نشر في 31 كانون الأول 2025
النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود يجري جولة ميدانية في مدينة كركوك، تفقد خلالها القوات الأمنية البطلة المنتشرة في عموم شوارع ومناطق المحافظة، مثمّنًا جهودهم الكبيرة في حفظ الأمن والاستقرار وحماية المواطنين المحتفلين بقدوم العام الجديد.
كما شملت الجولة زيارة عدد من الأماكن العامة ولقاء المواطنين والأهالي والاطمئنان على الأجواء الاحتفالية، حيث قدّم لهم التهاني والتبريكات بمناسبة حلول العام الميلادي الجديد 2026، متمنيًا أن يكون عاماً مليئاً بالخير والسلام لكركوك وأهلها.
⸻
لە کاتەکانی کۆتایی ساڵی 2025دا
یەوەز حەمید مەحمود، یاریدەدەرە یەکەمی پارێزگاری کەرکوک، سەردانی شارەکە کرد و چاوەڕوانی لەسەر ئەو هێزە ئەمنییە قەهرەمانانەی کرد کە لە هەمۆ شەقام و ناوچەکاندا بڵاو بوونەوە، و سپاسیان کرد بۆ تێکۆشانەکانیان لە پاراستنی ئاسایش و هەڵسوکەوتی شاریان.
سەردانەکە لە چەند شوێنی گشتی و دیداری خەڵک و خێزانی شارەکە پێکەهاتوو بوو، و پێشوازی لە ساڵی نوێی 2026 پێشکەشکرد و ئارەزووی ساڵێکی پڕخێر و ئاسایش بۆ کەرکوک و خەڵکی کرد.
⸻
2025 yılının son saatlerinde
Kerkük Valisi Birinci Yardımcısı Dr. Yawuz Hamid Mahmud, Kerkük kentinde saha turu gerçekleştirerek, ilin tüm cadde ve bölgelerinde görev yapan kahraman güvenlik güçlerini denetledi ve yeni yıl kutlamaları sırasında halkın güvenliğini sağlama çabalarını takdir etti.
Ayrıca kamuya açık birçok alanı ziyaret ederek vatandaşlarla görüşüp kutlama atmosferini yerinde takip etti ve 2026 yılının huzur, barış ve başarı getirmesi temennisiyle yeni yıl tebriklerini iletti.
⸻
ܒܫܥܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܕܫܢܬܐ 2025
ܕܪ. ܝܐܘܙ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ، ܣܓܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܚܐ ܕܟܪܟܘܟ، ܥܒܕ ܣܘܪܕܐ ܡܕܢܚܬܐ ܒܡܕܝܢܬܐ، ܘܒܩܪ ܠܚܝ̈ܠܐ ܕܒܛܠܐ ܕܡܬܦܪܣܝܢ ܒܟܠܗ ܫܘ̈ܩܐ ܘܐܬܪ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ، ܘܫܒܚ ܡܕܡܟܗܘܢ ܒܢܛܪܬܐ ܕܫܠܡܐ ܘܚܝܘܬܐ ܕܥܡܐ.
ܘܥܒܕ ܣܘܪܕܐ ܠܐܬܪ̈ܐ ܕܟܠܢܝܐ ܘܐܬܪܐ ܥܡܡܝܐ، ܘܚܙܝ ܠܥܡܐ ܘܒܪ̈ܝܬܐ ܘܒܪܟ ܠܗܘܢ ܒܣܘܥܪܐ ܕܫܢܬܐ 2026 ܚܕܬܐ، ܘܐܬܡܢܐ ܕܬܗܘܐ ܫܢܬܐ ܕܛܒܬܐ ܘܫܠܡܐ ܠܟܪܟܘܟ ܘܠܒܢܝ̈ܗ.
⸻
In the final hours of 2025,
the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmood, conducted a field tour in the city of Kirkuk, during which he inspected the heroic security forces deployed across the streets and neighborhoods of the province, appreciating their significant efforts in maintaining security, stability, and protecting citizens celebrating the New Year.
The tour also included visiting several public places, meeting with citizens and families, and checking the festive atmosphere. He extended congratulations on the arrival of the New Year 2026, wishing it to be a year filled with peace and prosperity for Kirkuk and its people.