نشر في 28 أيلول 2024
( العربية )
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ،فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ }
(صدق الله العظيم)
تلقينا بحزن واسى نبأ استشهاد الأمين العام لحزب الله سماحة الشهيد السيّد حسن نصر الله .
ونقدم تعازينا بأسم ادارة محافظة كركوك ومواطنيها ومؤسساتها ،ونؤكد موقفنا النابع من موقف الحكومة الاتحادية في مساندة الشعبيين الفلسطيني واللبناني وهو موقف يستند للشرعية الدولية والمبادىء الإنسانية ..
إننا وفي الوقت الذي نتقدم فيه بخالص التعازي والمواساة إلى ذويه وأبناء الشعب اللبناني الشقيق واللذين استشهدوا معه .
الرحمة للشهيد وجميع شهداء لبنان وفلسطين والعراق وشهداء الحق في مواجهة الظلم والعدوان والارهاب ..
وإنا لله وإنا إليه راجعون
محافظ كركوك
ريبوار طه مصطفى
———————————————-
( کوردی )
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ،فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ }
(صدق الله العظيم)
بە خەم وپەژارەوە هەواڵی شەهیدبوونی ئەمینداری گشتی حزبوڵا شەهید سەید حەسەن نەسروڵڵامان پێگەیشت.
ئێمە بەناوی ئیدارەی پارێزگای کەرکوک و هاوڵاتیانی و دامودەزگاکانییەوە سەرەخۆشی دەکەین و هەڵوێستی خۆمان دووپات دەکەینەوە کە لە هەڵوێستی حکومەتی فیدراڵیەوە سەرچاوەی گرتووە لە پشتیوانیکردنی گەلانی فەڵەستین و لوبنان، کە هەڵوێستێکە لەسەر بنەمای شەرعیەتی نێودەوڵەتی و بنەما مرۆییەکان سەرچاوەی کرتوە .
لە کاتێکدا سەرەخۆشی و هاوخەمی دڵسۆزانەمان ئاراستەی بنەماڵەی شەهید و گەلی لوبنانی ئەو برا لوبنانیانە دەکەین کە لەگەڵیدا شەهید بوون.. لە خوای گەورە نزا دەکەین ئەم شەهیدە مەزنە و هەموو شەهیدانی لوبنان و فەلەستین و عێراق و شەهیدانی ڕێگەی هەق لە بەرامبەر ناهەق و زوڵم و دەستدرێژی و تیرۆر. خۆش بێت .
انا للە وانا الیە راجعون
پارێزگاری کەرکوک
ڕێبوار تەها مستەفا
———————————————-
( Türkçe )
“Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla”
(Ve lâ tahsebennellezîne kutilû fî sebîlillâhi emvâtâ bel ahyâun inde rabbihim yurzekûn,Ferihîne bimâ âtâhumu Allâhu min fadlihi veyestebşirûne billeżîne lem yelhakû bihim min ḣalfihim ellâ ḣavfun 'aleyhim velâ hum yahzenûn)
Hizbullah Genel Sekreteri Şehit Seyyid Hasan Nasrallah'ın şehadet haberini üzüntüyle aldık.
Kerkük Valiliği yönetimi, vatandaşları ve kurumları adına başsağlığı diliyor ve federal hükümetin Filistin ve Lübnan halklarını destekleme konusundaki uluslararası meşruiyet ve insani ilkelere dayanan tutumundan kaynaklanan konumumuzu teyit ediyoruz. .
Böyle bir dönemde ailesine ve onunla birlikte şehit olan Lübnan halkına başsağlığı ve sabır diliyoruz.
Şehitlerimize ve tüm Lübnan, Filistin ve Irak şehitlerine, haksızlık, saldırı ve terör karşısında şehit düşenlere Allahtan Rahmet diliyoruz ..
(İnna Lillâhi ve İnnâ İleyhi Raciûn)
Kerkük Valisi
Rebvar Taha Mustafa