نشر في 10 كانون الثاني 2026
محافظ كركوك يكرّم أبطال الكاراتيه
ويوجّه بإعادة تأهيل أكاديميتهم.
كرّم محافظ كركوك السيد ريبوار طه
لاعبي فريق كركوك للكاراتيه احتفاءً بالإنجاز الدولي الكبير الذي حققوه في النسخة العشرين من بطولة "إيران زمين" الدولية.
وتمكن الفريق الذي شارك في البطولة بدعم مباشر من سيادته، من احراز المركز الثاني وحصد 30 ميدالية (5 ذهبيات، 10 فضيات، و15 برونزية) في حصيلة تاريخية غير مسبوقة.
وخلال اللقاء جدد السيد المحافظ دعمه للقطاع الرياضي، ووجه سيادته بترميم وتطوير قاعة أكاديمية الكاراتيه لتكون صرحاً نموذجياً.
—————————————————-
#كوردى
پارێزگاری کەرکوک ڕێز لە قارەمانانی کاراتێ دەگرێت و بڕیاری نۆژەنکردنەوەی ئەکادیمیاکەیان دەدات
بەڕێز رێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک، خەڵاتی رێزلێنانی بەخشیە یاریزانانی تیمی کاراتێی کەرکوک کە بە پاڵپشتی بەڕێزیان
لە بیستەمین خولی پاڵەوانێتیی نێودەوڵەتیی "ئێران زەمین"دا ئەنجامێکی بێوێنەیان تۆمار کرد و پلەی دووەم و ٣٠ میدالیای بەدەستهێنا(٥ ئاڵتوون، ١٠ زیو، ١٥ بڕۆنز).
لە مەراسیمەکەدا، پارێزگاری کەرکوک پشتیوانی خۆی بۆ وەرزش و وەرزشکاران دووپاتکردەوە و بڕیاریدا هۆڵی ئەکادیمیای کاراتێ نۆژەنبکاتەوە.
—————————————————-
#Türkçe
Kerkük Valisi karate kahramanlarını ödüllendirdi
ve akademilerinin yeniden rehabilite edilmesini talimatlandırdı.
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha,
Kerkük Karate Takımı sporcularını, 20. “İran Zemin” Uluslararası Turnuvası’nda elde ettikleri büyük uluslararası başarı vesilesiyle ödüllendirdi.
Valinin doğrudan desteğiyle turnuvaya katılan takım,
tarihi bir başarıya imza atarak ikinci sırayı elde etti ve toplamda 30 madalya kazandı (5 altın, 10 gümüş ve 15 bronz).
Görüşme sırasında Sayın Vali, spor sektörüne desteğini yineledi
ve Karate Akademisi salonunun restore edilip geliştirilmesi için talimat vererek, örnek bir tesis haline getirilmesini istedi.
—————————————————-
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܝܼܩܪܠܹܗ ܟܙܝܼܪܹ̈ܐ ܐܠܟܐܪܬܝܼܗ ܘܨܘܼܘܹܒܠܹܗ ܒܬܢܝܬܵܐ ܚܘܼܫܚܵܐ ܐܟܵܕܝܼܡܝܬܝܗܘܢ .
ܝܼܩܪܠܹܗ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܛܵܐܠܢܹ̈ܐ ܝܗܠܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܵܐ ܟܐܪܬܝܼܗ ܙܘܼܝܚܵܐ ܒܬܡܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܕܘܠܝܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܕܒܗ ܫܘܼܪܪܠܘܢ ܓܵܘ ܐܼܿܨܼܿܚܬܵܐ ܥܸܣܪܝ ܡܼܿܢ ܟܙܝܪܘܼܬܼܵܐ ܐܝܼܪܵܢ ܙܡܝܢ ܕܘܼܠܝܬܵܐ .
ܘܡܵܨܝܵܐ ܝܗܠܵܐ ܕܒܗ ܫܘܼܬܦܠܹܗ ܓܵܘ ܟܙܝܪܘܼܬܼܵܐ ܒܣܢܕܬܵܐ ܨܵܘܒܝܵܐ ܡܼܿܢ ܡܝܼܩܪܬܹܗ ܡܼܿܢ ܫܩܠܵܐ ܩܹܢܛܪܘܢ ܬܪܝܵܢܵܐ ܘ30 ܫܸܒܵܐ ( 5 ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ 10 ܟܸܣܦܹ̈ܐ 15 ܒܪܘܢܙܝܵܐ ) ܓܵܘ ܦܠܛܵܬܵܐ ܬܫܥܝܼܢܝܬܵܐ .
ܘܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܚܘܼܕܬܼܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܣܢܕܬܹܗ ܠܦܸܣܩܵܐ ܐܬܼܠܝܼܛܵܝܵܐ ܘܨܘܼܘܸܒܠܹܗ ܡܝܼܩܪܬܹܗ ܒܚܘܼܕܬܼܵܐ ܘܡܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܐܘܵܢܵܐ ܐܟܵܐܕܝܼܡܝܵܐ ܐܠܟܐܪܬܝܼܗ ܠܗܘܼܝܵܐ ܬܘܼܦ̮ܣܵܐ .
—————————————————-
#English
Kirkuk Governor Honors Karate Champions and Directs Rehabilitation of Their Academy
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa, honored the players of the Kirkuk Karate Team in recognition of their outstanding international achievement at the 20th edition of the Iran Zamin International Championship.
The team, which participated in the championship with the Governor’s direct support, secured second place and won a total of 30 medals (5 gold, 10 silver, and 15 bronze), marking an unprecedented historic achievement.
During the meeting, the Governor reaffirmed his continued support for the sports sector and directed the rehabilitation and development of the Karate Academy hall to become a model sporting facility.
————————
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك