Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك 

يحضر مناسبة يوم السجين السياسي.

حضر النائب الأول لمحافظ كركوك، الدكتور ياوز حميد محمود مناسبة يوم السجين السياسي التي أقامتها مديرية السجناء في كركوك 

تزامنًا مع ذكرى استشهاد الإمام موسى الكاظم (عليه السلام) 

وبحضور عدد من المسؤولين والشخصيات الرسمية وذوي السجناء السياسيين.

وألقى سيادته كلمة خلال المناسبة أكد فيها أن يوم السجين السياسي يمثل محطة وطنية مهمة لاستذكار تضحيات الرجال والنساء الذين صبروا في وجه الظلم والاستبداد 

مشيرًا إلى أن هذه التضحيات أسهمت في ترسيخ قيم الحرية والكرامة والعدالة في العراق.

وأضاف أن تزامن هذه المناسبة مع ذكرى استشهاد الإمام موسى الكاظم (عليه السلام) يحمل دلالات عميقة في الصبر والثبات على المبدأ 

مؤكدًا حرص الحكومة المحلية في كركوك على دعم السجناء السياسيين ورعاية عوائلهم، والوقوف إلى جانبهم بما يضمن حفظ حقوقهم وإنصافهم.

وفي ختام المناسبة ثمّن النائب الأول لمحافظ كركوك جهود مديرية السجناء في تنظيم هذه الفعالية، ودورها في توثيق مرحلة مهمة من تاريخ العراق، داعيًا إلى مواصلة العمل لتعزيز قيم العدالة والمصالحة المجتمعية.

————————————————

#كوردى

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک بەشداری لە بۆنەی ڕۆژی زیندانییە سیاسییەکان کرد.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک بەشداری کرد لە چالاکیی ڕۆژی زیندانییە سیاسییەکان کە لەلایەن بەڕێوەبەرایەتی زیندانیانی کەرکوکەوە ڕێکخرابوو کە هاوکات بوو لەگەڵ ساڵیادی شەهیدبوونی ئیمام موسا کازم (درودی خوای لەسەر بێت) هەروەها لە چالاکییەکەدا ژمارەیەک بەرپرس و کەسایەتی و کەسوکاری زیندانیانی سیاسی ئامادەبوون.

لە میانی چالاکییەکەدا جەنابی وتارێکی پێشکەش کرد کە تیایدا جەختی لەوە کردەوە کە ڕۆژی زیندانییە سیاسییەکان نوێنەرایەتی بۆنەیەکی گرنگی نیشتمانی دەکات بۆ یادکردنەوەی قوربانیدانی ئەو ژن و پیاوانەی بەرگەی نادادپەروەری و ستەمکارییان گرتووە، ئاماژەی بەوەشکرد ئەم قوربانیدانانە بەشداربوون لە دامەزراندنی بەهاکانی ئازادی و کەرامەت و دادپەروەری لە عێراقدا.

ئاماژەی بەوەشکرد هاوکاتی ئەم بۆنەیە لەگەڵ ساڵیادی شەهیدبوونی ئیمام موسا کازم (دروودی خوای لێ بێت) گرنگییەکی قووڵی هەڵگرتووە سەبارەت بە سەبر و خۆڕاگری.

ناوبراو پابەندبوونی حکومەتی خۆجێیی کەرکووکی دووپاتکردەوە بۆ پاڵپشتیکردنی زیندانیانی سیاسی و خێزانەکانیان، هەروەها وەستانەوە لە تەنیشتیان بۆ دڵنیابوون لە پاراستنی مافەکانیان و وەرگرتنی دادپەروەری.

لە کۆتایی چالاکییەکەدا جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکووک دەستخۆشی لە هەوڵەکانی بەڕێوەبەرایەتی زیندانیان کرد لە سازدانی ئەم بۆنەیە و ڕۆڵی لە بەڵگەنامەکردنی قۆناغێکی گرنگ لە مێژووی عێراقدا، داوای بەردەوامی کارکردنی کرد بۆ بەرەوپێشبردنی بەهاکانی دادپەروەری و ئاشتەوایی کۆمەڵگا.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali Yardımcısı, Siyasi Mahkum Günü etkinliğine katıldı

Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük’teki Mahkumlar Müdürlüğü tarafından düzenlenen Siyasi Mahkum Günü etkinliğine, İmam Musa el-Kazım’ın (a.s.) şehadet yıldönümüyle eş zamanlı olarak ve çok sayıda yetkili, resmi şahsiyet ile siyasi mahkum ailelerinin katılımıyla iştirak etti.

Etkinlikte yaptığı konuşmada Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Siyasi Mahkum Günü’nün zulüm ve istibdada karşı sabır gösteren kadın ve erkeklerin fedakârlıklarını hatırlamak için önemli bir milli durak olduğunu vurguladı. Bu fedakârlıkların Irak’ta özgürlük, onur ve adalet değerlerinin kökleşmesine katkı sağladığını belirtti.

Ayrıca, bu günün İmam Musa el-Kazım’ın (a.s.) şehadet yıldönümüyle aynı zamana denk gelmesinin, sabır ve ilkeye bağlılık açısından derin anlamlar taşıdığını ifade etti.

Kerkük yerel yönetiminin siyasi mahkumları desteklemeye, ailelerini gözetmeye ve onların haklarını koruyarak adaletin sağlanmasına özen gösterdiğini vurguladı.

Etkinliğin sonunda Dr. Yavuz Hamid Mahmud, bu faaliyeti düzenleyen Mahkumlar Müdürlüğü’nün çabalarını takdir ederek, Irak tarihinin önemli bir dönemini belgelemedeki rolünü övdü ve adalet ile toplumsal uzlaşı değerlerini güçlendirmek için çalışmaların sürdürülmesi çağrısında bulundu.

————————————————

#English 

The First Deputy Governor of Kirkuk Attends Political Prisoners’ Day Ceremony

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, attended the Political Prisoners’ Day ceremony organized by the Directorate of Political Prisoners in Kirkuk, held in conjunction with the anniversary of the martyrdom of Imam Musa al-Kadhim (peace be upon him), and in the presence of a number of officials, public figures, and families of political prisoners.

During the ceremony, His Excellency delivered a speech in which he affirmed that Political Prisoners’ Day represents an important national occasion to commemorate the sacrifices of men and women who endured oppression and tyranny, noting that these sacrifices contributed to consolidating the values of freedom, dignity, and justice in Iraq.

He added that the coincidence of this occasion with the anniversary of the martyrdom of Imam Musa al-Kadhim (peace be upon him) carries profound meanings of patience and steadfastness in upholding principles.

He further emphasized the commitment of the local government in Kirkuk to supporting political prisoners, caring for their families, and standing by them in a manner that ensures the preservation of their rights and the achievement of justice for them.

At the conclusion of the ceremony, the First Deputy Governor of Kirkuk commended the efforts of the Directorate of Political Prisoners in organizing this event and its role in documenting an important chapter in Iraq’s history, calling for continued work to strengthen the values of justice and societal reconciliation.

————————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك