Kirkuk

معالي وزير التجارة .. يبحث مع محافظ كركوك ريبوار طه

التعاون المشترك وتأمين مفردات البطاقة التموينية ودعم الفلاحين .

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

معالي وزير التجارة أثير داود الغريري ، بحضور النائب الاول والفني لمحافظ كركوك والمعاونون والمستشارون وعدد من المدراء في وزارة التجارة .

وجرى خلال اللقاء الذي جاء دعماً للبرنامج الحكومي وتنفيذاً لتوجيهات دولة رئيس الوزراء ، بحث جهود التعاون المشترك بين ادارة كركوك ووزارة التجارة وتأمين مفردات البطاقة التموينية والطحين والاستعدادات المبكرة لموسم تسويق محصول الحنطة والنجاح في صرف مستحقات الفلاحين والمزارعين بالموسم الماضي وتحديث البطاقة التموينية وكل ما يخدم مواطني كركوك مع تشكيلات وزارة التجارة .

---------------------------------------------

( کوردی )

 وەزیری بازرگانی.. لەگەڵ پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها پرسی هاوکاری هاوبەش و دەستەبەرکردنی بڕگەکانی بەشەخۆراک، و پشتگیریکردنی جووتیارانی تاووتوێ کرد .

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پێشوازی کرد له

 بەڕێز ئەسیر داود غرێری وەزیری بازرگانی، بە ئامادەبوونی جێگری یەکەم و جێگری هونەری پارێزگاری کەرکوک و یاریدەدەران و ڕاوێژکاران و ژمارەیەک لە بەڕێوەبەران لە وەزارەتی بازرگانی.

لە میانەی دیدارەکەدا کە بۆ پاڵپشتی بەرنامەی حکومەت و جێبەجێکردنی ڕێنماییەکانی سەرۆکی حکومەتدا هات، هەوڵی هاوکاری هاوبەشی نێوان ئیدارەی کەرکوک و وەزارەتی بازرگانی، دەستەبەرکردنی بڕگەکانی بەشەخۆراک و ئارد و ئامادەکاری پێشوەختە بۆ بەبازاڕکردنی بەروبوومی گەنم و سەرخستنی پرۆسەی خەرجکردنی شایستەی جووتیاران بۆ وەرزی ڕابوردوو و نوێکردنەوەی کۆبۆنی بەشەخۆراک، و هەموو ئەو بابەتانەی کە خزمەت بە هاوڵاتیانی کەرکوک دەکەن خرانە بەر باس لەگەڵ بەرپرسانی وەزارەتی بازرگانی .

---------------------------------------------

( Türkçe )

Ticaret Bakanı ,Kerkük Valisi Rebvar Taha   

Ortak işbirliği, gıda kartının güvence altına alınması ve çiftçilere destek konusunu görüştü.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa

Ticaret Bakanı Asir Davut El-Gurayiri, Kerkük Birinci Vali Vekili ve Teknik Vekili, Ticaret Bakanlığı'ndaki yardımcılar, danışmanlar ve yöneticilerin katılımıyla görüşme yapıldı.

Hükümet programını destekleme ve Başbakan'nın talimatıyla gerçekleştirilen görüşmede, Kerkük yönetimi ile Ticaret Bakanlığı arasında ortak işbirliği çalışmaları, gıda ve unun güvence altına alınması, buğday pazarlama sezonu için erken hazırlıklar, geçen sezon çiftçilerin aidatlarının ödenmesindeki başarı, kartın güncellenmesi ve Ticaret Bakanlığı oluşumlarıyla Kerkük vatandaşlarına hizmet eden her şey ele alındı.

---------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܬ̈ܓܼܿܪܘܼܬܼ̈ܐ .. ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܥܼܿܡ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܣܘܼܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܘܫܘܪ̈ܪ̈ܐ 

 ܘܣܢܕܬ̈ܐ ܐܼܿܟ̈ܪ̤ܐ .

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܬ̈ܓܼܿܪܘܼܬܼ̈ܐ ܐܬܼܝܪ ܕ̈ܘܕ ܐܠܚܪܝܪܝ ܒܡܼܿܛܝ̈ܒܼܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈̈ܝ̈ܐ ܘܐܡ̈ܢ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܘܡܠܘܼܟ̤ܐ ܘܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܼܿܢ ܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܒܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܬ̈ܓܼܿܪܘܼܬܼ̈ܐ .

ܘܥܒܼܕܠ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܐܵܘܸܬ ܐܬܝ̈ܐ ܣܢܕܬ̈ܐ ܠܚܘܼܪܝ̈ ܐ ܫܘܼܠܛ̈ܢ̈ܐ ܘܥܒܼܕܘܬ̈ܐ ܠܦ̈ܩܕܘܼܬ̈ܐ ܕ̈ܘܠܬ̈ܐ ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܝ ܪܘܼܬܼ̈ܐ ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܥܡܠ̤ܐ ܣܘܼܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܒܝܢ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ 

ܘܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܬ̈ܓܼܿܪܘܼܬܼ̈ܐ ܘܫܘܪ̈ܪ̈ܐ ܦ̤ܬܼܩ̈ܐ ܐܠܬܡܘܝܢܝ̈ܐ ܘܩܡܚ̈ܐ ܘܗܝ ܪܝܬ̈ܐ ܠܝ ܘܢ̈ܐ ܝܼܿ ܘܢܬ̈ܐ ܥܠ̈ܠܬܐ ܚܛ̤ܐ ܘܟܫܝܪܘܬ̈ܐ ܥܘܼܪܦ̈ܢ̈ܐ ܝ̤ ܕܝܩܘܼܬܼ̈ܐ ܐܼܿܟ̈ܪ̤ܐ ܘܝ ܪ̈ܢ̤ܐ ܒܝ ܘܢ̈ܐ ܕܥܘܼܪ ܘܚܕܬܼ̈ܐ 

ܦ̤ܬܼܩ̈ܐ ܐܠܬܡܘܝܢܝ̈ܐ ܘܟܘܠܐ ܚܕܡܬ̈ܐ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܼܿܡ ܣܟܡܬ̈ܐ ܘܼܿܝ ܝܪܘܬܼ̈ܐ ܬ̈ܓܼܿܪܘܼܬܼ̈ܐ .

---------------------------------------------

( English )

His Excellency the Minister of Trade discusses with Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha

Joint cooperation, securing the ration card items and supporting farmers.

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa received His Excellency the Minister of Trade Athir Dawood Al-Ghariri in the presence of the First Deputy and Technical Governor of Kirkuk, assistants, advisors and a number of directors in the Ministry of Trade.

During the meeting which came in support of the government program and in implementation of the directives of the Prime Minister, the efforts of joint cooperation between the Kirkuk administration and the Ministry of Trade were discussed, securing the ration card items and flour, early preparations for the wheat crop marketing season, success in disbursing the dues of farmers and farmers last season, updating the ration card and everything that serves the citizens of Kirkuk with the formations of the Ministry of Trade.

-----------------

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر