Kirkuk

( العربية )

محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

يستقبل اللاعب شيركو كريم .

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

لاعب كرة القدم وابن كركوك ( شيركو كريم ) مع عدد من افراد عائلته .

وقدم اللاعب شيركو وشقيقيه لوحة مقدمة من ( السيد كريم ) تجسد تاريخ كركوك وأصالة مكوناتها الكريمة والتي تنسجم مع أولوية ادارة كركوك ومشروعها في ارساء دعائم التعايش واهميته في تطوير الأنشطة الرياضية والشبابية والاقتصادية والصناعية والزراعية .

واشاد محافظ كركوك 

بدور اللاعب شيركو كريم ومساهمة ابناء كركوك من خلال إبداعاتهم ونشاطاتهم ودورهم في رفع اسم كركوك ومكانتها وأصالتها عبر التاريخ .

واكد اللاعب دعمه لادارة كركوك وحرصها

 للنهوض بالمحافظة ودعم تعايش مكوناتها الكريمة .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( کوردی )

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا

 پێشوازی کرد لە یاریزان شێرکۆ کەریم .

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز  ڕێبوار تەها مستەفا  پێشوازی کرد لە

یاریزانی تۆپی پێ و کوڕی کەرکوک (شێرکۆ کەریم) لەگەڵ ژمارەیەک لە ئەندامانی خێزانەکەی.

یاریزان شێرکۆ و دوو براکەی تابلۆیەکیان پێشکەشی پارێزگاری کەرکوک کرد کە لەلایەن باوکیانەوە بەڕێز (سەید کەریم) پێشکەش کرا کە بەرجەستەی مێژووی کەرکوک و ڕەسەنایەتی پێکهاتە بەرزەکانی دەکات، کە هاوتەریبە لەگەڵ کاری لە پێشینەی ئیدارەی کەرکوک و پڕۆژەکەی لە دانانی بناغەکانی پێکەوەژیان و گرنگییەکەی لە پەرەپێدانی چالاکییە وەرزشی و لاوان و ئابووری و پیشەسازی و کشتوکاڵییەکان.

پارێزگاری کەرکوک ستایشی...

ڕۆڵی یاریزان شێرکۆ کەریم و بەشداریی خەڵکی کەرکوکی کرد لە ڕێگەی داهێنان و چالاکی و ڕۆڵیان لە بەرزکردنەوەی ناو و پێگە و ڕەسەنایەتی کەرکوک بە درێژایی مێژوو.

لای خۆیەوە  یاریزان شێرکۆ کەریم پاڵپشتی و پەرۆشی خۆی بۆ ئیدارەی کەرکوک دووپات کردەوە

 بۆ پێشخستنی پارێزگا و پشتیوانی لە پێکەوە ژیانی پێکهاتە بەخشندەکانی.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( Türkçe )

Kerkük Valisi Rebvar Taha Mustafa 

Kerkük ‘lü Futbolcu şerko Kerim'i ağırladı.

Futbolcu şerko ve iki kardeşi, Kerkük yönetiminin önceliği ve bir arada yaşamanın temellerini atma projesiyle tutarlı olan, Kerkük'ün tarihini ve asil bileşenlerinin özgünlüğünü somutlaştıran, sunulan bir tabloyu sundu. spor, gençlik, ekonomik, endüstriyel ve tarımsal faaliyetlerin geliştirilmesindeki önemi vurgulandı.

Kerkük Valisi övgüyle söz etti 

Oyuncu şerko Kerim'in rolü ve Kerkük halkının yaratıcılıkları, faaliyetleri ve tarih boyunca Kerkük'ün adının, statüsünün ve özgünlüğünün yükselmesindeki rolü yoluyla katkısını anlattı.

Kerkük yönetimine desteğini ve istekliliğini teyit etti

 Valiliği geliştirmek ve  bileşenlerinin bir arada yaşamasını desteklemeyi vurguladı.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( ܣܘܪܝܝܐ )

ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܐܪ ܬܗܐ   ܡܘܣܬܦܐ ܩܒܠ  ܡܛܠܢܐ ܫܝܪܟܘ ܟܪܝܡ

  ܡܩܒܠ ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܐܪ ܬܗܐ ܡܘܣܬܦܐ ܡܛܠܢܐ ܟܘܬܼܐ ܐܪܠܐ ܘܒܪܘܢܐ ܟܪܟܘܟ  (ܫܝܪܟܘ ܟܪܝܡ)  ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܢܝ  ܕܒܝܬܐ

ܘܩܕܡܠ̤ܗ ܡܛܠܢܐ ܫܝܪܟܘ ܘܚܘܢ̤ܐ ܫܟܠܐ ܡܢ (ܣܝܕܐ ܟܪܝܡ) ܓܘܫܡܠܐ ܬܫܥܝܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܐܣܛܘܟܼܣ̤ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ ܐܝܬ ܫܠܡܘܬܐ ܥܡ ܩܕܡܝܬܐ ܡܕܒܪܢܪܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܬܪܡܝܬ̤ܐ ܒܡܕܣܝܢܘܬܼܐ ܦܘܬܚܐ ܚܝܪܬܐ ܘܐܢܢܩܝܬܐ ܒܛܘܪܐ ܟܫܝܪܘܬܐ ܐܬܼܠܛܝܘܬܼܐ ܘܥܠܝܡ̤ܐ ܘܐܩܢܘܡܝܐ ܘܣܢܥܬܐ ܘܝ ܪܵܥܹܐ 

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܡܗܘܦܪܟܐ ܟܪܟܘܟ 

ܒܕܘܪܐ ܡܛܠܢܐ ܫܝܪܟܘ ܟܪܝܡ ܡܫܘܬܦܢ̤ܐ ܒܢܝܢܐ ܟܪܟܘܟ ܡܢ ܦܘܪܣܐ ܒܪܝܘܬܼܐ ܘܕܘܪܐ ܒܪܡܐ ܫܡܐ ܟܪܟܘܟ ܘܕܘܟܬܐ ܐܠܨܝܘܬܼܐ ܡܢ ܓܘ ܬܫܥܝܬܐ 

ܘܫܘܪܪܠ̤ܗ ܡܛܠܢܐ ܗܝܪܬܗ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܪܟܘܟ ܘܢܛܪܘܬܐ ܠܪܝܫܬܐ ܒܡܗܘܦܪܟܝܐ ܘܗܝܪܬܐ ܚܝܘܬܐ ܐܣܛܘܟܼܣ̤ܐ ܡܝܘܩܪ̤ܐ 

ܘܐܟܣܐ ܠܥܒܪܐ ܕܥܠܒܪܐ ܬܪܡܐ ܘܡܘܠܐܘܚܣܐ ܥܗܪ ܘܓܘܝܢܐ ܘܣܕܝܬܐ ܚܕܒܐ ܕܡܢ ܣܘܪܐ ܘܟܣܐ ܬܡܠܐ ܕܬܠܝܒ ܡܡܘܠ ܒܗܝܢ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( English )

Kirkuk Governor Rebwar Taha Mustafa 

receives player Sherko Karim.

The Governor of Kirkuk, Mr. Ribwar Taha Mustafa, received the football player and son of Kirkuk (Sherko Karim) along with several members of his family.

Player Sherko and his brothers presented a painting gifted by (Mr. Karim) that embodies the history of Kirkuk and the authenticity of its noble components. This aligns with the priority of Kirkuk's administration and its project to establish the foundations of coexistence and its importance in developing sports, youth, economic, industrial, and agricultural activities.

The Governor of Kirkuk praised the role of player Sherko Karim and the contribution of Kirkuk's sons through their creativity, activities, and their role in raising Kirkuk's name, status, and authenticity throughout history.

The player expressed his support for Kirkuk's administration and its commitment to advancing the governorate and supporting the coexistence of its noble components.