Kirkuk

ضمن المشاريع التي جاءت بجهود معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط.

اجتماعاً مع دائرة المهندس المقيم لمشروع مجاري الحويجة .

ترأس السيد النائب الفني لمحافظ كركوك الدكتور إبراهيم تميم مع المعاون الفني للمحافظ المهندس قاسم ابراهيم الحافظ اجتماعاً في دائرة المهندس المقيم لمشروع مجاري الحويجة والدوائر الخدمي بحضور قائمقام قضاء الحويجة الاستاذ سعدون الجبوري ومدير التخطيط والمتابعة المهندس محمود الجنابي ومدراء بلدية ومجاري القضاء وعدد من المختصين .

ومشروع مجاري الحويجة من المشاريع الوزارية ( وزارة الاعمار والاسكان والبلديات العامة ) باشراف مديرية مجاري كركوك 

وهو من المشاريع المهمة التي تنهض بواقع خدمات البنى التحتية لقضاء الحويجة .

وتتضمن انشاء منظومة مجاري ( محطات الرفع والمعالجة وايضاً خطوط الصرف الصحي وشبكات الامطار ).

————————————————

#كوردى

لە نێو ئەو پڕۆژانەی کە لەلایەن جەنابی  جێگری سەرۆک وەزیران و وەزیری پلاندانانەوە دەستیپێکردووە:

کۆبوونەوەیەک لەگەڵ فەرمانگەی ئەندازیاری نیشتەجێ بۆ پڕۆژەی ئاوەڕۆی حەویجە ئەنجامدرا.

دکتۆر ئیبراهیم تەمیم جێگری پارێزگاری کەرکوک بۆ کاروباری تەکنیکی لەگەڵ یاریدەدەری تەکنیکی پارێزگار ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز سەرپەرشتی کۆبوونەوەیەکیان کرد لە دیوانی ئەندازیاری نیشتەجێ بۆ پڕۆژەی ئاوەڕۆی حەویجە و بەشە خزمەتگوزارییەکانی تر، هاوکات قائیمقامی قەزای حەویجە بەڕێز سەعدون جبوری و بەڕێوەبەری پلاندانان و بەدواداچوونی ئەندازیار مەحمود جەنابی و بەڕێوەبەرانی شارەوانی و بەشی ئاوەڕۆی قەزاکە و چەند پزیشکێکی پسپۆڕ ئامادەبوون.

پڕۆژەی ئاوەڕۆی حەویجە پڕۆژەیەکی وزارییە (وەزارەتی بیناسازی، نیشتەجێکردن، و شارەوانی گشتی) بەسەرپەرشتی بەڕێوەبەرایەتی ئاوەڕۆی کەرکوک، پڕۆژەیەکی گرنگە کە خزمەتگوزاری ژێرخانی قەزای حەویجە بەشێوەیەکی بەرچاو بەرەوپێش دەبات.

پڕۆژەکە بریتییە لە دروستکردنی سیستەمی ئاوەڕۆ ( وێستگەی پەمپکردن و پاککردنەوە و هەروەها هێڵی ئاوەڕۆ و تۆڕی ئاوەڕۆی ئاوی باران).

————————————————

#Türkçe

Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı’nın gayretleriyle yürütülen projeler dahilinde,Havice Kanalizasyon Projesi için mukim mühendislik dairesiyle bir toplantı gerçekleştirildi.

Kerkük Vali teknik yardımcısı Dr. İbrahim Temim, Vali’nin teknik yardımcısı Mühendis Kasım İbrahim el-Hafız ile birlikte Havice Kanalizasyon Projesi ve hizmet daireleri için mukim mühendislik dairesinde bir toplantı düzenledi. Toplantıya Havice Kaymakamı Sayın Sadun el-Cuburi, Planlama ve Takip Müdürü Mühendis Mahmud el-Cenabi, ilçe belediye ve kanalizasyon müdürleri ile çok sayıda uzman katıldı.

Havice Kanalizasyon Projesi, Bakanlık projelerinden (İmar, Konut ve Belediyeler Genel Bakanlığı) olup Kerkük Kanalizasyon Müdürlüğü’nün gözetiminde yürütülmektedir.

Bu proje, Havice ilçesinin altyapı hizmetlerinin gelişmesine katkı sağlayan önemli projelerden biridir.

Proje kanalizasyon sistemi kurulmasını (terfi ve arıtma istasyonları, ayrıca kanalizasyon hatları ve yağmur suyu şebekeleri) içermektedir.

————————————————

#English 

As part of the projects implemented through the efforts of His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning,

a meeting was held with the Resident Engineer Department for the Hawija Sewerage Project.

The Technical Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Ibrahim Tamim, chaired a meeting together with the Governor’s Technical Assistant, Engineer Qasim Ibrahim Al-Hafidh, at the Resident Engineer Department for the Hawija Sewerage Project and the service departments. The meeting was attended by the District Commissioner (Qa’immaqam) of Hawija District, Mr. Saadoun Al-Jubouri, the Director of Planning and Follow-up, Engineer Mahmoud Al-Janabi, the Directors of the Municipality and Sewerage of the district, as well as a number of specialists.

The Hawija Sewerage Project is one of the ministerial projects (Ministry of Construction, Housing, and Public Municipalities), implemented under the supervision of the Kirkuk Sewerage Directorate. It is considered one of the important projects that will enhance the level of infrastructure services in Hawija District.

The project includes the construction of a comprehensive sewerage system, comprising pumping stations and treatment plants, in addition to sanitary sewer lines and stormwater drainage networks.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك