Kirkuk

بمناسبة الذكرى الـ ١٢٨ لعيد الصحافة الكوردية نتقدم بأسمى آيات التهاني والتبريكات لصحفيي كركوك المبدعين أصحاب الأقلام الحرة والجهود الدؤوبة.

نجدد دعمنا المطلق لحقوقكم ونؤكد التزامنا الراسخ بتوفير بيئة عمل آمنة وحرة تليق بنبل رسالتكم. 

وفي هذه المناسبة العزيزة يسعدنا أن نعلن لكم عن استكمال كافة الإجراءات القانونية والإدارية لتخصيص قطع أراضٍ سكنية للصحفيين وذلك ثمرةً لزيارتنا الأخيرة إلى بغداد ولقائنا بوزير الإعمار والإسكان في ٢۰٢٦/٣/٣۰ وسترى هذه الخطوة النور في القريب العاجل،

وهي ليست إلا استحقاقاً بسيطاً وتقديراً لجهودكم الجبارة في حمل أمانة الكلمة ونشر الحقيقة.

ريبوار طه

النائب الاول لمحافظ كركوك

٢۰٢٦/٤/٢٢

————————————————

#كوردى

بەبۆنەی یادی ١٢٨ ساڵەی ڕۆژنامەگەری كوردییەوە گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی ڕۆژنامەنووسانی قەڵەمڕەنگین و ماندوونەناسی کەرکوك دەکەم. 

وەك هەمیشە دووپاتی دەکەینەوە کە داکۆکیكاری مافەکانتان و دابینکردنی ژینگەیەکی ئازاد و ئارام دەبین بۆ کارەکانتان.

لەم بۆنە شكۆدارەدا، ڕایدەگەیەنین، خۆشبەختانە لەدواین سەردانمان بۆ بەغدا و دیدارمان لەگەڵ بەڕێز وەزیری ئاوەدانکردنەوە و نیشتەجێکردن لەبەرواری ٢۰٢٦/٣/٣۰، ڕێکارە یاسایی و کارگێڕییەکانمان بۆ دابینکردنی پارچە زەوی نیشتەجێبوون بۆ ڕۆژنامەنووسان تەواو کردووە و لە ئایندەیەکی نزیکدا بەرهەمەكەی دەبینن. كە تەنها شایستەیەکی سەرەتاییە لەچاو ئەو ئەرکە گەورەیەی کە ئێوە لەپێناو گەیاندنی پەیامی ڕاستگۆیی لە ئەستۆتان گرتووە.

ڕێبوار تەها

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکووک

٢۰٢٦/٤/٢٢

————————————————

#Türkçe

Kürt Basınının 128. Yıldönümü Kutlaması

Kürt basınının 128. yıldönümü vesilesiyle, özgür kalemleri ve bitmek bilmeyen çabalarıyla öne çıkan Kerkük’ün değerli gazetecilerine en içten tebrik ve kutlamalarımızı sunuyoruz.

Haklarınıza olan mutlak desteğimizi bir kez daha yineliyor ve size yakışır şekilde güvenli ve özgür bir çalışma ortamı sağlamaya olan sarsılmaz bağlılığımızı vurguluyoruz.

Bu anlamlı vesileyle sizlere, son Bağdat ziyaretimizde 2026/3/30 tarihinde İmar ve İskan Bakanı ile yaptığımız görüşmenin bir sonucu olarak, gazetecilere konut arsalarının tahsisine ilişkin tüm yasal ve idari işlemlerin tamamlandığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu adım çok yakında hayata geçecek olup, kelimenin emanetini taşıma ve gerçeği yayma yolundaki olağanüstü gayretleriniz için küçük bir hak ve takdirden ibarettir.

Rebvar Taha

Kerkük Valisi’nin Birinci Yardımcısı

2026/4/22

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܦܘܼܪܣܵܐ ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ ܐܠ128 ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܓܵܠܝܘܿܢܘܼܬܼܵܐ ܩܘܼܪܕܝܬܵܐ ܡܩܪܒܼܚ ܒܫܡܗܵܐ ܬܗܢܝܬܵܐ ܒܼܿܪܟܼܝܬ̤ܵܐ ܠܓܵܠܝܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܕܟܪܟܘܼܟ ܒܵܪܘܼܝܹ̈ܐ ܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ ܩܲܠܵܡܹ̈ܐ ܚܹܪܘܼܬܼܵܐ ܘܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܐܡܝܼܢܬܵܐ .

ܡܚܘܼܕܬܸܬܼܠܹܢ ܣܢܕܬܵܢ ܩܵܐ ܙܕܩܝܗܘܼܢ ܘܫܘܪܪܠܢ ܐܠܝܼܨܘܼܬܢ ܒܡܙܝܕܬܵܐ ܡܚܕܘܿܪܵܐ ܫܝܢܵܐ ܘܚܹܪܘܼܬܼܵܐ ܠܵܚܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܒܫܩܠܵܐ ܐܓܪܬܝܗܘܼܢ .

ܘܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܥܙܨܬܵܐ ܦܨܝܚܘܼܬܵܐ ܗܘܵܐ ܡܝܕܥܠܢ ܥܟܼܘܼܢ ܒܘܕ ܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܟܠܝܗ ܦܣܥܵܬܼܵܐ ܢܵܡܘܼܣܝܬܵܐ ܘܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܩܵܐ ܦܘܪܫܵܐ ܦܸܣܩܵܐ ܐܪܥܵܐ ܩܵܐ ܠܓܵܠܝܘܿܢܵܝܹ̈ܐ ܘܗܘܵܐ ܛܥܘܼܢܬܵܐ ܠܣܚܒܪܬܢ ܚܪܝܬܵܐ ܓܵܘ ܒܓܼܕܕ ܒܘܙܝܪܘܼܬܼܵܐ ܡܥܡܪܬܵܐ ܫܟܝܼܢܹ̈ܐ ܓܵܘ 30/3 2026 ܘܚܵܙܚ ܗܵܢܵܐ ܣܘܪܛܵܐ ܒܗܢܘܬܼܵܐ ܓܵܘ ܩܘܼܪܒܵܐ ܡܠܝܼܙܵܐ .

ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ 

ܡܫܡܫܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܕܟܪܟܘܟ

4/22 2026

————————————————

#English 

On the occasion of the 128th anniversary of Kurdish Press Day, we extend our highest congratulations and best wishes to the creative journalists of Kirkuk—those with free pens and tireless efforts.

We renew our full support for your rights and reaffirm our firm commitment to providing a safe and free working environment worthy of the nobility of your mission.

On this dear occasion, we are also pleased to announce the completion of all legal and administrative procedures for the allocation of residential land plots to journalists. This comes as a result of our recent visit to Baghdad and our meeting with the Minister of Construction and Housing on March 30, 2026. This step will come into effect in the near future. It is but a modest entitlement and a token of appreciation for your great efforts in upholding the responsibility of the word and conveying the truth.

Rebwar Taha

First Deputy Governor of Kirkuk

April 22, 2026

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك