نشر في 26 كانون الأول 2024
افتتح معالي وزير التجارة اثير داود الغريري والسيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى مشروع الهرم التجاري التسويقي في كركوك .
الافتتاح جاء دعماً للبرنامج الحكومي وضمن جهود وزارة التجارة الشركة العامة لتجارة المواد الغذائية وتحت شعار ( ليس للنجاح حدود )
وبحضور عدد من المدراء العامون بالوزارة والمعاون الفني والمعاون لشؤون المنظمات في كركوك .
————————————————
( كوردی )
بەڕێز ئەسیر داود غرێری وەزیری بازرگانی و پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پرۆژەی هەرەمی بازرگانی بە بازاڕكردنیان كردەوە لە شاری کەرکوک .
ئەم پرۆژەیە بۆ پاڵپشتی بەرنامەی حکومەتە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی بازرگانی و کۆمپانیای بازرگانی خۆراکی گشتی و لەژێر دروشمی (سەرکەوتن بێ سنوورە)
ڕێوڕەسمەكە بە ئامادەبوونی ژمارەیەک لە بەڕێوەبەرە گشتییەکانی وەزارەت و یاریدەدەری هونەری و یاریدەدەر بۆ کاروباری ڕێکخستن لە کەرکوک بەڕێوەچوو.
————————————————
( Türkçe )
Ticaret Bakanı Asir Davut El-Guriyri ve Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa, Kerkük'teki ticari pazarlama pramidi projesinin açılışını yaptı.
Açılış, hükümet programını desteklemek için ve Ticaret Bakanlığı, Gıda Ticareti Genel Şirketi'nin çabaları dahilinde (Başarının sınırı yoktur) sloganı altında
Kerkük'te bakanlığın bazı genel müdürleri ve teknik Yardımcıları ve Vali organizasyon işlerinden sorumlu yardımcısının katılımıyla gerçekleşti.
————————————————
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܦܬܚܠ̤ܗ ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܬܼܿܓ̈ܪܘܼܬ̈ܐ ܐܬܼܝܪ ܕ̈ܘܕ ܐܠܟܓܼܕܝܪ ܘܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦ̈ܐ ܬܪܡܝܕ̈ܐ ܐܠܗܪܡ ܐܠܬ̈ܓ̈ܪܝ ܫܘܼܩ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .
ܦܬ̈ܚܬ̈ܐ ܐܬ̤ܐܠ̤ܗ ܣܢܕܬ̈ܐ ܠܚܘܼܪܝ̈ ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܘܓܵܘ ܥܡܠ̤ܐ ܘܼܿܝ ܝܼܪܘܼܬܼ̈ܐ ܬܼܿܓ̈ܪܘܼܬܼ̈ܐ ܫܘܼܬ̈ܦܘܼܬ̈ܐ ܓܘܼܢܝܬ̈ܐ ܠܬܼܿܓ̈ܪܘܼܬܼ̈ܐ ܦܘܼܪܣܬ̈ܢܘܼܬ̈ܐ ܡ̤ܐܟܼܘܠܬ̈ܐ ܘܚܵܘܬ ܚܘܼܪܝ̈ ܐ ( ܠܝܬܼ ܠܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܬܚܘܼܡ̈ܐ )
ܘܒܡܼܿܛܝ̈ܒܼܢܘܼܬ̈ܐ ܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܦܠ̈ܚ̤ܐ ܒܘܼܿܝ ܝܼܪܘܼܬܼ̈ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܠܨ̤ܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܡܼܿܛܼܿܟܣܝܬ̤ܐ ܒܟܪܟܘܟ .
————————————————
( English )
His Excellency the Minister of Trade, Athir Dawood Al-Ghariri, and Mr. Kirkuk Governor, Rebwar Taha Mustafa, inaugurated the commercial marketing pyramid project in Kirkuk.
The opening came in support of the government program and within the efforts of the Ministry of Trade, the General Company for Foodstuffs Trading, and under the slogan (Success has no limits)
In the presence of a number of general managers in the ministry, the technical assistant and the assistant for organizational affairs in Kirkuk.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
#عامان_وسنستمر