الحكيم يزور قلعة كركوك .
زار سماحة السيد عمار الحكيم و السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى قلعة كركوك التأريخية .
واطلع سماحته مع السيد المحافظ على معالم القلعة وآثارها وتاريخها .
واستعرضوا معالمها بشرح من مدير اثار كركوك .
---------------------------------------
( كوردى )
سەماحەتی حەکیم سەردانی قەڵای کەرکوکی کرد .
سەماحەتی عەممار حەکیم و بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک سەردانی قەڵای مێژوویی کەرکوکیان کرد.
سەماحەتی حەکیم و پارێزگاری کەرکوک تایبەتمەندییەکانی قەڵاکە و شوێنەوارەکانی و مێژووەکەیان هێنایە یاد و بە ڕوونکردنەوەیەک لەلایەن بەڕێوەبەری شوێنەوارەکانی کەرکوکەوە پێداچوونەوەیان بە شوێنەوارەکانیدا کرد.
---------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܐܠܚܟܝܡ ܣܼܿܚܒܼܿܪܠ̤ܗ ܡ̤ܪܕ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .
ܣܼܿܚܒܼܿܪܠ̤ܗ ܛܝܒܘܼܬܼ̈ܐ ܥܡ̈ܪ ܐܠܚܟܝܡ ܘܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܡ̤ܪܕ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܬܼܿܫܥܝܼܬ̈ܢܝܬ̈ܐ.
ܘܡܝܕܥܠ̤ܗ ܛܝܒܘܼܬܼ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܥܠ ܒܝܬܓܠ̈ܚ̈ܐ ܡ̤ܪܕ̈ܐ ܘܫܘܦ̈ܐ ܘܬܼܿܫܥܝܼܬ̈ܢܝܬ̈ܐ ܘܡܚܝܝ ܝܬ̈ܐ ܒܦܘܼܫ̈ܩ̈ܐ ܡܢ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܝܘܬܪ̈ܢ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ .
---------------------------------------
( Türkçe )
El-Hekim Kerkük Kalesi'ni ziyaret etti.
Ammar El-Hekim ve Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa, tarihi Kerkük Kalesi'ni ziyaret etti.
Sayın El-Hekim ve Vali Kerkük Eski Eserler Müdürü'nün anlatımıyla kalenin özellikleri, anıtları ve tarihi hakkında bilgilendirildi özelliklerini gözden geçirdi.
---------------------------------------
( English )
Al-Hakim visits Kirkuk Citadel.
His Eminence Sayyid Ammar al-Hakim and Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa visited the historic Kirkuk Citadel.
His Eminence and the Governor were briefed on the landmarks, antiquities and history of the citadel and reviewed its features with an explanation from the Director of Kirkuk Antiquities.
-----------------
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
#عامان_وسنستمر