نشر في 23 كانون الثاني 2026
يسعدنا ان نتقدم إلى السيد رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي الدكتور فائق زيدان والسيد رئيس محكمة استئناف كركوك القاضي قاسم محمد العزاوي وكل القضاة بخالص التهاني والتبريكات بمناسبة اليوم الوطني للقضاء العراقي .
كل عام وانتم بخير في ارساء القانون ودعم مؤسساتنا الحكومية ورعاية المواطنين .
ريبوار طه
محافظ كركوك
—————————————————
#كوردى
بەبۆنەی ڕۆژی نیشتمانیی دادوەریی عێراقی، پیرۆزبایی خۆمان ئاراستەی بەڕێز دکتۆر فایەق زێدان سەرۆکی ئەنجومەنی باڵای دادوەری، و بەڕێز دادوەر قاسم محەمەد عەزاوی سەرۆکی دادگای تێهەڵچوونەوەی کەرکوك و تەواوی دادوەرانی بەڕێز دەکەین.
هیوای سەرکەوتنتان بۆ دەخوازین لە چەسپاندنی سەروەریی یاسا، پاڵپشتیکردنی دامەزراوە حکومییەکان و پاراستنی مافی هاووڵاتیان.
ڕێبوار تەها
پارێزگاری کەرکوك
—————————————————
#Türkçe
Irak Yüksek Yargı Konseyi Başkanı Yargıç Dr. Faik Zidan’a,
Kerkük İstinaf Mahkemesi Başkanı Yargıç Kasım Muhammed el-Azzavi’ye ve tüm yargıçlara Irak Yargı Günü münasebetiyle en içten tebrik ve kutlamalarımızı sunuyoruz.
Her yıl olduğu gibi, kanunun tesisinde, devlet kurumlarımızın desteklenmesinde ve vatandaşların korunmasında başarılar dileriz.
Rebvar Taha
Kerkük Valisi
—————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ ܗܘܵܐ ܡܲܩܪܒܼܚ ܩܵܐ ܡܝܼܿܩܵܐ ܪܹܫܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܒܹܝܬܼ ܕܝܼܢܵܐ ܥܠܝܵܐ ܕܼܿܝܵܢܵܐ ܐܣܝܵܐ ܦܼܐܩ ܙܝܕܵܢ ܘܡܝܸܿܩܪܵܐ ܪܹܫܵܐ ܕܝܼܢܬܵܐ ܫܘܼܪܝܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܕܝܼܵܢܵܐ ܩܐܣܡ ܡܘܼܗܡܕ ܐܠܥܙܵܘܝ ܘܟܠ ܕܝܵܢܹ̈ܐ ܒܨܠܝܼܠܵܐ ܬܲܗܢ̈ܝܼܵܬܵܐ ܘܒܲܪ̈ܲܟܼܝܵܬܵܐ ܒܦܘܼܪܣܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܐܬܼܪܵܝܵܐ ܠܕܵܝܵܢܹ̈ܐ ܕܥܝܪܩܵܝܵܐ .
ܟܠ ܫܢ̄ܬܵܐ ܘܐܟܼܬܘܢ ܒܛܵܒܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܡܼܿܕܣܝܵܢܘܼܬܼܵܐ ܢܵܡܘܼܣܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܫܬܐܣܹ̈ܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܪܥܝܘܼܬܼܵܐ ܒܪܐܬܼܪܹ̈ܐ .
ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ
—————————————————
#English
On the occasion of the Iraqi National Judiciary Day, we extend our highest congratulations and best wishes to
His Excellency, the President of the Supreme Judicial Council, Judge Dr. Faiq Zaidan,
His Excellency, the President of the Kirkuk Court of Appeal, Judge Qasim Mohammed Al-Azzawi,
and to all honorable members of the judiciary.
We commend your distinguished role in upholding justice, reinforcing the rule of law, and supporting state institutions in the service of citizens.
Rebwar Taha Mustafa
Governor of Kirkuk.
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك