Kirkuk

ضمن جهود معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط

الدكتور إبراهيم تميم يتابع أعمال تنفيذ مستشفى الماحوز .

اطلع السيد النائب الفني لمحافظ كركوك الدكتور إبراهيم تميم مع المعاون الفني المهندس قاسم إبراهيم الحافظ على مشروع انشاء مستشفى الماحوز في قضاء الحويجة والذي جاء بجهود ودعم معالي نائب رئيس الوزراء وزير التخطيط الدكتور محمد تميم .

والتقى النائب الفني مع دائرة المهندس المقيم للمشروع بحضور مدير التخطيط والمتابعة المهندس محمود الجنابي وتجول في مواقع العمل للمستشفى ودار استراحة الاطباء.

وأكد المعاون الفني ان المشروع بلغت نسب انجازه اكثر من 50‎%‎ مع حرص ادارة كركوك وفريقها الحكومي على انجاز المشروع في أقل من عام وأهميته في تقديم الخدمات لأهالي المنطقة والقرى ضمن حدود قضاء الحويجة .

————————————————

#كوردى

لە چوارچێوەی هەوڵەکانی جەنابی جێگری سەرۆک وەزیران و وەزیری پلاندانان دکتۆر ئیبراهیم تەمیم دروستکردنی نەخۆشخانەی ماحوز بەرەوپێش دەچێت.

جێگری پارێزگاری کەرکوک بۆ کاروباری تەکنیکی دکتۆر ئیبراهیم تەمیم لەگەڵ یاریدەدەری تەکنیکی ئەندازیار قاسم ئیبراهیم حافز پشکنینی بۆ پڕۆژەی بیناسازی نەخۆشخانەی ماحوز لە قەزای حەویجە کرد، ئەم پڕۆژەیە بە هەوڵ و پاڵپشتی جەنابی جێگری سەرۆکی وەزیران و وەزیری پلاندانان دکتۆر محمد تەمیم ئەنجام دەدرێت.

جێگری پارێزگار لەگەڵ ئەندازیاری نیشتەجێی پڕۆژەکە کۆبووەوە، بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری پلاندانان و بەدواداچوونی ئەندازیار مەحمود جەنابی گەشتێکی بە شوێنەکانی بیناسازی نەخۆشخانەکان و شوێنی پشوودانی پزیشکەکان کرد.

یاریدەدەری تەکنیکی دووپاتیکردەوە کە پڕۆژەکە گەیشتووەتە سەرووی ٪؜٥٠تەواوبوون، جەختیشی لە پابەندبوونی ئیدارەی کەرکوک و تیمە حکومیەکەی کردەوە بۆ تەواوکردنی پڕۆژەکە لە ماوەی کەمتر لە ساڵێکدا، تیشکی خستە سەر گرنگییەکەی لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بۆ دانیشتوانی ناوچەکە و گوندەکانی ناو قەزای حەویجە.

————————————————

#Türkçe

Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı Sayın Dr. İbrahim Temim’in çalışmaları dahilinde, el-Mahuz Hastanesi’nin inşaat çalışmaları takip edilmektedir.

Kerkük Vali teknik yardımcısı Dr. İbrahim Temim, teknik asistan mühendis Kasım İbrahim el-Hafız ile birlikte Havice ilçesinde yürütülen el-Mahuz Hastanesi inşaat projesini inceledi. Bu proje, Başbakan Yardımcısı ve Planlama Bakanı Sayın Dr. Muhammed Temim’in gayret ve desteğiyle hayata geçirildi.

Teknik yardımcı, proje sorumlu mühendisi ve Planlama ve Takip Müdürü mühendis Mahmud el-Cenabi’nin katılımıyla bir araya geldi ve hastane ile doktorların dinlenme evindeki çalışmaların yürütüldüğü alanlarda incelemelerde bulundu.

Teknik asistan, projenin tamamlanma oranının %50’nin üzerinde olduğunu ve Kerkük yönetimi ile hükümet ekibinin projeyi bir yıldan kısa sürede bitirme konusunda kararlı olduklarını, ayrıca hastanenin Havice ilçesi sınırları içindeki bölge halkı ve köylere sağlık hizmeti sunma açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܓܵܘ ܥܼܿܡܠܹܵܐ ܪܹܫ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܪܹܫ ܘܙܝܪܵܐ ܘܙܝܪܵܐ ܣܘܼܪܛܵܐ ܐܣܝܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܡܝܼܡ ܥܼܿܩܒܼܠܹܗ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܥܒܼܕܵܐ ܒܹܝܬܼ ܟܪܝܼܗܹܐ ܐܠܡܐܚܘܙ .

ܡܝܼܕܥܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܐܒܪܵܗܝܡ ܬܡܗܡ ܥܼܿܡ ܡܥܕܪܵܢܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܡܼܿܚܵܪܵܐ ܩܐܣܡ ܐܒܪܵܗܝܡ ܐܠܗܵܦܼܕ ܥܼܿܠ ܬܪܡܝܬܼܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܟܪܝܼܗܹܐ ܐܠܡܐܚܘܙ ܓܵܘ ܪܘܼܣܩܵܐ ܐܠܚܘܝܓ̱ܵܐ ܘܕܒܗ ܘܙܝܪܵܐ ܣܘܼܪܛܵܐ ܐܣܝܵܐ ܡܗܡܕ ܬܲܡܝܼܡ .

ܘܬܦܩܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܡܼܿܚܪܵܐ ܩܐܕܡ ܠܬܪܡܝܬܼܵܐ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܣܘܼܪܛܵܐ ܘܥܼܿܩܒܼܬܵܐ ܡܼܿܚܪܵܐ ܡܚܡܘܕ ܐܠܓ̱ܢܝ ܘܟܪܘܼܟܼܝܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܦܹ̈ܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܟܪܝܼܗܹܐ ܘܒܝܬܵܐ ܪܗܬܘܼܬܼܵܐ ܐܣܝܹ̈ܐ .

ܘܫܘܪܪܠܹܗ ܡܼܿܥܕܪܵܢܵܐ ܐܡܵܢܵܐ ܗܘܵܐ ܬܪܡܝܬܼܵܐ ܡܛܐܠܹܗ ܫܘܼܝܵܐ ܬܡܡܬܹܗ ܙܘܕܵܐ ܡܼܿܢ 50 ٪؜ ܥܼܿܡ ܦܘܼܪܗܵܙܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܘܝܗܠܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܼܿܡ ܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܬܪܡܝܬܼܵܐ ܓܵܘ ܒܨܪܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܢ ܫܢ̄ܬܵܐ ܘܐܵܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܓܵܘ ܝܗܒܼܠܬܵܐ ܬܗܸܫܡ̄ܫܝܵܬܼܵܐ ܠܐ̄ܢܵܫܹ̈ܐ ܦܢܝܼܬܼܵܐ ܘܡܵܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܬܘܼܚܡܵܐ ܪܘܼܣܬܵܩܵܐ ܕܐܠܗܘܝܼܓ̱ܵܐ .

————————————————

#English 

As part of the efforts of His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning,

Dr. Ibrahim Tamim, the implementation works of Al-Mahouz Hospital are being followed up.

The Technical Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Ibrahim Tamim, together with the Technical Assistant, Engineer Qasim Ibrahim Al-Hafidh, reviewed the project for the construction of Al-Mahouz Hospital in Al-Hawija District. The project comes as a result of the efforts and support of His Excellency the Deputy Prime Minister and Minister of Planning, Dr. Mohammed Tamim.

The Technical Deputy met with the Resident Engineer Department of the project in the presence of the Director of Planning and Follow-up, Engineer Mahmoud Al-Janabi, and conducted a field tour of the hospital work sites and the doctors’ rest house.

The Technical Assistant confirmed that the project has achieved an implementation rate exceeding 50%, noting the keenness of the Kirkuk Governorate administration and its governmental team to complete the project in less than one year, given its importance in providing services to the residents of the area and the villages within the administrative boundaries of Al-Hawija District.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك