Kirkuk

بمناسبة حلول عيد العمال العالمي 

في الأول من أيار 

نبارك لعمال محافظتنا وفي بلدنا العزيز عيدهم السنوي 

ويسعدني ان اتقدم لهم بأسم ادارة كركوك وفريقها الحكومي بخالص التهاني لهم والى أسرهم الكريمة 

ونؤكد مكانة واهمية العمل ودور العمال في بناء محافظتنا واعتزازنا بهم وحرصنا على تطوير حالتهم المعاشية وضمان حقوقهم ، وهم يواصلون العطاء والبناء والعمل بشرف واخلاص  .

داعين المولى عز وجل أن يبارك لهم في عملهم ويحفظهم من كل سوء لما هو خير العراق وشعبه واهلنا في كركوك .

كل عام وعمالنا المخلصون الصادقون بألف خير.

محمد سمعان اغا 

محافظ كركوك

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

بە بۆنەی هاتنەوەی جەژنی جیهانیی کرێکاران لە یەکی ئایاردا گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی کرێکارانی پارێزگاکەمان و وڵاتە ئازیزەکەمان دەکەین خۆشحاڵم بە ناوی کارگێڕیی کەرکووک و تیمی حکوومییەوە پیرۆزباییەکی گەرم ئاراستەی خۆیان و خێزانە بەڕێزەکانیان بکە لێرەوە جەخت دەکەینەوە سەر پێگە و گرنگیی کار و دەوری کرێکاران لە ئاوەدانکردنەوەی پارێزگاکەماندا هەروەها شانازییان پێوە دەکەین و سوورین لەسەر باشترکردنی بژێوی ژیان و دەستەبەرکردنی مافەکانیان لەکاتێکدا ئەوان بەردەوامن لە بەخشین و بونیادنان و کارکردن بە ڕێز و دڵسۆزییەوە.

له‌ خوای گه‌وره‌ داواکارین به‌ره‌که‌ت بخاته‌ کارەکانیان و لە هەموو ناخۆشییەک بییانپارێزێت لە پێناو خێری عێراق و گەلەکەی و خەڵکی خۆمان لە کەرکووک.

هەموو ساڵێک کرێکارە دڵسۆز و ڕاستگۆکانمان لە خێر و خۆشیدابن.

محەمەد سەمعان ئاغا

پارێزگاری کەرکووک

•••••••••••••••••••••••••••••••

#Türkçe

1 Mayıs Dünya İşçi Bayramı münasebetiyle, ilimizdeki ve  ülkemizdeki işçilerin bayramını kutluyor, Kerkük yönetimi ve hükümet ekibi adına kendilerine ve değerli ailelerine en içten tebriklerimi sunmaktan mutluluk duyuyorum. Çalışmanın değerini ve işçilerin ilimizin inşasındaki rolünü vurguluyor, onlarla gurur duyduğumuzu ve yaşam koşullarını geliştirme ile haklarını güvence altına alma konusunu vurguluyoruz. özveriyle üretmeye, inşa etmeye ve çalışmaya devam ediyorlar.

Yüce Allah’tan, Irak halkı ve Kerkük’ümüzün hayrı için onları  her türlü kötülükten korumasını diliyoruz.

Tüm işçilerimizin bayramı kutlu olsun.

Mehmet Seman Ağa

Kerkük Valisi

•••••••••••••••••••••••••••••••

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܦܘܼܪܣܵܐ ‎ܐ݇ܬܵܝܬܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܦܠܵܚܹ̈ܐ ܬܒܼܠܝܵܐ ܓܵܘ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܡܼܿܢ ܐܝܪ ܒܪܝܼܟܼܵܐ ܩܵܐ ܦܠܵܚܹܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܬܢ ܘܓܵܐ ܐܬܼܪܢ ܥܙܝܙܵܐ ܥܹܐܕܝܗܘܼܢ ܫܹܢ݇ܬܵܝܵܐ ܘܦܨܝܼܚܵܘܼܬܵܐ ܗܘܵܐ ܡܩܪܒܼܢ ܐܠܗܘܼܢ ܒܫܡܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܘܝܗܠܵܗ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܒܨܠܝܼܠܵܐ ܬܗܢܝܬ̈ܐ ܥܠܗܘܼܢ ܘܥܼܿܕ ܒܝܬܘܼܬܝܗܘܼܢ ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ ܘܫܘܪܪܠܹܢ ܕܘܼܟܬܵܐ ܘܐܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܕܘܼܪܵܐ ܦܠܵܚܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܢܝܵܢܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܬܢ ܫܘܼܗܵܪܵܢ ܐܒܝܗܘܼܢ ܘܦܘܼܪܗܵܙܢ ܘܐܵܢܝܼ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܘܗܼܿܒܼܬܵܐ ܘܒܢܝܵܢܵܐ ܘܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܝܼܿܩܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܘܬܼܿܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ .

ܩܪܝܵܐ ܐܠܗܵܐ ܗܘܵܐ ܒܵܪܟܼ ܥܠܗܘܼܢ ܓܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܝܗܘܼܢ ܘܢܛܵܪܘܼܬܝܗܘܼܢ ܡܼܿܢ ܟܠ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܛܵܒܼܬܼܵܐ ܕܥܝܪܐܩ ܘܥܡܹ̈ܐ ܘܐ̄ܢܵܫܼܿܢ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ .

ܟܠ ܫܢ̄ܬܵܐ ܘܦܠܵܚܢ ܨܵܠܝܼܠܹ̈ܐ ܡܗܝܼܡܢܹ̈ܐ ܒܐܠܦܵܐ ܛܵܒܼܬܼܵܐ .

ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ

•••••••••••••••••••••••••••••••

#English 

On the occasion of International Workers’ Day on the first of May, we extend our congratulations to the workers of our governorate and our beloved country on their annual celebration. 

On behalf of the Kirkuk Administration and its governmental team, I am pleased to offer them and their honorable families my sincere congratulations and best wishes.

We reaffirm the importance and value of work, and the vital role workers play in building our governorate. We take pride in them and remain committed to improving their living conditions and guaranteeing their rights, as they continue to give, build, and work with honor and sincerity.

We pray to Almighty God to bless them in their work and protect them from all harm for the good of Iraq, its people, and our people in Kirkuk.

Wishing our sincere and dedicated workers a happy and prosperous year ahead.

Mohammed Samaan Aga

Governor of Kirkuk

••••••••••••••••

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك