Kirkuk

افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

مع السيد رئيس مجلس محافظة كركوك المهندس محمد ابراهيم الحافظ ورئيس اتحاد الصناعات في العراق الاستاذ عادل عكاب المبنى الجديد لاتحاد الصناعات في كركوك .

واكد سيادته بحضور قائد عمليات كركوك الفريق ركن صالح حرز و السيد سليمان إبراهيم الحمزلي رئيس الهيئة الأستشارية لاتحاد الصناعات في كركوك والسيد محمد عبد الوهاب الكرونجي عضو مجلس ادارة اتحاد الصناعات العراقي وعضو المجلس الدائم لتطوير القطاع الخاص في العراق وعدد من المسؤولين وصناعيين 

ان ادارة كركوك تدعم اتحاد الصناعات لتطوير واقع المحافظة وأهميتها في نهوض كركوك وتأمين فرص صناعية تخدم المحافظة بجميع مكوناتها .

————————————————

#كوردى

بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک و  ئەندازیار محەمەد ئیبراهیم حافز سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگا و عادل عەکاب سەرۆکی یەکێتی پیشەسازییەکانی عێراق، باڵەخانەی نوێی یەکێتی پیشەسازییەکانی لە کەرکوک کردەوە.

لە مەراسیمەکەدا، بەڕێز پارێزگاری کەرکوک جەختی لە پشتیوانی بێسنووری ئیدارەی خۆجێیی بۆ یەکێتی پیشەسازییەکان کردەوە، و ئاماژەی بە ڕۆڵی سەرەکی یەکێتییەکە دا لە بووژاندنەوەی باری ئابووری پارێزگاکە و ڕەخساندنی هەلی وەبەرهێنان و پیشەسازیی نوێ کە خزمەت بە خواستەکانی هەموو پێکهاتەکانی کەرکوک بکات.

لە مەراسیمەکەدا فەریق روکن ساڵح حرز فەرماندەی ئۆپەراسیۆنەکانی کەرکوک و  بەڕێز سولەیمان ئیبراهیم حەمزەلی سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری یەکێتی پیشەسازییەکانی کەرکوک و بەڕێز محەمەد عەبدولوەهاب کرونجی ئەندامی ئەنجومەنی کارگێڕی یەکێتی پیشەسازییەکانی عێراق، لەگەڵ ژمارەیەک لە بەرپرسان و پیشەسازان ئامادەبوون.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Kerkük İl Meclisi Başkanı Mühendis Muhammed İbrahim Al-Hafiz ve Irak Sanayi Federasyonu Başkanı Sayın Adil Aggab ile birlikte Kerkük'teki Sanayi Federasyonu'nun yeni binasının açılışını gerçekleştirdi.

Kerkük Operasyonları Komutanı Korgeneral Salih Harz, Kerkük Sanayi Federasyonu Danışma Kurulu Başkanı Süleyman İbrahim El-Hamzeli, Irak Sanayi Federasyonu Yönetim Kurulu üyesi ve Irak Özel Sektör Geliştirme Daimi Konseyi üyesi Muhammed Abdül Vahab El-Kervançi ve bir dizi yetkili ve sanayicinin huzurunda, Sayın Vali, Kerkük yönetiminin, vilayetin kalkınmasında ve Kerkük'ün ilerlemesinde, vilayetin tüm topluluklarına hizmet eden sanayi fırsatlarının sağlanmasında Sanayi Federasyonu'nun önemini desteklediğini vurguladı.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܦܬܚܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܥܼܿܡ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܪܹܫ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܼܿܚܪܵܐ ܡܚܡܕ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܦܼܕ ܘܪܹܫ ܚܘܼܝܵܕܐ ܨܢܘܼܥܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܡܠܦܵܢܵܐ ܥܐܕܠ ܥܟܵܐܒ ܒܢܝܵܢܵܐ ܚܕܬܼܵܐ ܚܘܼܝܵܕܐ ܨܢܘܼܥܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ .

ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܬܹܗ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܦܩܘܿܕܵܐ ܥܡܠܝܼܬܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܝܗܠܵܐ ܪܘܟܢ ܨܵܠܚ ܗܪܙ ܘܡܝܼܿܩܪܵܐ ܣܠܝܼܡܐܢ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܡܙܠܝ ܪܹܫ ܟܘܼܝܵܢܵܐ ܫܘܼܚܡܠܵܐ ܚܘܼܝܵܕܐ ܨܢܘܼܥܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܘܡܝܛܼܿܩܪܵܐ ܡܘܚܡܕ ܥܒܕ ܐܠܘܗܵܒ ܐܠܟܪܘܢܓ̱ܝ ܗܕܵܡܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܨܢܘܼܥܝܵܬܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܠܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܸܣܩܵܐ ܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܘܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܡܸܫܬܥܠܵܢܹ̈ܐ ܘܨܢܥܵܝܹ̈ܐ  .

ܗܘܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܢܕܬܵܐ ܚܘܼܝܵܕܐ ܨܢܥܘܼܬܼܵܐ ܠܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܐܡ ܗܘܼܦܪܟܝܼܝܵܐ ܘܐܵܢܢܩܵܝܘܼܬܵܗ ܓܵܘ ܩܝܼܡܬܵܐ ܟܪܟܘܟ ܘܫܘܪܪܵܐ ܦܘܼܪܣܵܐ ܨܢܘܥܬܵܐ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܼܝܵܐ ܒܟܠܝܗ ܣܛܘܼܟܼܣܵܗ .

————————————————

#English 

Mr. Rebwar Taha, Governor of Kirkuk, together with Mr. Mohammed Ibrahim Al‑Hafiz, Chairman of the Kirkuk Provincial Council, and Mr. Adel Akkab, President of the Iraqi Federation of Industries, inaugurated the new building of the Federation of Industries in Kirkuk.

His Excellency affirmed, in the presence of Lieutenant General Staff Saleh Harz, Commander of the Kirkuk Operations Command; Mr. Suleiman Ibrahim Al‑Hamzali, Chairman of the Advisory Board of the Federation of Industries in Kirkuk; and Mr. Mohammed Abdulwahab Al‑Karonji, Member of the Board of Directors of the Iraqi Federation of Industries and a member of the Permanent Council for Private Sector Development in Iraq, along with a number of officials and industrialists, that the Kirkuk administration supports the Federation of Industries to develop the governorate’s conditions and recognizes its importance in advancing Kirkuk and providing industrial opportunities that serve the governorate and all its components.

————————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك