نشر في 22 أيلول 2024
( العربية )
النائب الفني يجتمع برئيس هيئة انتداب المحاميين فرع كركوك .
النائب الفني لمحافظ كركوك السيد ابراهيم تميم يجتمع برئيس هيئة انتداب المحاميين فرع كركوك المحامي طه عثمان المفرجي .
وبدايةً قدم الوفد الزائر التهاني و التبريكات للسيد نائب المحافظ متمنين له دوام الموفقية و النجاح في مهام عمله .
ثم بحث الطرفان اهمية فتح باب التعاون المشترك بين ادارة المحافظة و نقابة المحامين فرع كركوك بما يخدم كركوك و اهلها الكرام .
------------------------------------------
( کوردی )
جێگری هونەری لەگەڵ سەرۆکی لیژنەی سەرپشک کردنی پارێزەران، لقی کەرکوک کۆبوەوە.
جێگری هونەری پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ئیبراهیم تەمیم لەگەڵ سەرۆکی دەستەی سەرپشک کردنی پارێزەرانی لقی کەرکوک پارێزەر تەها عوسمان مەفرەجی کۆبوەوە.
سەرەتا شاندی سەردانیکار پیرۆزباییان پێشکەش بە جێگری پارێزگار کرد و هیوای سەرکەوتنی بەردەوامی بۆ خواست لە ئەرک و کارەکانیدا.
دواتر هەردوولا باسیان لە گرنگی کردنەوەی دەرگای هاریکاری هاوبەش لە نێوان ئیدارەی پارێزگا و سەندیگەی پارێزەران، لقی کەرکوک، بۆ خزمەتکردنی کەرکوک و خەڵکە بەڕێزەکەی کرد.
------------------------------------------
( Türkçe )
Teknik temsilci, Kerkük şubesi avukat alım komisyon başkanı ile görüştü.
Kerkük Vali Teknik Yardımcısı İbrahim Tamim, Avukat Alım Kurumu Kerkük Şubesi Başkanı Avukat Taha Osman El-Mufarji ile görüştü.
Konuk heyet, öncelikle Vali Yardımcısını tebrik ederek, görevlerinde başarılarının devamını diledi.
İki taraf daha sonra Kerkük halkına hizmet etmek için valilik idaresi ile Barolar Birliği Kerkük Şubesi arasında ortak işbirliğine kapı açılmasının önemini ele aldı.
------------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܬܚܠܘܦܐ ܐܡܢܐ ܟܦܫܬܐ ܒܪܝܫܐ ܟܘܝܢܐ ܡܣܬܪܢܐ ܦܥܘܐ ܟܪܟܘܟ
ܬܚܠܘܦܐ ܐܡܢܐ ܠܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܐܒܪܗܝܡ ܬܡܡ ܟܦܫܬܐ ܒܪܝܫܐ ܟܘܝܢܐ ܡܣܬܪܢ̤ܐ ܛܗܐ ܥܬܼܡܢ ܐܠܡܦܪܓ̱ܝ
ܘܒܕܝܬܐ ܩܕܡܠܗ ܡܫܕܪܘܬܼܐ ܡܣܚܒܪ ܬܗܢܝܬܐ ܠܬܚܠܘܦܐ ܡܗܘܦܪܟܐ ܡܢܬܝܬܐ ܐܠܗ ܟܫܝܪܘܬܐ ܒܘܠܝܬܐ ܦܘܠܚܢ̤ܐ
ܘܛܝܠܐ ܓܒ̤ܐ ܐܢܢܩܝܬܐ ܦܬܚܬܐ ܬܪܥܐ ܣܘܝܢܐ ܫܘܪܟܐ ܒܝܢ ܡܕܒܪܢܪܬܐ ܡܗܘܦܪܟܝܐ ܘܬܚܒܪܬܐ ܡܣܬܪܢ̤ܐ ܦܥܘܐ ܟܪܟܘܟ ܬܫܡܫܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܒܢܝ ܒܝܬ ܐܝܝ
------------------------------------------
( English )
"The Deputy Governor for Technical Affairs meets with the Head of the Lawyers' Commission of the Kirkuk Branch.
The Deputy Governor for Technical Affairs of Kirkuk, Mr. Ibrahim Tamim, met with the Head of the Lawyers' Commission of the Kirkuk Branch, Lawyer Taha Othman Al-Mufraji.
At the beginning, the visiting delegation offered their congratulations and best wishes to the Deputy Governor, wishing him continued success in his duties.
The two parties then discussed the importance of opening avenues of cooperation between the governorate's administration and the Lawyers' Syndicate of the Kirkuk Branch in a manner that serves Kirkuk and its honorable people."