Kirkuk

( العربية ) 

نائب المحافظ الفني يبحث اهم التعارضات في مشروع ري الحويجة .

برئاسة نائب محافظ كركوك الاستاذ ابراهيم تميم و المعاون الفني المهندس قاسم ابراهيم حافظ و بحضور مدير الموارد المائية في كركوك الاستاذ زكي كريم احمد و ممثلي دوائر البلدية و الماء في قضاء الحويجة ،

عقد صباح هذا اليوم أجتماع مشروع ري الحويجة .

و تم في هذا الاجتماع بحث مكامن الخلل و التعارضات و الضرر الحاصل في المشروع ، و تم توجيه الدوائر ذات العلاقة بضرورة زيادة التنسيق فيما بينهم لأيجاد مكامن الخلل لتقليل حجم الضرر الحاصل .

كما تم التوجيه بتشكيل للجنة لغرض رفع كشف و تحديد الاضرار و رفع توصيات بأسرع وقت ممكن .

---------------------------------------------

( كوردی )

جێگری هونەری پارێزگاری کەرکوک پرسی گرنگترین بەربەستەکانی پڕۆژەی ئاودێری حەویجە تاووتوێ دەکات.

بەیانی ئەمڕۆ کۆبونەوەی پرۆژەی ئاودێری حەویجە بەڕێوەچوو بە سەرۆکایەتی جێگری پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ئیبراهیم تەمیم و یاریدەدەری هونەری ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری سەرچاوەکانی ئاوی کەرکوک بەڕێز زەکی کەریم ئەحمەد و نوێنەری بەڕێوەبەرایەتییەکانی شارەوانی و ئاو لە قەزای حەویجە،

لەم کۆبونەوەیەدا ئەو کەموکورتی و ناکۆکی و ئەو  زیانانەی لە پرۆژەکەدا ڕوودەدەن خرانە بەر باس ، و بەڕێوەبەرایەتییە پەیوەندیدارەکان ڕاسپێردران کە هەماهەنگی لەنێوان خۆیاندا زیاد بکەن بۆ دۆزینەوەی کەموکورتییەکان بۆ کەمکردنەوەی ڕادەی ئەو زیانانەی ڕوودەدەن.

هەروەها ڕێنمایی درا کە لیژنەیەک بەمەبەستی ئامادە کردنی دەرخستە و دەستنیشانکردنی زیانەکان و پێشکەشکردنی ڕاسپاردە لە زووترین کاتدا پێکبهێنرێت.

---------------------------------------------

( Türkçe )

Teknik Vali Yardımcısı, Havice sulama projesindeki en önemli çatışmaları tartıştı.

Kerkük Vali Yardımcısı Sayın İbrahim Tamim ve teknik asistan Mühendis kasım ibrahim Hafız'ın başkanlığında, Kerkük Su Kaynakları Müdürü Sayın Zeki Kerim Ahmed ile belediye ve su dairelerinin temsilcilerinin katılımıyla Havice bölgesinde,

Bu sabah Havice Sulama Projesi toplantısı yapıldı.

Bu toplantıda projede meydana gelen eksiklikler, anlaşmazlıklar ve hasarlar ele alınırken, ilgili departmanlara kendi aralarında koordinasyonu artırmaları ve eksikliklerin bulunarak meydana gelen hasarın boyutunun azaltılması yönünde talimat verildi.

Ayrıca hasarların raporlanması, tespit edilmesi ve önerilerin en kısa sürede iletilmesi amacıyla bir komisyon oluşturulması talimatı verildi.

---------------------------------------------

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܬܚܠܘܦܐ ܡܗܘܦܪܟܐ ܐܡܢܐ ܛܝܗ ܐܢܢܩܝܐ ܕܪܪܘܬܐ ܒܬܪܡܝܪܐ ܪܝܝ  

ܕܚܝܘܓ̱ܐ

ܒܪܝܫܘܬܐ ܬܚܠܘܦܐ ܡܗܘܦܪܟܐ   ܕܟܘܪܟܘܟ ܡܠܦܢܐ ܐܒܪܗܡ ܬܡܝܡ ܗܦܕ  ܘܒܬܝܬܐ ܡܕܒܪܢܐ ܡܝܐ ܒܟܪܟܘܟ ܡܠܦܢܐ ܙܟܝ ܟܪܝܡ ܐܚܡܕ ܘܩܝܘܡ̤ܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܠܕܝܐ ܘܡܝ̈ܐ ܒܪܘܣܬܩܐ ܕܚܘܝܓ̱ܐ ܩܛܪܠ̤ܗ ܨܒܪܐ ܗܢܐ ܝܘܡܐ ܟܦܫܬܐ ܬܪܡܝܬܐ ܪܝܝ ܐܠܚܘܝܓ̱ܐ 

ܘܝܠܐ ܒܗܢܐ ܟܦܫܬܣ ܛܝܬܐ ܕܘܟܬܐ ܡܣܬܪܚܢܘܬܼܐ ܠܒܨܪܘܬܐ ܥܓ̱ܪܐ ܚܪܒܝܘܬܐ ܕܫܵܩܸܠ 

ܘܝܠܣ ܨܘܒܠܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܠܣܝܥܬܐ ܠܢܦܫܢܝܬܐ ܪܡܐ ܓܠܐܠ̤ܗ ܬܘܚܡܐ ܚܪܒܝܘܬܐ ܘܪܡܐ ܦܩܘܕܘܬܼ̤ܐ ܒܡܠܝܝ ܬܐ ܕܐܢܐ ܡܨܝܐ

---------------------------------------------

( English )

The Deputy Governor for Technical Affairs discusses key conflicts in the Hawija Irrigation Project.

Headed by the Deputy Governor of Kirkuk, Mr. Ibrahim Tamim, and the Technical Assistant, Engineer Qasim Ibrahim Hafidh, with the attendance of the Director of Water Resources in Kirkuk, Mr. Zaki Karim Ahmed, and representatives of the municipal and water departments in the Hawija district, a meeting was held this morning regarding the Hawija Irrigation Project.

During the meeting, the issues, conflicts, and damages within the project were discussed, and the related departments were instructed to increase coordination among themselves to identify the root causes and reduce the extent of the damage.

Additionally, a directive was issued to form a committee to submit a report identifying the damages and providing recommendations as soon as possible.