نشر في 21 تشرين الأول 2024
( العربية )
محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
يفتتح أعمال التأهيل والتطوير في مستشفى ازادي التعليمي .
افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى
أعمال تأهيل وتطوير الطابقين الخامس والسادس في مستشفى آزادي التعليمي أحد أهم المؤسسات الصحية في كركوك .
الافتتاح حضره السادة النائب الدكتور كيلان قادر عضو لجنة الصحة النيابية و أعضاء مجلس المحافظة السيد هوشيار أغا الكاكي والسيد عبد الله ميرويس والدكتور أحمد فاتح و الدكتور أرجان محمد رشيد مدير عام دائرة صحة كركوك والدكتور به لين عمر مدير مستشفى آزادي التعليمي .
وفي كلمة ألقاها خلال حفل الافتتاح أكد محافظ كركوك على أهمية هذا المشروع في تعزيز جودة الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين
مشيراً إلى أن تطوير البنية التحتية الصحية يُعد أحد أولويات الحكومة المحلية بالتنسيق مع الجهات الصحية الاتحادية .
وأشار مدير عام دائرة صحة كركوك الدكتور أرجان محمد رشيد إلى أن هذه الجهود تأتي في إطار خطة متكاملة لتحسين الخدمات الطبية في مستشفى آزادي ، مؤكداً أن العمل سيستمر في الأسابيع القادمة للشروع في تأهيل الطابقين الرابع والثالث ، وذلك بهدف توسيع نطاق الخدمات الطبية المقدمة وتلبية احتياجات المرضى المتزايدة .
من الجدير بالذكر أن مستشفى آزادي التعليمي يُعد من أهم المستشفيات في محافظة كركوك ويستقبل أعداداً كبيرة من المرضى يومياً ويعمل كمرجع رئيسي للعلاج في العديد من التخصصات الطبية
مما يجعل تحسين مرافقه وتحديث تجهيزاته ضرورة ملحة لدعم تقديم رعاية صحية متكاملة .
و يأتي العمل ضمن تخصيصات وزارة الصحة لتأهيل وتطوير مرافق المستشفى بما يتماشى مع معايير الرعاية الصحية الحديثة .
يتضمن المشروع تجهيز الطابقين الخامس والسادس بأحدث الأجهزة والمعدات الطبية اللازمة لتقديم خدمات صحية متكاملة وفعالة لمرضى المحافظة والمناطق المحيطة بها .
------------------------------------------------
( كوردی )
بەڕێز ڕێبوار تەها مستەفا پارێزگاری کەرکوک
دوو نهۆمی لە نەخۆشخانەی فێركاری ئازادی كردەوە پاش تەواو بوونی کارەکانی شیاندن و گەشەپێدان تیایدا..
پارێزگاری کەرکوک ڕێبوار تەها مستەفا
نهۆمی پێنجەم و شەشەمی نەخۆشخانەی فێرکاری ئازادی كردەوە پاش تەواو بوونی کارەکانی شیاندن و گەشەپێدان لەو نەخۆشخانەیەدا کە یەکێکە لە گرنگترین دامەزراوە تەندروستییەکانی کەرکوکە.
لە مەڕاسیمەكەدا هەریەك لە بەڕێزان دكتۆر گەیلان قادر ئەندامی لیژنەی تەندروستی پەرلەمان و ئەندامانی ئەنجومەنی پارێزگا... هۆشیار ئاغا كاكەیی و عەبدوڵڵا میروەیس و دکتۆر ئەحمەد فاتیح و دكتۆر ئەرجان محەممەد ڕەشید بەڕێوەبەر گشتیی فەرمانگەی تەندروستی کەرکوک و دکتۆر بەڵێن عومەر بەڕێوەبەری نەخۆشخانەی فێرکاری ئازادی ئامادە بوون.
لە وتەیەكدا بەو بۆنەیەوە پارێزگاری کەرکوک جەختی كردەوە لە گرنگی پڕۆژەكە لە بەرزکردنەوەی کوالێتی خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان كە پێشکەشی هاووڵاتیان دەكرێن و ئاماژەیدا بەوەی کە پەرەپێدانی ژێرخانی تەندروستی یەکێکە لە كارە لە پێشینەکانی حکومەتی خۆجێی كەركوك بە هەماهەنگی لەگەڵ دەسەڵاتە تەندروستییە فیدراڵیەکان.
لای خۆیەوە بەڕێوەبەری گشتی تەندروستی کەرکوک، د.ئەرجان محەممەد ڕەشید، ئاماژەی بەوەدا کە ئەو هەوڵانە لە چوارچێوەی پلانێکی گشتگیردا دێن بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییە پزیشکییەکان لە نەخۆشخانەی ئازادی، جەختیشی لەوە کردەوە کە لە چەند هەفتەی داهاتوودا کارەکان بەردەوام دەبن بۆ دەستپێکردنی نۆژەنکردنەوەی نهۆمی چوارەم و سێیەم، بە ئامانجی فراوانکردنی بازنەی خزمەتگوزارییە پزیشکییەکانی پێشکەشکراو و دابینکردنی پێداویستییەکانی نەخۆشەکان.
شایەنی باسە نەخۆشخانەی ئازادی فێرکاری بە یەکێک لە نەخۆشخانە گرنگەکانی پارێزگای کەرکوک دادەنرێت و ڕۆژانە پێشوازی دەكات لە ژمارەیەکی زۆر لە نەخۆش و بیماران وەک ئاماژەیەکی سەرەکی بۆ چارەسەرکردن لە زۆرێک لە پسپۆڕییە پزیشکییەکاندا کاردەکات بۆیە
ئەمە باشترکردنی بەشەکانی و مۆدێرنکردنی ئامێرەکانی دەکاتە پێویستییەکی هەنوكەیی بۆ پشتگیریکردن لە پێشکەشکردنی چاودێری تەندروستی گشتگیر.
کارەکە لە چوارچێوەی تەرخانکردنی وەزارەتی تەندروستیدایە بۆ نۆژەنکردنەوە و پەرەپێدانی دامەزراوە نەخۆشخانەکان بەگوێرەی ستانداردە مۆدێرنەکانی چاودێری تەندروستی.
پرۆژەکە دابین كردنی باشترین پێداویستیەكان بۆ نهۆمی پێنجەم و شەشەم بە نوێترین ئامێری پزیشکی و کەرەستەی پێویست لەخۆ دەگرێت بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری تەندروستی گشتگیر و کاریگەر بۆ نەخۆشەکان لە پارێزگا و ناوچەکانی دەوروبەری..
------------------------------------------------
( Türkçe )
Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa
Azadi Eğitim Hastanesi'nde rehabilite ve geliştirme çalışmaları başladı.
Törenin açılışını Kerkük Valisi Taha Mustafa yaptı
Kerkük'ün en önemli sağlık kuruluşlarından Azadi Eğitim Hastanesi'nin beşinci ve altıncı katlarında rehabilite ve geliştirme çalışmaları yapılıyor.
Açılışa Parlamento Sağlık Komisyonu üyesi Temsilci Dr. Geylan kadir ve İl Meclisi üyeleri Sayın Hoşyar Ağa El-Kaki, Sayın Abdullah Mirvays, Dr. Ahmed Fatih,Kerkük Sağlık Dairesi Başkanı Müdür Dr. Arjan Muhammed Reşid Azadi Eğitim Hastanesi Müdürü Dr. Belin ömer katıldı.
Kerkük Valisi açılış töreninde yaptığı konuşmada, vatandaşlara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesinin artırılması açısından bu projenin önemini vurguladı.
Sağlık altyapısını geliştirmenin, federal sağlık otoriteleriyle koordineli olarak yerel yönetimin önceliklerinden biri olduğuna dikkat çekti.
Kerkük Sağlık Dairesi Genel Müdürü Dr. Arjan Muhammed Reşid bu çabaların Azadi Hastanesi'ndeki tıbbi hizmetlerin geliştirilmesine yönelik bir plan çerçevesinde gerçekleştiğini belirterek, hastanenin rehabilitesine başlamak için çalışmaların önümüzdeki haftalarda devam edeceğini vurguladı. Dördüncü ve üçüncü katlarda sunulan tıbbi hizmetlerin kapsamının genişletilmesi ve hastaların ihtiyaçlarının karşılanması amaçlanıyor.
Azadi Eğitim Hastanesi'nin Kerkük Valiliği'ndeki en önemli hastanelerden biri olarak kabul edildiğini, her gün çok sayıda hastayı kabul ettiğini ve birçok tıbbi uzmanlık dalında tedavi için ana referans olarak hizmet verdiğini belirtti.
Bu durum, entegre sağlık hizmetlerinin sağlanmasını desteklemek için tesislerinin geliştirilmesini ve ekipmanlarının modernleştirilmesini acil bir gereklilik haline getirmektedir.
Çalışma, hastane tesislerinin modern sağlık standartlarına uygun şekilde geliştirilmesi için Sağlık Bakanlığı'nın tahsisi kapsamında yer alıyor.
Proje, valilik ve çevre bölgelerdeki hastalara etkili sağlık hizmeti sunmak için beşinci ve altıncı katların gerekli en son tıbbi cihaz ve ekipmanlarla donatılmasını kapsıyor.
------------------------------------------------
( ܣܘܪܝܝܐ )
ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛܦ̈ܐ ܦܬܚܠ̤ܗ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܡܛܼܿܝܼܒܼ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܘܛܘ̈ܪ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ.
ܦܬܚܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛ̈ܗܐ ܡܘܨܛ̈ܦܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܡܛܼܿܝܼܒܼ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܘܛܘ̈ܪ̈ܐ ܡ̤ܕܝ̈ܪ̈ܐ ܚܡܫ̈ܐ ܘܐܫܬ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ
ܚܕ̈ܐ ܐܢܢܩ̈ܝ̈ܐ ܫܘܬܣܝ̈ܬ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܒܟܪܟܘܟ.
ܦܬܚܬ̈ܐ ܡܼܿܛܝ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ ܟܝܼܠܼܿܢ ܩ̈ܐܕܪ ܗܲܕܵܡ̈ܐ ܣܝܼܥܬ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܘܗܕ̈ܡ̤ܐ ܡܘܬ̈ܒܼ̈ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܗܘܫܝ̈ܪ ܐܓܼܐ ܐܠܟ̈ܟܝ ܘܥܒܕ ܐܠܗ̈ܐ ܡܝܪܘܣ ܘܐܣܝ̈ܐ ܐܚܡܕ ܦܬ̈ܚ ܘܐܣܝ̈ܐ ܐܪܓ̱ܢ ܡܚܡܕ ܪܫܝܕ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܓܘܼܢ̈ܝ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܐܣܝ̈ܐ ܠܝܢ ܥܡܪ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ.
ܘܒܚܒܪ̈ܐ ܐܡܪܠ̤ܗ ܦܘܼܪܣ̈ܐ ܝ ܘܼܝ̈ܚ̈ܐ ܦܬܚܬ̈ܐ ܫܘܪܪܠ̤ܗ ܗܘܦܪܟ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܠ ܐܢܢܩܝܬ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܣ ܬܪܡܝܼܬܼ̈ܐ ܒܚܠܢ̈ܬ̈ܐ ܛ̈ܒܼܘܼܬܼ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܐ ܩܘܼܕܡܠ̈ܐ ܠܒܪܐܬܪܐ
ܘܪܡܝ ܠ̤ܗ ܥܠ ܐܝܠ̈ܐ ܛܘܪܬ̈ܐ ܒܢܝ̈ܢ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢ̈ܝܬ̈ܐ ܗ̈ܘ ܚܕ̈ܐ ܩܕܡܝܬ̈ܐ ܫܘܠܛ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܦܘܬ̈ܚ̈ܐ ܒܪܘܼܣ̈ܩ̈ܐ ܥܡ ܓ̈ܒ̤ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܚܘܼܝܕܬ̈ܐ.
ܘܪܡܝ ܠ̤ܗ ܡܕܒܪ̈ܢ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝ̈ܐ ܐܪܓ̱ܢ ܡܼܿܚܡܕ ܪܫܝܼܕ ܥܠ ܗ̈ܢ̈ܐ ܥܡܠ̤ܐ ܬܝܠ̈ܐ ܒܛ̈ܪ̈ܐ ܣܘܼܪܛ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܠܛܒܼ ܡܢ ܬܫܡܫܝܬ̈ܐ ܐܣܝܘܼܬܼ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܐܝܼܠ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܐܼܿܡܝܼܢܘܼܬܼ̈ܐ ܒܫ̈ܒܼܥ̤ܐ ܐ̈ܬ̤ܝ ܬܪܲܝ ܡ̤ܕܝ̈ܪ̈ܐ ܐܪܒ̈ܐ ܘܬܠܝܼܬܼ̈ܝܐ ܘܒܢ̤ܫ̈ܐ ܡܟܘܼܪܬ̈ܐ ܬܫܡܫܬܼ̈ܐ ܐܣܝܘܼܬܼ̈ܐ ܩܘܼܕܡܠ̈ܐ ܘܝ̈ܘܠܬ̈ܐ ܡܛܠ̈ܒ̈ܐ ܡܪ̈ܢܝ ܝܘܕ̈ܐ.
ܡܼܿܢ ܚܕܬ̈ܐ ܒܡܬܚܪܬ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܝܘܼܠܦ̈ܢ̈ܐ ܗ̈ܘ ܡܼܿܢ ܐܢܢܩ̈ܝ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܗ̤ܐܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܩ̈ܒܠ ܡܢܝ̈ܢ̈ܐ ܟܘܪ̤ܐ ܡܢ ܡܪ̈ܢܝ ܝܘܼܡ̈ܐ ܘܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܪܝܫ̈ܝ̈ܐ ܠܣܘܼܡܣ̈ܡ̈ܐ ܒܡܢܝ̈ܢܐ ܡܢ ܦܘܪ̈ܫ̤ܐ ܐܣܝܘܼܬܼ̈ܐ.
ܩܕ ܗ̈ܘܝ ܛܒܼ ܡܢ ܘܚܕܕܬ̈ܐ ܘܗܝ ܪܬ̈ܐ ܐܠܨ̈ܝܘܬܼ̈ܐ ܠܣܢܕܬ̈ܐ ܩܘܼܕܡܠ̈ܐ ܪܥܝܘܼܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬܼ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ.
ܘܬܝܠ̈ܐ ܗ̈ܢ̈ܐ ܦܘܼܠܚ̈ܢ̈ܐ ܓܘ ܦܘܼܪ̈ܫ̤ܐ ܘܝ ܪܘܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬܼ̈ܐ ܡܛܼܿܝܼܒܼ̈ܢܘܼܬܼ̈ܐ ܘܛܘ̈ܪ̈ܐ ܒܝܬܼܟܪܝܗܐ ܐܝ̈ ܕܝܼ ܩܕ ܠܚܡ̈ܐ ܥܡ ܪܥܝܘܼܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܼܬܼ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ.
ܘܚܘܫܠ̤ܗ ܬܪܡܝܬܼ̈ܐ ܗܘܝ ܪܬ̈ܐ ܡ̤ܕܝ̈ܪ̈ܐ ܚܡܫ̈ܐ ܘܐܫܬ̈ܐ ܒܚܕܕܬ̈ܐ ܬܘܩ̈ܢ̤ܐ ܐܣܝܘܼܬܼ̈ܐ ܠܘ̤ܐܠ̤ܗ ܠܩܘܕܡܠ̈ܐ ܬܫܡܫܝܬܼ̈ܐ ܚܘܼܠܡ̈ܢܝܬܼ̈ܐ ܬܡܡܬ̈ܐ ܥ̈ܒܼܘܕ̈ܬ̈ܐ ܠܡܪ̈ܝ̤ܐ ܗܘܦܪܟܝ̈ܐ ܘܦܢܝܬ̈ܐ ܚܕܪܘ̈ܢ̈ܐ ܐܒ̈ܐ.
------------------------------------------------
( English )
Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa
Opens rehabilitation and development works at Azadi Teaching Hospital.
Kirkuk Governor Mr. Rebwar Taha Mustafa
Opened rehabilitation and development works on the fifth and sixth floors of Azadi Teaching Hospital, one of the most important health institutions in Kirkuk.
The opening was attended by MP Dr. Kilan Qadir, member of the Parliamentary Health Committee, and members of the Provincial Council Mr. Hoshyar Agha Al-Kaki, Mr. Abdullah Mirwais, Dr. Ahmed Fateh, Dr. Arjan Muhammad Rashid, Director General of Kirkuk Health Department, and Dr. Balin Omar, Director of Azadi Teaching Hospital.
In a speech he delivered during the opening ceremony, Kirkuk Governor stressed the importance of this project in enhancing the quality of health services provided to citizens, noting that developing the health infrastructure is one of the priorities of the local government in coordination with the federal health authorities.
Director General of Kirkuk Health Department, Dr. Arjan Mohammed Rashid, pointed out that these efforts come within the framework of an integrated plan to improve medical services at Azadi Hospital, stressing that work will continue in the coming weeks to begin rehabilitating the fourth and third floors, with the aim of expanding the scope of medical services provided and meeting the increasing needs of patients.
It is worth noting that Azadi Teaching Hospital is one of the most important hospitals in Kirkuk Governorate and receives large numbers of patients daily and serves as a main reference for treatment in many medical specialties
which makes improving its facilities and updating its equipment an urgent necessity to support the provision of integrated health care.
The work comes within the Ministry of Health's allocations to rehabilitate and develop the hospital's facilities in line with modern health care standards.
The project includes equipping the fifth and sixth floors with the latest medical devices and equipment necessary to provide integrated and effective health services to patients in the governorate and the surrounding areas.