Kirkuk

وزير العدل د.خالد شواني 

يلتقي محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى .

التقى معالي وزير العدل د. خالد شواني 

السيد ريبوار طه مصطفى 

والنائب الاول والنائب الفني والمعاونون  . 

وجرى خلال اللقاء الذي عقد بمقر وزارة العدل بالعاصمة بغداد ،بحث اوضاع كركوك الخدمية وجهود وعمل الفريق الواحد لخدمة مواطني كركوك ،و تطوير واقع الدوائر العدلية بما يدعم جهود الأدارة المحلية .

واكد معالي الوزير 

اننا سعداء بلقاء محافظ كركوك والنواب والمعاونون في ادارة تخطو وتسعى لخدمة جميع مواطني المحافظة وتحرص على ارساء اسس التعايش . .موكداً دعمه ومساندته لادارة كركوك .

———————————————

( کوردی )

وەزیری داد د.خالید شوانی..

لەگەڵ بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک کۆبوەوە.

 وەزیری داد د. خالید شوانی پێشوازی کرد لە بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا وجێگری یەکەم و جێگری هونەری و یاریدەدەرەکانی.

لە میانەی دیدارەکەدا کە لە بارەگای وەزارەتی داد لە بەغدای پایتەخت بەڕێوەچوو، ڕەوشی خزمەتگوزاری کەرکوک و هەوڵ و کاری  تیمی یەکگرتووی بۆ خزمەتکردنی هاوڵاتیانی کەرکوک و پەرەپێدانی ڕەوشی فەرمانگەکانی داد لە کەرکوک بە شێوازێک کە پشتگیری لە هەوڵەکانی ئیدارەی خۆجێیی کەرکوک بکات خرایە بەر باس.

 وەزیری داد  دووپاتی کردەوە کە خۆشحاڵین بە دیداری پارێزگاری کەرکوک و نوێنەران و یاریدەدەرانی نێو ئیدارەی کەرکوک کە هەنگاو دەنێت و هەوڵی خزمەتکردنی سەرجەم هاوڵاتیانی پارێزگاکە دەدات و خوازیاری دانانی بناغەکانی پێکەوەژیانی هەیە.

 هەروەها پاڵپشتی و پشتیوانی خۆی بۆ ئیدارەی کەرکوک دووپات کردەوە.

———————————————

( Türkçe )

Adalet Bakanı Dr. Halit Şuvani

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa ile görüştü.

Adalet Bakanı Dr. Halit Şuvani, Sayın Rebvar Taha Mustafa ,Birinci Vali Vekili , Teknik Vekil ve yardımcıları ile bir araya geldi. 

Başkent Bağdat'taki Adalet Bakanlığı merkezinde gerçekleştirilen görüşmede, Kerkük hizmetinin koşulları ve ekibin Kerkük vatandaşlarına hizmet için gösterdiği çaba ve çalışmalar, yerel yönetimin çabalarını destekleyecek yargı dairelerinin durumu ve geliştirilmesi ele alındı.

Bakan, Kerkük Valisi, ilin tüm vatandaşlarına hizmet etmeyi amaçlayan ve bir arada yaşamanın temellerini atmaya istekli bir yönetimde vekilleri ve yardımcıları ile bir araya gelmekten memnuniyet duyduğunu ve Kerkük yönetimine verdiği desteği vurguladı.

———————————————

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܝ̤ ܕܝܩܘܼܬܼ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܟܼ̈ܐܠܕ  ܫܘ̈ܢܝ ..

ܬ̤ܦܩܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦ̈ܐ ܬ̤ܦܩܠ̤ܗ ܪ̤ܫ̈ܐ ܝܪ̈ܐ ܝ̤ ܕܝܩܘܼܬܼ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܟܼ̈ܐܠܕ ܫܘ̈ܢܝ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗ̈ܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦ̈ܐ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܘܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܡ̈ܢ̈ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ .

ܘܥܒܼܕܠ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܐܘܬ ܩܛܪܠ̤ܗ ܒܒܝܬ̈ܐ ܘܼܿܝ ܪܘܼܬܼ̈ ܝ̤ ܕܩ̈ܐ ܐ̈ܪ̤ܫܟܼܝܬ̈ܐ ܒܓܼܕܕ ܒܨ̤ܐܠ̤ܗ ܐܗܘܠܬ ܕܟܪܟܘܟ ܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܘܥܡܠ̤ܐ ܘܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܦܥܘ̈ܐ ܚܕ̈ܐ ܠܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܛܘܼܘ̈ܪ̈ܐ ܩܝܡ ܕܘܪܬ̤ܐ ܕܝ ܘܬܼ̈ܐ ܡܘܕ ܣ̈ܢܕ ܥܡܠ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬ̈ܚ̈ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܪ̤ܫ̈ܐ ܘܼܿܝ ܝܪ̈ܐ ܐܝܟܼܢܢ ܦܨܝܚ̤ܐ ܒܬܦܩܬ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܼܿܚܠܘܦ̤ܐ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܒܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܦ̈ܣܘܿܥܬܼ̈ܐ ܡܨܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܠܬ̤ܫܡ̤ܫܬܼ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܘܦܘܼܪܗ̈ܝ̈ܐ ܥܼܿܠ ܡܕܣܼܿܢ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܐܣ̈ܣ̈ܐ ܚܝܘܼܬܼ̈ܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܣܢܬ̤ܗ ܘܣܡܟܼ̈ܢ̈ܐ ܠܡܕܒܪ̈ܪܘܼܬܼ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .

———————————————

( English )

Minister of Justice Dr. Khaled Shawani ..

meets Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa.

His Excellency the Minister of Justice Dr. Khaled Shawani met with Mr. Rebwar Taha Mustafa, the First Deputy, the Technical Deputy and the Assistants.

During the meeting, which was held at the headquarters of the Ministry of Justice in the capital, Baghdad, the service conditions of Kirkuk and the efforts and work of the single team to serve the citizens of Kirkuk and develop the reality of the judicial departments in a way that supports the efforts of the local administration were discussed.

His Excellency the Minister stressed that we are happy to meet the Governor of Kirkuk and the deputies and assistants in an administration that is taking steps and striving to serve all the citizens of the province and is keen to establish the foundations of coexistence.. Stressing his support and assistance to the Kirkuk administration.

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر