Kirkuk

لجنة مكافحة التطرف العنيف في كركوك تقيم جلسة حوارية. 

ضمن جهود دعم أستراتيجية مكافحة التطرف العنيف المؤدي إلى الارهاب والتي جاءت وفق توجيهات مستشارية الأمن القومي واللجنة الوطنية  لمكافحة التطرف العنيف المؤدي للارهاب 

و برئاسة النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود رئيس لجنة التطرف العنيف المؤدي للارهاب في كركوك 

نظمت ادارة المحافظة بالتعاون مع منظمة السلام و الحرية ( فريق قادة الأنسانية) ورشة نقاشية ضمن مبادرة ( معاً نحو السلام ) .

و تم في هذه الورشة مناقشة مفهوم الكراهية و السلام و تحليل الأثر و تشخيص واقع الحال و مفهوم العدل و المساواة و قبول الآخر و احترام شركاء الوطن .

كما تم الاتفاق على صياغة توصيات و مخرجات للورشة بالتعاون مع الدوائر ذات العلاقة ، و تأتي هذه الجهود في إطار تعزيز الاستقرار المجتمعي والتنمية المحلية .

————————————————

#كوردى

لیژنەی بەرەنگاربوونەوەی توندڕەوی توندوتیژی لە کەرکوک دانیشتنێکی گفتوگۆی ئەنجامدا.

لە چوارچێوەی هەوڵەکان بۆ پاڵپشتیکردنی ستراتیژی بەرەنگاربوونەوەی توندڕەوی توندوتیژی کە دەبێتە هۆی تیرۆر، کە بەپێی ڕێنماییەکانی ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی و لیژنەی نیشتمانی بۆ بەرەنگاربوونەوەی توندڕەوی توندوتیژی بەرەو تیرۆر و بە سەرۆکایەتی جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکووک دکتۆر یاوز حەمید مەحمود سەرۆکی لیژنەی توندڕەوی توندوتیژ کە دەبێتە هۆی تیرۆر لە کەرکوک

ئیدارەی پارێزگا بە هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی (تیمی سەرکردە مرۆییەکان) وۆرک شۆپێکی ڕێکخست لە چوارچێوەی دەستپێشخەری "پێکەوە بەرەو ئاشتی".

لە وۆرکشۆپەکەدا باس لە چەمکەکانی ڕق و کینە و ئاشتی کرا، کاریگەرییەکانیان شیکرایەوە و بارودۆخی ئێستا هەڵسەنگێندرا، هەروەها باس لە چەمکەکانی دادپەروەری و یەکسانی و قبوڵکردنی ئەوانی دیکە و ڕێزگرتن لە هاووڵاتیانی  کرا.

هەروەها ڕێککەوتن کرا لەسەر داڕشتنی ڕاسپاردە و دەرئەنجامەکان بۆ وۆرک شۆپەکە بە هاوکاری لەگەڵ بەشە پەیوەندیدارەکان، ئەم هەوڵانە بەشێکە لە هەوڵەکان بۆ بەهێزکردنی سەقامگیری کۆمەڵایەتی و گەشەپێدانی ناوخۆیی.

————————————————

#Türkçe

Kerkük’te Şiddetli Aşırılıkla Mücadele Komisyonu bir diyalog oturumu düzenledi.

Şiddetli aşırılığın teröre yol açmasını önlemeye yönelik stratejiyi destekleme çabaları dahilinde, Ulusal Güvenlik Danışmanlığı ve Ulusal Komisyonun talimatları doğrultusunda, Kerkük Vali Birinci Yardımcısı ve Şiddetli Aşırılıkla Mücadele Komisyon Başkanı Dr. Yavuz Hamid Mahmud’un başkanlığında bu oturum gerçekleştirildi.

Valilik yönetimi, Barış ve Özgürlük Örgütü (İnsani Liderler Ekibi) ile iş birliği içinde “Birlikte Barışa Doğru” girişimi kapsamında bir çalıştay düzenledi.

 Nefret ve barış kavramları, etkilerin analizi, mevcut durumun tespiti, adalet ve eşitlik anlayışı, başkasını kabul etme ve vatan ortaklarına saygı konuları ele alındı.

Ayrıca ilgili kurumlarla iş birliği içinde tavsiyeleri ve çıktılarının hazırlanması konusunda mutabakata varıldı. Bu çabalar, toplumsal istikrarı ve yerel kalkınmayı güçlendirme çerçevesinde yürütülmektedir.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

 ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܸܫܝܘܼܬܼܵܐ ܒܟܪܟܘܟ ܥܒܼܕܠܵܐ ܝܬܵܒܼܬܵܐ ܣܘܼܘܵܕܝܼܬܵܐ .

ܓܵܘ ܥܡܠܸܐ ܣܢܵܕܐ ܐܣܬܪܵܬܝܓ̱ܝܬܵܐ ܠܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܸܫܝܘܼܬܼܵܐ  ܢܒܠܬܵܐ ܥܼܿܕ ܪܗܝܒܼܘܬܵܐ ܘܗܘܵܐ ܐܬܸܐܠܵܐ ܠܦܘܬ ܦܩܕܘܼܝܬܵܐ ܡܠܘܿܟܼܝܬܵܐ ܫܝܼܢܵܐ ܐܘܼܡܬܵܢܵܝܵܐ ܘܣܝܼܥܬܵܐ ܐܼܿܬܼܪܵܝܵܐ ܠܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܢܒܠܬܵܐ ܠܪܗܝܒܼܘܬܵܐ  ܘܒܪܝܼܫܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ ܪܹܫ ܘܣܝܼܥܬܵܐ ܠܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܢܒܠܬܵܐ ܠܪܗܝܒܼܘܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ .

ܡܘܼܪܝܼܫܠ̤ܗ ܡܠܘܿܟܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܐܝܼܬܼ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ  ܘܪܹܫܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܠܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܸܫܝܘܼܬܼܵܐ ܢܒܠܬܵܐ ܥܼܿܕ ܪܗܝܒܼܘܬܵܐ ܐܣܝܵܐ ܣܪܵܓ̱ ܕܝܢ ܫܘܼܟܬ ܘܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܛܟܣܬܵܐ ܬܪܥܹ̈ܐ ܕܗܝܪܬܵܐ   ܝܬܵܒܼܬܵܐ ܣܘܼܘܵܕܝܼܬܵܐ ܕܼܿܪܪܬܵܐ ܣܵܘܦܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܸܫܝܘܼܬܼܵܐ ܢܒܠܬܵܐ ܥܼܿܕ ܪܗܝܒܼܘܬܵܐ .

ܘܚܒܼܫܠܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܛܟܣܬܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܘܚܝܪܘܼܬܵܐ ( ܝܗܠܵܐ ܦܩܘܿܕܵܐ ܒܪܢܵܫܝܵܐ ) ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܓܵܘ ܒܟܼܝܪܘܼܬܵܐ ( ܥܡܢ ܐܝܼܟܼ ܫܠܵܡܵܐ ) .

ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܕܘܼܟܢܵܐ ܕܘܼܪܵܫܵܐ ܦܪܡܝܬܵܐ ܣܢܝܬܵܐ ܘܫܠܵܡܵܐ ܘܫܘܼܦܵܐ ܬܘܼܚܡܵܐ ܩܐܡ ܘܦܪܡܝܬܵܐ ܙܕܩܵܐ ܘܩܒܠܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܘܡܝܩܪܬܵܐ ܫܘܼܬܦܵܢܹ̈ܐ ܐܬܼܪܵܐ .

ܐܝܼܟܼ ܬܝܼܡܠܹܗ ܐܘܼܝܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܠ ܚܘܼܕܬܼܵܐ ܦܩܘܿܕܘܼܝܬܵܐ ܘܦܠܛܝܵܬܵܐ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܝܬܵܐ ܐܝܬ ܐܣܘܿܪܵܐ ܘܐܬܹܐܠܵܐ ܗܵܢܵܐ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܓܵܘ ܫܘܼܪܵܐ ܚܠܢܬܵܐ ܫܠܝܘܼܬܼܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܘܡܪܒܼܝܬܵܐ ܬܵܚܵܐ .

————————————————

#English 

The Committee for Combating Violent Extremism in Kirkuk Holds a Dialogue Session

As part of the efforts to support the strategy for combating violent extremism leading to terrorism, in accordance with the directives of the National Security Advisory and the National Committee for Combating Violent Extremism Leading to Terrorism, and under the chairmanship of the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, Head of the Committee for Combating Violent Extremism Leading to Terrorism in Kirkuk,

the Governorate Administration, in cooperation with the Peace and Freedom Organization (Humanity Leaders Team), organized a discussion workshop under the initiative entitled “Together Towards Peace.”

The workshop addressed the concepts of hatred and peace, analyzed their impacts, assessed the current situation, and discussed the principles of justice, equality, acceptance of others, and respect for partners in the nation.

It was also agreed to develop recommendations and outcomes for the workshop in cooperation with the relevant departments. These efforts fall within the framework of strengthening community stability and promoting local development.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك