Kirkuk

( العربية ) 

قيادة عمليات شمال وشرق دجلة تهنئ ادارة كركوك 

وتؤكد دعمها لامن واستقرار المحافظة .

التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى رئيس اللجنة الامنية العليا ، قائد عمليات شمال وشرق دجلة الحاج ابو حسام السهلاني ،ونائبه الحاج ابو رضا النجار وعدد من قيادات الحشد الشعبي .

وقدمت قيادة عمليات شمال وشرق دجلة 

التهنئة خلال الزيارة واللقاء مع السيد المحافظ والنائب الفني ابراهيم تميم والمعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم حافظ والمعاون الاداري والمالي جعفر عباس 

بمناسبة المهام الجديدة لادارة كركوك .

مؤكدين دعمهم للعمل لأمن وأستقرار كركوك وتعزيز التنسيق والعمل المشترك بما يعزز امن واستقرار البلاد وجميع المدن 

ويسهم في ارساء دعائم الامن والاستقرار بعد ما تحقق من انتصار وتضحيات لقوات الجيش والشرطة والحشد الشعبي والبيشمركة والأجهزة الامنية والاستخبارية .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( كوردی )

فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی باکور و ڕۆژهەڵاتی دیجلە پیرۆزبایی لە ئیدارەی کەرکوک دەکات و

پشتگیری خۆی بۆ ئارامی و سەقامگیری پارێزگاکە دووپات دەکاتەوە

به‌ڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک سەرۆکی لیژنەی باڵای ئه‌منی پارێزگا له‌گه‌ڵ  حاج ئەبو حوسام سەهلانی فەرماندەی ئۆپەراسیۆنەکانی باکور و ڕۆژهەڵاتی دیجلە و جێگرەکەی حاج ئەبو ڕه‌زا نەجار و ژمارەیەک له‌ سەرکردەكانی هێزی حه‌شدی شه‌عبی کۆبووەوە.

فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی باکور و ڕۆژهەڵاتی دیجلەی 

له‌ سه‌ردانه‌كه‌یان و دیداریان لەگەڵ پارێزگار و جێگری هونه‌ری به‌ڕێز  ئیبراهیم تەمیم و یاریدەدەری هونه‌ری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و یاریدەدەری کارگێڕی و دارایی به‌ڕێز جەعفەر عەباس پیرۆزباییان كرد له‌ ئیداره‌ی كه‌ركوك به‌ بۆنه‌ی ئەرکە نوێیەکانییه‌وه.‌

وه‌فدی میوان جەختیشیان کردەوە لەسەر پاڵپشتییان بۆ کارکردن بۆ ئارامی و سەقامگیری کەرکوک و بەرزکردنەوەی هەماهەنگی و کاری هاوبەش بەشێوەیەک کە ئاسایش و سەقامگیری وڵات و سەرجەم شارەکان تۆكمه‌تر بكات و هاوكار بێت لە دامەزراندنی بناغەکانی ئاسایش و سەقامگیری دوای ئەو سەرکەوتن و قوربانیدانانەی کە لەلایەن هێزەکانی سوپا و پۆلیس و هێزەکانی حه‌شدی شه‌عبی و پێشمەرگە و دەزگا ئەمنی و هەواڵگریەکانەوە بەدەست هاتوون.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Kuzey ve Doğu Dicle Harekât Komutanlığı, Kerkük yönetimini tebrik etti 

Valiliğin güvenliği ve istikrarına verdiği desteği teyit etti.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa, Yüksek Güvenlik Komisyonu Başkanı, Kuzey ve Doğu Dicle Operasyonları Komutanı Hacı Abu Husam El-Sahlani, yardımcısı Hacı Abu Rıza El-Naccar ve çok sayıda Haşdi şabi  Kuvvetleri'nden liderle görüştü. 

Dicle'nin kuzeyi ve doğusundaki operasyonların komutanı

Vali, Teknik Temsilci İbrahim Temim, Teknik yardımcı, Mühendis Kasım İbrahim Hafız ve İdari ve Mali Asistan Cafer Abbas ile yapılan ziyaret ve görüşme sırasında  Kerkük yönetiminin yeni görevleri vesilesiyle tebrik etti.

Kerkük'ün güvenliği ve istikrarı için çalışmaya, ülkenin ve tüm şehirlerin güvenlik ve istikrarını artıracak şekilde koordinasyon ve ortak çalışmanın artırılmasına desteklerini vurgulayarak 

Ordu güçlerinin, polisin, Haşdi Şabi Güçlerinin, Peşmergenin, güvenlik ve istihbarat teşkilatlarının kazandığı zafer ve fedakarlıkların ardından güvenlik ve istikrarın temellerinin atılmasına katkı sağlıyor.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ ) 

ܦܩܘܕܘܬܐ ܥܡܠܝܬܼܐ ܓܪܒܝܐ ܘܡܕܢܚܐ ܕܕܓ̱ܠܐ ܡܒܪܟܼܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܫܘܪܪܠܐ ܗܝܪܬܐ ܠܐܡܢܐ ܘܚܘܡܣܢܐ ܡܗܘܦܪܟܝܐ 

ܬܦܩ ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ    ܪܝܒܘܐܪ ܛܗܐ ܡܘܣܛܦܐ ܪܝܫܐ ܣܝܥܬܐ ܐܡܢܝܝܬܐ ܥܠܝܐ ܦܵܩܘܿܕܐ ܥܡܠܝܬܼܐ ܓܪܒܝܐ ܘܡܕܢܚܐ ܕܕܓ̱ܠܐ ܚܓ ܐܒܘ ܚܣܐܡ ܣܗܠܢܝ، ܘܣܝܥܐ ܕܝܠܗ ܚܓ ܐܒܘ ܚܘܣܡ ܐܠܣܗܝܠܢܝ ܘܬܚܠܦ̤ܗ ܐܠܚܓ̱ ܐܒܘ ܪܕܐ  ܢܓܪܐ ܘܡܢܝܢܐ ܡܢ ܦܩܘܕ̤ܐ  ܕܗܫܕܐ ܐܠܫܥܒܝ 

ܘܩܕܡܠܐ ܦܵܩܘܿܕܐ ܥܡܠܝܬܼܐ ܓܪܒܝܐ ܘܡܕܢܚܐ ܕܕܓܠܐܡܒܪܟܼܐ ܦܘܪܣܐ ܣܚܒܪܬܐ ܘܬܦܩܬܐ ܥܡ ܡܗܘܦܪܟܐ ܘܬܚܠܘܦܐ ܐܡܢܐ  ܐܘܕܪܢܐ ܕܩܢܘܫܐ ܘܦܘܣܐ ܥܡ  ܐܒܪܗܡ ܬܡܡ ܘܥܕܘܪܐ ܐܡܢܐ ܡܚܪܐ ܩܐܣܡ ܐܒܪܗܝܡ ܗܦܕ ܘܥܕܘܪܐ ܡܕܒܪܢܐ ܘܡܠܝܬܼܐ  ܓܥܦܪ ܐܒܐܣܐ ܦܘܪܣܐ ܘܠܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ 

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܝܪܬܝܗܘܢ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܠܐܡܝܢܘܬܐ ܘܚܘܡܣܢܐ ܟܪܟܘܟ ܘܚܠܢܬܐ ܪܘܣܩܢܐ ܘܦܘܠܚܢܐ ܫܘܪܟܐ ܩܕ̄ ܚܠܢܬܐ ܐܡܢܐ ܘܚܘܡܣܢܐ ܕܐܬܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܡܕܝܢܬܐ 

ܘ ܡܫܬܦܢܐ ܒܡܪܣܝܢܪܬܼܐ ܦܘܬܚܐ ܐܵܣܵܐ ܡܢܐ ܘܚܘܡܣܢܐ ܦܬܪ ܫܪܪܬܐ ܣܗܕܘܬܐ ܠܚܝܠܘܬܢ ܓܲܝܣܵܐ ܘܫܘܪܛܐ ܘܐܠܗܫܕ ܐܠܫܥܒܝ ܘܐܠܒܫܡܪܓܐ ܘܬܘܩܢ̤ܐ ܐܡܢܝܢܐ ܫܘܕܥ̤ܐ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

North and East Tigris Operations Command congratulates Kirkuk Administration

and confirms its support for the security and stability of the province.

Kirkuk Governor Ribwar Taha Mustafa, Chairman of the Supreme Security Committee, met with the Commander of North and East Tigris Operations, Hajj Abu Hussam Al-Sahlani, his deputy Hajj Abu Redha Al-Najjar and a number of leaders of the Popular Mobilization Forces.

North and East Tigris Operations Command offered congratulations during the visit and meeting with the Governor, Technical Deputy Ibrahim Tamim, Technical Assistant Engineer Qasim Ibrahim Hafez and Administrative and Financial Assistant Jaafar Abbas

on the occasion of the new tasks of the Kirkuk Administration.

Confirming their support for working for the security and stability of Kirkuk and enhancing coordination and joint work in a way that enhances the security and stability of the country and all cities

and contributes to establishing the foundations of security and stability after the victory and sacrifices achieved by the army, police, Popular Mobilization Forces, Peshmerga, security and intelligence services.