Kirkuk

محافظ كركوك محمد سمعان اغا 

يؤكد دعمه لتطوير الواقع التجاري والصناعي في كركوك .

محافظ كركوك :

حريصون على دعم المشتركات وتطوير واقع كركوك الاقتصادي .

التقى السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا السيد رئيس غرفة تجارة كركوك صباح الدين الصالحي ،ونائبه المهندس ارجان اديب 

بحضور عضو مجلس المحافظة السيد احمد رمزي و السادة اعضاء مجلس الادارة عمر مامو واحمد خليل اغا ومدحت ميران وحامد العطار  واحمد بربر ومستشار الغرفة احمد مصطفى شوقي ومديرة الادارة الست ايهان المفتي .

وجرى خلال اللقاء بحث الواقع الاقتصادي والتجاري في كركوك وسبل الارتقاء به بما يخدم المواطنين في كركوك ويخفف عنهم الاعباء ويسهم بدعم وتنشيط الاقتصاد بما ينسجم واهمية كركوك وموقعها ،

إلى جانب الحرص على تنشيط وتطوير الصناعة بالمحافظة التي تعد من المدن المتميزة بالصناعة الوطنية .

واكد سيادته ان لكركوك اهمية وطنية وان ادارته حريصة على تطوير القطاع التجاري والصناعي وأثره على الاقتصاد الوطني وبما ينعكس ايجاباً على كركوك واهلها ،مع الحرص العالي والدعم للادارة لتطوير القطاعين لما يمثلونه من مشتركات بين مكونات كركوك .

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

پارێزگاری کەرکووک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا: 

پشتیوانی خۆمان بۆ پەرەپێدانی کەرتی بازرگانی و پیشەسازی لە کەرکووک دووپات دەکەینەوە.

پارێزگاری کەرکووک: سوورین لەسەر پشتگیریکردنی خاڵە هاوبەشەکان و گەشەپێدانی باری ئابووری کەرکووک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا پارێزگاری کەرکووک لەگەڵ بەڕێز سەباحەدین ساڵحی سەرۆکی ژووری بازرگانی کەرکووک و جێگرەکەی ئەندازیار ئەرجان ئەدیب کۆبووەوە، لە کۆبوونەوەکەدا بەڕێز ئەحمەد ڕەمزی ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا و ئەندامانی ئەنجومەنی کارگێڕی (عومەر مامۆ، ئەحمەد خەلیل ئاغا، مەدحەت میران، حامید عەتار، ئەحمەد بەربەر)، ڕاوێژکاری ژوورەکە ئەحمەد مستەفا شەوقی و بەڕێوەبەری کارگێڕی خاتوو ئایهان موفتی ئامادە بوون

باس لە باری ئابووری و بازرگانی کەرکووک کرا و چۆنیەتی بەرزکردنەوەی ئاستی ئەم کەرتانە بە جۆرێک کە خزمەت بە هاووڵاتییان بکات و بارگرانییان لەسەر سووک بکات.

 جەختکرایەوە سەر کاراکردن و پەرەپێدانی کەرتی پیشەسازی لە پارێزگاکەدا چونکە کەرکووک بە یەکێک لە شارە دیارەکان لە بواری پیشەسازی نیشتمانیدا دادەنرێت.

پارێزگار ئاماژەی بەوە کرد کە کەرکووک گرنگییەکی نیشتمانی تایبەتی هەیە و ئیدارەکەی سوورە لەسەر پەرەپێدانی کەرتی بازرگانی و پیشەسازی چونکە کاریگەری ڕاستەوخۆیان لەسەر ئابووری نیشتمانی و ژیانی خەڵکی کەرکووک هەیە

بەڕێز پارێزگار پاڵپشتی بێپایانی خۆی بۆ پەرەپێدانی ئەم دوو کەرتە دەربڕی بەو پێیەی وەک خاڵێکی هاوبەش و بەهێز لە نێوان سەرجەم پێکهاتەکانی کەرکووکدا کار دەکەن.

•••••••••••••••••••••••••••••••

#Türkçe

Kerkük Valisi

Mehmet Seman Ağa:

Kerkük’te ticari ve sanayi hayatının geliştirilmesine desteğini vurguladı.

Kerkük Valisi:

Ortak değerleri desteklemeye ve Kerkük’ün ekonomik durumunu geliştirmeye özen gösteriyoruz.

Sayın Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağa, Kerkük Ticaret Odası Başkanı Sabahaddin Salihi ve Başkan Yardımcısı Mühendis Ercan Edip ile bir araya geldi. Görüşmede İl Meclisi Üyesi Ahmed Remzi, Yönetim Kurulu üyeleri Ömer Mamo, Ahmed Halil Ağa, Midhat Miran, Hamid el-Attar, Ahmed Berber, Oda Danışmanı Ahmed Mustafa Şevki ve İdare Müdürü  Ayhan el-Müftü de hazır bulundu.

Toplantıda Kerkük’ün ekonomik ve ticari durumu ile vatandaşlara hizmet edecek, yüklerini hafifletecek ve ekonomiyi canlandıracak yollar ele alındı. Ayrıca, ulusal sanayide öne çıkan şehirlerden biri olan Kerkük’te sanayinin geliştirilmesi üzerinde duruldu.

Sayın Vali, Kerkük’ün ulusal bir öneme sahip olduğunu, yönetiminin ticaret ve sanayi sektörlerini geliştirmeye büyük önem verdiğini ve bunun ülke ekonomisine olumlu yansıyacağını vurguladı. Kerkük halkına fayda sağlayacak bu gelişmelerin, kentin farklı bileşenleri arasında ortak değerler oluşturduğunu ve bu nedenle yüksek düzeyde destek verdiklerini vurguladı.

•••••••••••••••••••••••••••••••

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܢܵܒܹܠ ܣܢܕܬܹܗ ܩܵܐ ܡܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܐܡ ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ ܘܨܢܘܼܥܝܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ .

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܦܘܼܪܗܨܝܟܼܘܼܢ ܥܼܿܠ ܣܢܕܵܐ ܡܫܵܘܬܦܘܼܝܵܬܵܐ ܡܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܐܡ ܟܪܟܘܼܟ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܬܦܩܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܪܹܫ ܬܵܘܵܢܵܐ ܬܼܿܓܵܪܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܨܒܵܗ ܕܝܼܢ ܐܠܨܵܠܗܝ ܘܬܚܠܘܼܦܹ̈ܐ ܡܼܿܚܵܪܵܐ ܐܪܓ̱ܵܢ ܐܕܝܒ ܒܡܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܗܕܵܡܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܐܗܡܕ ܪܡܙܝ ܘܡܝܼܿܩܪܹ̈ܐ ܗܕܵܡܹܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܗܵܡܕ ܐܠܥܛܵܪ ܘܐܗܡܕ ܒܪܒܪ ܘܡܠܘܿܟܼܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܐܗܡܕ ܡܘܼܨܛܦܼܵܐ ܫܘܼܩܝ ܘܡܕܒܪܢܬܵܐ ܡܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܝܼܿܩܪܬܵܐ ܐܝܼܗܵܢ ܐܠܡܦܼܬܝ .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܐܠܹܗ ܩܐܡ ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ ܘܨܢܘܼܥܝܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ ܘܫܒܼܝܼܠܵܐ ܐ̄ܠ̄ܣܩܬܵܐ ܐܒܗ ܩܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܪ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܘܒܨܵܪܘܼܬܼܵܐ ܥܠܗܘܼܢ ܚܒܼܝܼܨܘܼܬܼܵܐ ܘܡܫܵܘܬܦܵܐ ܒܣܢܵܕܵܐ ܘܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ ܠܚܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܘܐܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܟܪܟܘܼܟ ܘܫܘܼܦܵܗ ܥܼܿܕ ܦܘܼܗܙܵܐ ܥܼܿܠ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܘܡܛܘܿܪܵܢܘܼܬܵܐ ܨܢܘܼܥܬܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܼܵܐ ܐܝܗ ܡܕܝܼܢܵܬܹ̈ܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ ܒܨܢܘܼܥܬܵܐ ܐܬܼܝܵܐ .

•••••••••••••••••••••••••••••••

#English 

Mohammed Samaan Aga, Governor of Kirkuk:

He performs his supporting for Developing the Commercial and Industrial Sector in Kirkuk.

Governor of Kirkuk:

We are keen to Support Common Interests and Advance Kirkuk’s Economic Reality.

The Governor of Kirkuk, Mohammed Samaan Aga, met with the President of the Kirkuk Chamber of Commerce, Sabahaddin Al-Salihi, and his deputy, Engineer Arjan Adeeb, in the presence of Provincial Council Member Ahmed Ramzi, Board Members Omar Mamo, Ahmed Khalil Agha, Mudhhat Miran, Hamed Al-Attar, Ahmed Barber, Chamber Advisor Ahmed Mustafa Shawqi, and Director of Administration Mrs. Eihan Al-Mufti.

During the meeting, discussions focused on the economic and commercial situation in Kirkuk and ways to enhance it in a manner that serves citizens, eases their burdens, and contributes to supporting and revitalizing the economy in line with the importance and strategic position of Kirkuk. 

The discussions also emphasized the importance of activating and developing the industrial sector in the province, which is regarded as one of the distinguished centers of national industry.

His Excellency affirmed that Kirkuk holds significant national importance, and that the local administration is committed to developing the commercial and industrial sectors and strengthening their contribution to the national economy, in a way that positively reflects on Kirkuk and its people. 

He further stressed the administration’s strong commitment and support for advancing both sectors, given their role as shared pillars among the diverse components of Kirkuk.

••••••••••••••••

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك