Kirkuk

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

يحضر احتفالية مجموعة معاهد افاق المعرفة .

حضر السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

احتفالية مجموعة معاهد افاق المعرفة بطلبتها الاوائل والمتفوقون والمتميزون في نتائجهم .

الاحتفال الذي اقيم بالمركز الثقافي و حضره عدد من السادة المعاونون والتربويون والاساتذة وعوائل الطلبة وجمع من الطلبة .

واكد سيادته في كلمة امام الحضور 

ان ادارة كركوك حريصة على تطوير الواقع التربوي والتعليمي في كركوك .. مؤكداً ان محافظتنا فيها كفاءات كبيرة ونحن نضع في أولوياتنا هي التعايش وخدمة المواطن ..مشدداً بالقول 

" كونوا امناء وأقوياء في تحقيق التفوق والإبداع والتميز " .

وجرى تكريم الاوائل والمتفوقون بالنتائج .

——————————————————-

( كوردی )

بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک

بەشداری كرد لە ئاهەنگی گروپی پەیمانگەکانی ئاسۆی زانست

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک ئامادە بوو لە

ئاهەنگێکی تایبەت بە گروپی پەیمانگەکانی ئاسۆی زانست بۆ خوێندکارە پێشەنگ ویەكەمەكان

ئاهەنگەکە کە لە ناوەندی ڕۆشنبیری بەڕێوەچوو، ژمارەیەک لە یاریدەدەران و پەروەردکاران و مامۆستایان و خانەوادەی خوێندکاران و کۆمەڵێک خوێندکار ئامادەی بوون.

پارێزگاری كەركوك لە وتەیەكدا لە ئاهەنگەكە جەختی كردەوە:

ئیدارەی کەرکوک لە خەمی پەرەپێدانی ڕەوشی پەروەردە و فێركردنە لە کەرکوک... 

بەڕێزیان وتیشی کە پارێزگاکەمان لێهاتوو و بەتوانای زۆری تیادایە و ئێمەش تۆكمە كردنی پێکەوەژیان و خزمەتکردنی هاوڵاتیانمان  كردۆتە كاری لە پێشینەمان و داوای لە خوێندكاران كرد كە دڵسۆز و بەهێز بن لە هینانە دی سەركەوتن و داهێنان و نمونەیی دا.

لە ئاهەنگەكەدا یەكەمەكان و پێشەنگەكان خەڵات كران..

——————————————————-

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Afak Bilgi Enstitüleri grubunun kutlamalarına katıldı.

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Afak Bilgi Enstitüleri grubunun , seçkin ve başarılı öğrenciler için yapılan kutlamaya katıldı.

Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen kutlamaya çok sayıda yardımcı, eğitimci, öğrenci ailesi ve bir grup öğrenci katıldı.

Sn.Vali yaptığı konuşmada şunları doğruladı 

Kerkük yönetimi, Kerkük'teki eğitim gerçeğini geliştirmek konusunda istekli olup, valiliğin büyük yetkinliklere sahip olduğunu vurgulayarak, birlikte yaşamayı ve vatandaşa hizmet etmeyi önceliklerimiz arasında tuttuğumuzu vurgulayarak, 

“Mükemmelliğe, yaratıcılığa  ulaşmada dürüst ve güçlü olun.dedi”

Birinci ve en iyi öğrenciler aldıkları sonuçlarla ödüllendirildi.

——————————————————-

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܡܼܿܛܝܒܼ̈ܠ̤ܗ ܝ ܘܼܝ̈ܚ̈ܐ ܟܢܘܼܫܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܕܪ̈ܫ̤ܐ ܐܦ̈ܩ ܐܠܡܥܪܦ̈ܐ .

ܡܼܿܛܝܒܼ̈ܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܝ ܘܼܝ̈ܚ̈ܐ ܟܢܘܼܫܬ̈ܐ ܒ̤ܝܬܼܕܪ̈ܫ̤ܐ ܐܦ̈ܩ ܐܠܡܥܪܦ̈ܐ ܒܬܼܿܠܡܝܼܕ̤ܐ ܩܕܡ̈ܝ̤ܐ ܘ ܢܼܿܨܝܼܚ̤ܐ ܘܦܪܝܼܫ̤ܐ ܒܦܠ̈ܛ̈ܝܗܘܢ .

 ܝ ܘܼܝ̈ܚ̈ܐ ܐܘܬ ܩ̈ܝܡܠ̤ܗ ܒܩ̤ܢܛܪܘܢ ܡܪܕܘܬܼ̈ܐ ܘܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܘܬܪܒܝܬ̤ܐ ܘܡܼܿܠܦ̈ܢ̤ܐ ܘܐ̈ܢ̈ܫ̤ܐ ܘܬܼܿܠܡܝܼܕ̤ܐ ܘܟܠܗܘܢ ܡܢ ܬܼܿܠܡܝܼܕ̤ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܒܡܡܠ̈ܐ ܩܕ̈ܡ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܐܝܼܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܦܘܼܪܗ̈ܝ̈ܠܐ ܥܠ ܛܘܼܪܬ̈ܐ ܩ̈ܝܡ ܬܪܒܝܼܬ̈ܐ ܘܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ .. ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܝܼܠ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܬܢ ܐܒܝܗܘܢ ܡ̈ܨܝܬ̤ܐ ܟܘܪܬ̈ܐ ܘܐܚܢܢ ܡܘܼܬ̤ܠܢ ܒܩܕܡܝܼܬ̈ܐ ܗܘ ܚܝܼܘܬ̈ܐ ܘܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܒܪܐܬܼܪ̈ܐ ܘܚܠܨܠ̤ܗ ܒܐ̈ܡܪ ܗ̈ܘܝܬܘܢ ܐ̈ܡܢܝ̤ܐ ܒܬܫܪܪܬ̈ܐ ܢܼܿܨܝܼܚ̤ܐ ܘܒ̈ܪܘܿܝܘܼܬܼ̈ܐ ܘܦܪܝܼܫ̈ܐ.

ܘܝܼܠ̈ܐ ܡܝܘܩܪܬ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝ̤ܐ  ܘ ܢܼܿܨܝܼܚ̤ܐ 

ܒܦܠ̈ܛ̈ܐ.

——————————————————-

‏( English )

‏Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

‏attends the celebration of the Horizons of Knowledge Institutes Group.

‏Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa attended the celebration of the Horizons of Knowledge Institutes Group with its top students, outstanding students and distinguished students in their results.

‏The celebration was held at the cultural center and was attended by a number of assistants, educators, professors, students' families and a group of students.

‏His Excellency stressed in a speech before the attendees

‏that the Kirkuk administration is keen to develop the educational and teaching reality in Kirkuk.. stressing that our governorate has great competencies and we place coexistence and serving the citizen among our priorities.. stressing by saying

‏"Be honest and strong in achieving excellence, creativity and distinction".

‏The top students and distinguished students were honored with the results.