Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك يستقبل وفد رابطة العلماء والمفكرين في العراق – مكتب كركوك (خيمة عراقية)

استقبل النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود وفدًا من رابطة العلماء والمفكرين في العراق – مكتب كركوك (خيمة عراقية) برئاسة الدكتور نعمان الجنابي 

وذلك في ديوان محافظة كركوك.

وجاءت الزيارة تحت عنوان (شكرًا لدعمك لنا) حيث قام الوفد بتكريم الدكتور ياوز حميد محمود تعبيرًا عن شكرهم وامتنانهم لدعمه المتواصل للرابطة ولمبادرات الخيمة العراقية، ومساندته للأنشطة الفكرية والثقافية التي تسهم في تعزيز الوعي المجتمعي وترسيخ القيم الوطنية.

من جانبه ثمّن النائب الأول هذه اللفتة الكريمة، مؤكدًا دعمه الدائم لكل الجهود العلمية والفكرية التي تخدم أبناء المحافظة وتعزز التعايش والسلم المجتمعي في كركوك.

وفي ختام اللقاء أعرب وفد الرابطة عن شكرهم وتقديرهم للدكتور ياوز حميد محمود على حسن الاستقبال والتوديع وكرم الضيافة.

————————————————

#كوردى

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک پێشوازی لە وەفدێکی کۆمەڵەی زانایان و بیرمەندان لە عێراق دەکات – نوسینگەی کەرکوک (چادری عێراقی)

دكتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک لە بینای پارێزگای کەرکوک پێشوازی لە شاندێکی کۆمەڵەی زانایان و بیرمەندان لە عێراق – نوسینگەی کەرکوک (خێوەتی عێراقی)، بە سەرۆکایەتی دکتۆر نەعمان جەنابی کرد.

سەردانەکە بەناونیشانی "سوپاس بۆ پاڵپشتیتان" شاندەکە سوپاسگوزاری خۆیان پێشکەش بە دکتۆر یاوز حەمید مەحمود کرد وەک دەربڕینی سوپاس و پێزانینیان بۆ پاڵپشتی بەردەوامی بۆ کۆمەڵەکە و دەستپێشخەرییەکانی چادرە عێراقییەکان هەروەها پاڵپشتیکردنی بۆ چالاکییە فیکری و ڕۆشنبیرییەکان کە بەشدارن لە بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری کۆمەڵگا و چەسپاندنی بەها نیشتمانییەکان.

لای خۆیەوە جێگری یەکەمی پارێزگار ئەم هەڵوێستە میهرەبانەی بەرزنرخاند و پاڵپشتی بەردەوامی خۆی بۆ هەموو هەوڵە زانستی و فیکرییەکانی دووپات کردەوە کە خزمەت بە خەڵکی پارێزگاکە دەکەن و پێکەوەژیان و ئاشتی کۆمەڵایەتی لە کەرکوک بەرەوپێش دەبەن.

لە کۆتایی کۆبوونەوەکەدا شاندی کۆمەڵە سوپاس و پێزانینی خۆیان ئاراستەی دکتۆر یاوز حەمید مەحمود کرد بۆ پێشوازی گەرم و ماڵئاوایی و میوانداری بەخشندەی بەڕێزیان.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Vali Yardımcısı, Irak Alimler ve Düşünürler Derneği – Kerkük Şubesi (Irak Çadırı) heyetini kabul etti.

Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Dr. Nu‘man el-Cenabi başkanlığındaki Irak Alimler ve Düşünürler Derneği – Kerkük Şubesi (Irak Çadırı) heyetini Kerkük Valiliği’nde ağırladı.

Ziyaret, “Desteğiniz için teşekkür ederiz” başlığı altında gerçekleşti. Heyet, Dr. Yavuz Hamid Mahmud’u, derneğe ve Irak Çadırı girişimlerine verdiği sürekli destek ile toplumsal bilinci güçlendiren ve ulusal değerleri pekiştiren kültürel ve düşünsel faaliyetlere katkılarından dolayı takdim ederek teşekkür ve minnettarlıklarını ifade etti.

Kerkük Vali Yardımcısı ise bu nazik jesti takdirle karşıladığını belirterek, ilin evlatlarına hizmet eden ve Kerkük’te birlikte yaşamı ve toplumsal barışı güçlendiren tüm bilimsel ve düşünsel çabalara daima destek vereceğini vurguladı.

Görüşmenin sonunda dernek heyeti, Dr. Yavuz Hamid Mahmud’a sıcak karşılama, uğurlama ve misafirperverliği için teşekkürlerini sundu.

————————————————

#English 

The First Deputy Governor of Kirkuk Receives a Delegation from the Association of Scholars and Intellectuals in Iraq – Kirkuk Office (Iraqi Tent)

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmoud, received a delegation from the Association of Scholars and Intellectuals in Iraq – Kirkuk Office (Iraqi Tent), headed by Dr. Nu’man Al-Janabi, at the Kirkuk Governorate headquarters.

The visit was held under the title “Thank You for Your Support”, during which the delegation honored Dr. Yawuz Hamid Mahmoud in appreciation of his continuous support for the Association and the initiatives of the Iraqi Tent, as well as his backing of intellectual and cultural activities that contribute to enhancing community awareness and consolidating national values.

For his part, the First Deputy Governor expressed his appreciation for this kind gesture, reaffirming his ongoing support for all scientific and intellectual efforts that serve the people of the governorate and promote coexistence and social peace in Kirkuk.

At the conclusion of the meeting, the delegation expressed their gratitude and appreciation to Dr. Yawuz Hamid Mahmoud for the warm reception and farewell, and for his generous hospitality.

————————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك