Kirkuk

النائب الفني الدكتور إبراهيم تميم يطلع الأعمال التكميلية لتنفيذ مستشفى الحويجة.

ضمن جهود معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط الدكتور محمد تميم وجهوده في دعم المشاريع الخدمية في كركوك 

تفقد السيد النائب الفني لمحافظ كركوك الدكتور إبراهيم تميم مع المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم الحافظ وعضو مجلس المحافظة الست رؤى الجبوري وقائمقام الحويجة سعدون الجبوري 

على أعمال التكميلية لمشروع  تنفيذ مستشفى الحويجة 200 سرير في قضاء الحويجة ضمن جهود الارتقاء بالواقع الخدمي الصحي والطبي والعلاجي لخدمة القضاء وقراها ودعم جهود الاستقرار للمناطق المحررة .

واطلع النائب الفني مع دائرة المهندس المقيم للمشروع بحضور مدير التخطيط والمتابعة المهندس محمود الجنابي ومختصون على الأعمال التي يجري تنفيذها .

وأكد سيادته حرص الادارة وفريقها الحكومي على متابعة المشاريع ميدانياً وتحقيق التقدم بالعمل بهدف سرعة انجازها .

————————————————

#كوردى

جێگری پارێزگار بۆ کاروباری تەکنیکی دكتۆر ئیبراهیم تەمیم پشکنینی تەواوکردنی کارەکانی نەخۆشخانەی حەویجە دەکات.

لە چوارچێوەی هەوڵەکانی جەنابی  جێگری سەرۆک وەزیران و وەزیری پلاندانان دکتۆر محمد تەمیم بۆ پاڵپشتیکردنی پڕۆژە خزمەتگوزارییەکان لە کەرکوک لەگەڵ یاریدەدەری تەکنیکی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز و  ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا  خاتوو روئا جبوری و قائیمقامی حەویجە سەعدون جبوری پشکنینی کارەکانی تەواوکردنی پڕۆژەی نەخۆشخانەی حەویجەی ٢٠٠ قەرەوێڵەیی لە قەزای حەویجە کرد. ئەم پڕۆژەیە ئامانجی باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانی چاودێری تەندروستییە لە قەزاکە و گوندەکانی و پشتگیریکردن لە هەوڵەکانی سەقامگیری لە ناوچە ئازادکراوەکان.

جێگری پارێزگار بە یاوەری ئەندازیاری نیشتەجێی پڕۆژەکە و بەڕێوەبەری پلاندانان و بەدواداچوون ئەندازیار مەحمود جەنابی و پسپۆڕانی دیکە پێداچوونەوەیان بە کارە بەردەوامەکان کرد.

جەنابی جەختی لە پابەندبوونی ئیدارە و تیمی حکومیەکەی کردەوە بە چاودێریکردنی پڕۆژەکان و دڵنیابوون لە تەواوبوونیان لە کاتی خۆیدا.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali teknik yardımcısı Dr. İbrahim Temim, Havice Hastanesi’nin tamamlayıcı çalışmalarını inceledi.

Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı Sayın Dr. Muhammed Temim’in Kerkük’teki hizmet projelerine verdiği destek dahilinde, Kerkük Vali teknik yardımcısı Dr. İbrahim Temim teknik asistan mühendis Kasım İbrahim el-Hafız, İl Meclisi üyesi  Ru'a el-Cuburi ve Havice Kaymakamı Sadun el-Cuburi ile birlikte Havice ilçesinde 200 yataklı Havice Hastanesi’nin tamamlayıcı çalışmalarını denetledi. Bu proje, ilçenin ve köylerinin sağlık, tıbbi ve tedavi hizmetlerini geliştirme ve kurtarılan bölgelerde istikrarı destekleme çabalarının bir parçasıdır.

Teknik yardımcı, proje sorumlu mühendisi ve Planlama ve Takip Müdürü mühendis Mahmud el-Cenabi ile uzmanların katılımıyla yürütülen çalışmaları yerinde gördü.

Sayın Dr. İbrahim Temim, idarenin ve hükümet ekibinin projeleri sahada yakından takip etme ve çalışmalarda ilerleme kaydederek hızlı bir şekilde tamamlamaya büyük önem verdiklerini vurguladı.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܐܣܝܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܡܝܼܕܥܠܹܗ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܬܲܡܵܡܘܼܬ݂ܵܐ ܠܥܒܼܵܕܵܐ ܟܪܝܼܗܹܐ ܐܠܗܘܝܼܓ̱ܵܐ .

ܓܵܘ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܪܹܫ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܪܹܫ ܘܙܝܪܵܐ ܘܙܝܪܵܐ ܣܘܼܪܛܵܐ ܐܣܝܵܐ ܡܗܡܕ ܬܲܡܝܼܡ ܘܥܼܿܡܠܹܗ ܓܵܘ ܣܢܕܬܵܐ ܬܪܡܝܬܹ̈ܐ ܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܣܘܼܥܸܪܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܲܡܝܼܡ ܥܼܿܡ ܡܼܿܥܕܪܵܢܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܡܼܿܚܪܵܐ ܩܐܣܡ ܐܒܪܵܗܝܡ ܗܵܦܼܕ ܘܗܕܵܡܹ̈ܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܝܼܿܩܪܬܵܐ ܪܘܐ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ ܘܩܝܘܼܡܵܐ ܐܠܗܘܝܼܓ̱ܵܐ ܣܥܕܘܢ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ ܬܲܡܵܡܘܼܬ݂ܵܐ ܠܥܒܼܵܕܵܐ ܟܪܝܼܗܹܐ ܐܠܗܘܝܼܓ̱ܵܐ 200ܫܘܼܝܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ ܐܠܗܘܼܝܼܓ̱ܵܐ ܓܵܘ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܡܣܩܬܵܐ ܒܩܐܡ ܬܸܫܡܸܫܝܵܐ ܚܘܼܠܡܵܐ ܘܐܣܝܵܐ ܘܣܘܼܡܣܢܵܐ ܠܬܸܫܡܸܫܬܼܵܐ ܪܘܼܣܬܵܩܐ ܘܡܬܘܵܬܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܫܠܝܼܘܼܬܼܵܐ ܠܦܢܝܼܬܼܵܐ ܚܘܼܪܪܬܵܐ .

ܘܡܝܼܕܥܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܕܒܘܗܼܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܚܵܪܵܐ ܩܐܡ ܠܬܪܡܝܬܼܵܐ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܣܘܼܪܛܵܐ ܘܥܼܿܩܼܿܒܼܬܵܐ ܡܼܿܚܵܪܵܐ ܡܗܡܘܕ ܐܠܓ̱ܵܢܝ ܘܕܝܼܠܢܵܝܹ̈ܐ ܥܼܿܠ ܦܘܼܠܚܵܢܹܵܐ ܗܵܝ ܥܼܿܒܼܵܕܵܗ . 

ܘܫܘܼܪܪܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܬܹܗ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܘܝܗܠܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܼܿܠ ܥܼܿܩܒܼܬܵܐ ܬܪܡܝܬܹ̈ܐ ܡܝܕܵܢܝܵܐ ܘܬܫܪܪܬܵܐ ܫܘܼܘܫܛܵܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܵܐ .

————————————————

#English 

The Technical Deputy Governor, Dr. Ibrahim Tamim, reviews the complementary works for the implementation of Al-Hawija Hospital.

Within the efforts of His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning, Dr. Mohammed Tamim, and his continued support for service projects in Kirkuk, the Technical Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Ibrahim Tamim, accompanied by the Technical Assistant Engineer Qasim Ibrahim Al-Hafidh, Provincial Council Member Ms. Ru’a Al-Jubouri, and the District Commissioner of Al-Hawija, Saadoun Al-Jubouri, conducted a field inspection of the complementary works of the Al-Hawija 200-bed Hospital project in Al-Hawija District.

This visit comes as part of the efforts to enhance the health, medical, and therapeutic service reality to serve the district and its villages, and to support stabilization efforts in the liberated areas.

The Technical Deputy, together with the resident engineer’s office of the project, reviewed the ongoing works being implemented, in the presence of the Director of Planning and Follow-up, Engineer Mahmoud Al-Janabi, along with relevant specialists.

His Excellency emphasized the keenness of the Governorate administration and its governmental team to conduct field follow-up of projects and achieve tangible progress in work, with the aim of ensuring their swift completion.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك