency the Minister of Water Resources ..

Discusses with the Governor of Kirkuk, joint cooperation efforts .. and implementation of irrigation projects and lining of canals, and development of the Khasa River and its banks.

His Excellency the Minister of Water Resources, Eng. Aoun Diab Abdullah, received Mr. Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa

In the presence of the technical assistant, Eng. Qasim Ibrahim Hafez.

During the meeting, the irrigation reality in Kirkuk Governorate and its districts and sub-districts was discussed, as well as the project to develop the Khasa River and its banks, which gives beauty to the city of Kirkuk.

The Minister stressed the Ministry's plans aimed at implementing the agricultural plan for the winter season, in coordination with the Ministry of Agriculture, in order to make this year's agricultural reality a success, which will positively reflect on the economic situation of the country and Kirkuk Governorate in particular.

The Governor stressed the importance of the Ministry implementing irrigation canal development projects, lining and irrigation to serve the agricultural plan .. Appreciating the efforts of the Ministry's staff working in the governorate, in order to provide the best service for the public interest.