Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

يزور منطقة كوردستان ( الفيلق ) 

مع اعضاء مجلس محافظة كركوك بروين فاتح والدكتور احمد فاتح ، ومعاونوا المحافظ للشؤون الفنية المهندس قاسم ابراهيم حافظ والمهندس جهان إبراهيم معاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير ، ومدراء دوائر البلدية والمجاري وعدد من ممثلي الدوائر الخدمية في الماء وتوزيع الكهرباء ، ومسؤولي الخدمات والكوادر الفنية والهندسية .

والتقى سيادته خلال الزيارة عدد من اهالي المنطقة 

واستمع لمشاكلهم ومطالبهم الخدمية .

واكد سيادته 

ان الأدارة ستعمل على ضمان توفير افضل الخدمات لجميع مواطني محافظتنا الاعزاء .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک

سەردانی گەڕەکی کوردستان (فەیلەق)ی کرد 

لەگەڵ ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک هەر یەک لە بەڕێزان خاتوو پەروین فاتیح و د.ئەحمەد فاتیح و یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و ئەندازیار جیهان ئیبراهیم  یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و گەشەپێدان و بەڕێوەبەری شارەوانی و فەرمانگەی ئاوەڕۆ  و ژمارەیەک نوێنەری فەرمانگە خزمەتگوزارییەکان لە دابەشکردنی ئاو و کارەبا، و بەرپرسانی خزمەتگوزاری و کارمەندانی هونەری و ئەندازیاری.

لە میانەی سەردانەکەدا  بەڕێزان چاوی کەوت بە ژمارەیەک لە خەڵکی گەڕەکەکە و

گوێ  بیستی  کێشە و داواکارییەکانیان بوو سەبارەت خزمەتگوزارییە پێویستەکان بۆ گەڕەکەکەیان .

پارێزگاری کەرکوک جەختی کردەوە

ئیدارەی کەرکوک کاردەکات بۆ دڵنیابوون لە دابینکردنی باشترین خزمەتگوزاری بۆ سەرجەم هاوڵاتیانی خۆشەویستی شارەکەمان.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

   (El-Faylak)kürdistan bölgesini  ziyaret etti 

 Kerkük İl Meclisi üyeleri Pervin Fatih ve Dr. Ahmed Fatih ile valinin teknik işlerden sorumlu yardımcıları Mühendis kasım İbrahim Hafız ve valinin hizmetler ve kalkınma işlerinden sorumlu yardımcısı mühendis cihan İbrahim, belediye ve kanalizasyon müdürleri ile birlikte departmanlar, su ve elektrik dağıtımındaki servis departmanlarının bir dizi temsilcisi ve servis yetkilileri ile teknik ve mühendislik personelinin katılımıyla ziyaret gerçekleşti.

 Ziyaret sırasında Sayın Valimiz çok sayıda bölge insanı ile bir araya geldi. 

 Sorunlarını ve hizmet taleplerini dinledi.

 Ve şunları onayladı 

 Yönetim, valiliğimizin tüm değerli vatandaşlarına en iyi hizmetlerin sunulması için çalışacaktır.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܼܨܛ̈ܦܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܠ̤ܗ ܦܢܝܼܬ̈ܐ ܟܘܪܕܣܬ̈ܢ ( ܐܠܦܝܠܩ )

ܥܡ ܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܼܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܦܪܘܝܢ ܦ̈ܬܚ ܘܐܣܝ̈ܐ ܐܚܡܕ ܦ̈ܬܚ ܘܥܕܘ̈ܪ̤ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܐܡܢܝܼܬܐ ܡܚܪ̈ܐ ܩ̈ܣܡ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܗ̈ܦܕ ܘܡܚܪܐ ܓ̱ܝܗ̈ܢ ܐܒܪ̈ܗܝܡ ܥܕܘ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܠܨܒ̄ܘܬܼ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܘܛܘܼܪ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܬܼ̈ܐ ܕܒܠܕܝ̈ܐ ܘܓ̱ܡܝܼܬ̈ܐ ܡܝ̈ܐ ܘܡܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܩܝܘܼܡ̤ܐ ܡܕܒܪ̈ܢ̤ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܒܡܝ̈ܐ ܘܦܠܝܼܬ̈ܐ ܒܪܩ̈ܐ ܘܡܼܿܫܬܥܠ̈ܢ̤ܐ ܬܫܡܫܝ̈ܬܼ̈ܐ ܘܟܕܝܪ̤ܐ ܐܡܢܝ̈ܐ ܘܡܚܪܘܼܬܼܐ .

ܬܦܩܠ̤ܗ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܣܼܿܚܒܼܿܪܬ̈ܐ ܡܼܿܢܝ̈ܢ̤ܐ ܡܢ ܒܢܲܝ̈ ܦܢܝܼܬܼ̈ܐ 

ܘܡܫܡܝܼܠ̤ܗ ܠܥܣܩܘ̈ܬܼܝܗܘܢ ܘܡܼܿܛܠ̈ܒ̈ܝܗܘܢ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ.

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ 

ܐܝܼܠ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܦܼܿܠܚ̈ܐ ܥܠ ܥܘܼܪ̈ܒܼ̈ܐ ܡ̈ܝ ܝ̈ܕܬ̈ܐ ܛ̈ܒܼ ܡܢ ܬ̤ܫܡ̤ܫܝ̈ܬܼ̈ܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒܪܐܬܼ̈ܪ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܬܢ ܐ̈ܝ ܝܝ .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa

visits the Kurdistan Region (Corps)

with members of the Kirkuk Provincial Council, Barwin Fateh and Dr. Ahmed Fateh, and the governor's assistants for technical affairs, Engineer Qasim Ibrahim Hafez and Engineer Jahan Ibrahim, the governor's assistant for services and development affairs, and the directors of the municipal and sewage departments and a number of representatives of the service departments in water and electricity distribution, and service officials and technical and engineering cadres.

During the visit, His Excellency met a number of the region's residents

and listened to their problems and service demands.

His Excellency stressed:

That the administration will work to ensure the provision of the best services to all citizens of our dear province.

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك

#عامان_وسنستمر