Kirkuk

بهدف حماية المدنيين 

وضمان الدعم لمحمية الكلاب السائبة.

 محافظ كركوك يوجه بتقديم الدعم وانجاح جهود المختصين .

اجتمع السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

مع السيد قائمقام مدينة كركوك فلاح خليل ومعاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير المهندسة جهان إبراهيم وعدد من المختصين وممثلي المنظمات 

لبحث اليات دعم محمية الكلاب في كركوك بما يضمن تأمين الدعم لها وضمان نقل الكلاب السائبه اليها وبما يحقق سلامة المدنيين والاطفال ومعالجتها وفق خطط تراعي حماية المدنيين .

وتقرر مايلي :

- وضع الية لجمع الكلاب في الاحياء السكنية والشوارع في كركوك .

- ⁠توفير كل الاحتياجات لمحمية الكلاب بشكل صحي وحفاظاً على سلامتهم .

—————————————————

#كوردى

بە مەبەستی پاراستنی هاووڵاتیان و مسۆگەرکردنی پاڵپشتی بۆ پەناگەی سەگە بێلانەکان.

پارێزگاری کەرکوک ڕێنمایی دەدات بە پێشکەشکردنی پشتگیری و سەرخستنی هەوڵی پسپۆڕان.

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، لەگەڵ بەڕێز فەلاح خەلیل قایمقامی کەرکوک و ئەندازیار جیهان ئیبراهیم یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و گەشەپێدان و ژمارەیەک لە پسپۆڕان و نوێنەرانی ڕێکخراوەکان کۆبووەوە. 

لە کۆبوونەوەکەدا میکانیزمەکانی پاڵپشتیکردنی پەناگەی سەگە بێلانەکانی لە کەرکوک تاوتوێکران بە شێوەیەک کە دابینکردنی پشتگیری بۆ پەناگەکە و گواستنەوەی سەگە بێلانەکانی مسۆگەر بکات، ئەمەش لەپێناو پاراستنی سەلامەتی هاووڵاتیان و منداڵان و مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم دیاردەیەدا بەپێی پلانێک کە پاراستنی مەدەنییەکان لەبەرچاو بگرێت.

لە کۆبوونەوەکەدا ئەم بڕیارانەی خوارەوە دران:

دانانی میکانیزمێک بۆ کۆکردنەوەی سەگەکان لە گەڕەکە نیشتەجێبووەکان و شەقامەکانی کەرکوک.

دابینکردنی تەواوی پێداویستییەکان بۆ پەناگەی سەگە بێلانەکان بە شێوازێکی تەندروست بۆ پاراستنی سەلامەتییان.

—————————————————

#Türkçe

Sivil halkın korunması ve sokak köpekleri barınağına destek sağlanması amacıyla.

Kerkük Valisi, destek verilmesi ve uzmanların çalışmalarının başarılı olması talimatını verdi.

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha, Kerkük Kaymakamı Sayın Felah halil,  Hizmetler ve Kalkınmadan sorumllu Vali Yardımcısı Mühendis Cihan İbrahim, bazı uzmanlar ve örgüt temsilcileri ile bir araya gelerek, Kerkük’teki köpek barınağına destek mekanizmalarını görüştü. Bu görüşmede barınağa sokak köpeklerinin taşınması, sivillerin ve çocukların güvenliğinin sağlanması ve köpeklerin uygun planlar çerçevesinde tedavi edilmesi ele alındı.

Alınan kararlar şunlardır:

• Kerkük’teki mahallelerde ve sokaklarda köpeklerin toplanması için bir mekanizma oluşturulması.

• Köpek barınağının tüm ihtiyaçlarının sağlıklı bir şekilde karşılanması ve onların güvenliğinin korunması.

—————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܒܢܝܼܫܵܐ ܡܚܵܡܝܬܵܐ ܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ ܘܓܵܘ ܣܢܕܬܵܐ ܠܡܚܸܡܝܬܵܐ ܟܠܒܹ̈ܐ ܫܸܪܝܵܬܵܐ .

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܦܩܕܠܹܗ ܒܝܗܒܘܠܬܵܐ ܣܢܕܬܵܐ ܘܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܦܪܝܼܫܹ̈ܐ .

ܟܦܫܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܥܼܿܡ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܩܝܘܼܡܵܐ ܡܕܝܼܢܬܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦܵܠܗ ܚܠܝܼܠ ܘܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܘܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܚܪܬܵܐ ܓ̱ܗܐܢ ܐܒܪܵܗܝܡ ܘܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܦܪܝܼܫܹ̈ܐ ܘܩܝܼܘܼܡܹ̈ܐ ܡܛܟܣܝܵܬܵܐ ܠܫܘܼܪܵܪܵܐ ܣܢܕܬܵܐ ܩܵܬܵܗ ܘܓܵܘ ܫܘܼܢܵܝܵܐ  ܟܠܒܹ̈ܐ ܫܸܪܝܵܬܵܐ ܘܣܘܼܡܣܵܢܵܗ ܠܦܘܬ ܫܠܵܡܘܼܬܼܵܐ ܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ ܘܫܒܼܪܹ̈ܐ ܘܣܘܼܡܣܵܢܵܗ ܠܦܘܬ ܣܘܼܪܵܛܹܵܐ ܪܥܝܘܼܬܼܵܐ ܡܚܵܡܝܬܵܐ ܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ .

ܘܦܘܼܣܩܵܢܵܐ ܡܘܕ ܐܵܬܼܝܵܐ  :

ܡܘܼܬܹܒܼܠܵܐ ܐܸܣܢܘܼܬܼܵܐ ܠܟܦܫܢܵܐ ܟܼܿܠܒܹ̈ܐ ܓܵܘ ܚܼܿܝܘܼܬܼܵܐ ܒܬܘܵܬܵܐ ܘܓ̱ܕܵܢܹ̈ܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ .

ܡܙܝܕܬܵܐ ܟܠ ܣܢܝܩܘܼܝܵܬܵܐ ܠܡܚܡܝܬܵܐ ܟܼܿܠܒܹ̈ܐ ܒܣܘܼܟܡܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ ܘܢܛܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܠ ܫܠܡܘܼܬܝܗܘܢ .

—————————————————

#English 

With the aim of protecting civilians and ensuring support for the Stray Dogs Sanctuary,

The Governor of Kirkuk has directed that support be provided and that the efforts of specialists be ensured success.

His Excellency the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa, met with the Mayor of Kirkuk, Mr. Falah Khalil, the Deputy Governor for Services and Development Affairs, Engineer Jihan Ibrahim, along with a number of specialists and representatives of organizations, to discuss mechanisms to support the Dogs Sanctuary in Kirkuk in a manner that ensures the necessary assistance is secured, the relocation of stray dogs to the sanctuary is facilitated, and the safety of civilians and children is maintained, while treating the animals in accordance with plans that take into account the protection of civilians.

It was decided as follows:

Establishing a mechanism for collecting stray dogs from residential neighborhoods and streets in Kirkuk.

Providing all necessary requirements for the Dogs Sanctuary in a healthy manner that ensures their safety.

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك