Kirkuk

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

سعادة السفير الفرنسي لدى العراق باتريك دوريل.

وجرى خلال اللقاء الذي عقد في ديوان المحافظة بحضور النائب الاول للمحافظ واعضاء مجلس محافظة كركوك 

بحث التعاون المشترك بين العراق وفرنسا وأثره الايجابي على كركوك .

وتم التأكيد على اهمية التعاون الثقافي والتواصل مع الجامعات والكليات وتنظيم ملتقى لرجال الأعمال في كركوك  بالعاصمة بغداد بالتعاون مع السفارة الفرنسية،

إلى جانب اهمية الافادة من الخبرات الفرنسية في مجال استخدام الطاقة النظيفة واهمية تواجد الشركات العالمية في كركوك ومنها الفرنسية لما تمثله كركوك من بيئة جاذبة .

——————————————

( کوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک 

پێشوازی کرد لە بەڕێز پاتریک دورێل باڵیۆزی فەرەنسا لە عێراق.

لە میانەی دیدارەکەدا کە لە بینای پارێزگا بە ئامادەبوونی جێگری یەکەمی پارێزگار و ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک بەڕێوەچوو..

گفتوگۆکرا سەبارەت هاوکاری هاوبەشی نێوان عێراق و فەرەنسا و کاریگەرییە ئەرێنییەکانی لەسەر شاری کەرکوک.

هەروەه تیشک خرایە سەر گرنگی هاوکاری و پەیوەندی فەرهەنگی لەگەڵ زانکۆ و پەیمانگەکان و سازدانی مەکۆیەک بۆ بزنسمانانی  کەرکوک لە بەغدای پایتەخت بە هاوکاری باڵیۆزخانەی فەرەنسا .

جگە لە گرنگی سود وەرگرتن لە ئەزمونی فەرەنسا لە بواری بەکارهێنانی وزەی پاک، هەروەها گرنگی بوونی کۆمپانیا نێودەوڵەتییەکان لە کەرکوک و لە نێویاندا کۆمپانیا فەرەنسییەکان، چونکە کەرکوک خاوەنی ژینگەیەکی سەرنجڕاکێشە.

——————————————

‏( Türkçe )

‏Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

‏Fransa'nın Irak Büyükelçisi (Patrick Durel’i) kabul etti.

‏Valilik binasında, Vali Birinci Vekili ve Kerkük İl Meclisi üyelerinin katılımıyla  görüşme gerçekleşti. 

‏Irak ve Fransa arasındaki ortak işbirliği ve bunun Kerkük'e olumlu etkisi tartışıldı.

‏Üniversite ve Fakültelerde kültürel iş birliği ve iletişimin, başkent Bağdat'ta Fransız Büyükelçiliği işbirliğiyle Kerkük'teki iş adamlarına yönelik bir forum düzenlenmesinin önemi vurgulandı.

‏Temiz enerji kullanımı alanında Fransız uzmanlığından faydalanmanın önemi Kerkük cazip bir ortamı temsil ettiği için aralarında Fransızların da bulunduğu uluslararası şirketlerin Kerkük'te bulunması da önem taşıdığı vurgulandı.

——————————————

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܩܘܼܒܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܐܝܼܝ ܓܼܿܕ̈ܐ ܦܪܢܣ̈ܐ ܠܥܝܪܩ ܒܐܬܪܝܟ ܕܘܪܝܠ .

ܘܥܒܼܕܠ̈ܐ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܐܵܘܸܬ ܩܛܪܠ̈ܐ ܒܕܝܘܢ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܒܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̈ܐ ܠܗܘܦܪܟ̈ܐ ܘܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܐܨܐܠ̤ܗ ܣܘܝ̈ܥ̈ܐ ܫܘܼܪ̈ܟ̈ܐ ܒܝܢ̈ܐ ܥܝܪܩ ܘܦܪܢܣ̈ܐ ܘܫܘܦ̈ܐ ܣ̈ܝܘܿܡ̈ܐ ܥܠ ܟܪܟܘܟ .

ܘܬ̤ܡܠ̈ܐ ܫܘܪ̈ܪ̈ܐ ܥܠ ܐ̈ܢܼܿܢܩ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܣܘܝ̈ܥ̈ܐ ܡܪܕܘܬܼ̈ܐ ܘܐܼܿܡܝܢܘܼܬܼ̈ܐ ܥܡ ܒܝܬܼ ܨܘܒ̤ܐ ܘܟܠܝܼܬ ܘܛܼܿܟܣܬ̈ܐ ܬܦܩܬ̈ܐ ܠܓܘܪ̤ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̤ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܒܐ̈ܪܫܟܼܝܬ̈ܐ ܒܓܼܕ̈ܕ ܒܣܘܝ̈ܥ̈ܐ ܥܡ ܐܝܼܝ ܓܼܿܕܘܼܬܼ̈ܐ ܦܪܢܣܝܬ̈ܐ .

ܥܠ ܓܢܒ̈ܐ ܐ̈ܢܼܿܢܩ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܦܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܡܢ ܡܗܝܪܘܼܬܼ̈ܐ ܦܪܢܣܝܬ̈ܐ ܒܓܝܼܓ̱ܠ̈ܐ ܡܦܠܚܬ̈ܐ ܥܼܿܝ ܝܼܝ ܘܼܬܼ̈ܐ ܬܡܝܼܣܬ̈ܐ ܘܐ̈ܢܼܿܢܩ̈ܝܘܼܬܼ̈ܐ ܐܝܼܬܼ ܘܼܬܼ̈ܐ ܫܘܼܬ̈ܦܘܝ̈ܬ̤ܐ ܥ̈ܠܡ̈ܝܘܬܼ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ ܘܡܢ̈ܐ ܦܪܢܣܝܬ̈ܐ ܩܕ ܩܼܿܝܘܿܡܘܼܬ̈ܐ ܟܪܟܘܟ ܡܢ ܡܚܕܘܪ̈ܐ ܓܪ̤ܫܠ̈ܐ.

——————————————

‏( English )

‏Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa received His Excellency the French Ambassador to Iraq Patrick Durel.

‏During the meeting, which was held at the governorate's office in the presence of the first deputy governor and members of the Kirkuk Provincial Council, they discussed joint cooperation between Iraq and France and its positive impact on Kirkuk.

‏The importance of cultural cooperation and communication with universities and colleges and organizing a business forum in Kirkuk in the capital Baghdad in cooperation with the French Embassy was emphasized,

‏In addition to the importance of benefiting from French expertise in the field of using clean energy, and the importance of the presence of international companies in Kirkuk, including French ones, due to the attractive environment Kirkuk represents.

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر