Kirkuk

ادارة كركوك تعقد أجتماع لجنة الحد من الهجرة الغير شرعية بالمحافظة. 

تنفيذاً للبرنامج الحكومي و التزاماً بتوجيهات 

السيد محافظ كركوك ريبوار طه.

النائب الاول لمحافظ كركوك يبحث جهود الدوائر في الحد من الهجرة الغير شرعية. 

ترأس النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود رئيس اللجنة الفرعية للحد من الهجرة الغير شرعية بالمحافظة أجتماع اللجنة الفرعية بحضور مدير دائرة العمل الاستاذ طه خليل و عدد من ممثلي الدوائر و الاقسام ذات العلاقة.

و تم في هذا الاجتماع مناقشة السبل الكفيلة للحد من هذه الظاهرة وبحث أهم آليات التنسيق المشترك بين الدوائر وضع الحلول المناسبة لمعالجتها، 

كما تم استعراض أهم التحديات المرتبطة بالهجرة الغير نظامية و وضع المقترحات والخطط الكفيلة للحد من انتشارها بما يسهم في تعزيز الاستقرار المجتمعي.

————————————————

#کوردی

ئیدارەی کەرکوک کۆبوونەوەی لیژنەی کەمکردنەوەی کۆچی نایاسایی لە پارێزگای کەرکوک ئەنجامدا.

لە جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و پابەندبوون بە ڕێنماییەکانی پارێزگاری کەرکوک بەڕێز ڕیبوار تەها.

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک باس لە هەوڵەکانی بەڕێوەبەرایەتیەکان دەکات بۆ کەمکردنەوەی کۆچی نایاسایی.

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک دکتۆر یاوز حەمید مەحمود کە هاوکات سەرۆکایەتی لیژنەی لاوەکی پارێزگاری کەرکوک بۆ کەمکردنەوەی کۆچی نایاسایی دەکات سەرپەرشتی کۆبوونەوەی لیژنە لاوەکییەکەی کرد لە کۆبوونەوەکەدا بەڕێز بەڕێوەبەری بەشی کار بەڕێز تەها خەلیل و چەند نوێنەری بەش و بەشە پەیوەندیدارەکان ئامادەی بوون.

لە کۆبوونەوەکەدا باس لە ڕێگاکانی کەمکردنەوەی ئەم دیاردەیە کرا و بەدواداچوون بۆ گرنگترین میکانیزمەکان کرا بۆ هەماهەنگی هاوبەش لە نێوان بەشەکاندا بۆ پەرەپێدانی چارەسەری گونجاو.

هەروەها لە کۆبوونەوەکەدا پێداچوونەوە بە گرنگترین ئاستەنگەکانی پەیوەست بە کۆچی ناڕێک و پێکدا کرا و پێشنیار و پلانی داڕشت بۆ کەمکردنەوەی بڵاوبوونەوەی، بەمەش بەشداریکردن لە بەهێزکردنی سەقامگیری کۆمەڵایەتی.

————————————————

#Türkçe

Kerkük yönetimi, ilde yasa dışı göçü azaltma komisyonu toplantısı düzenledi.

Hükümet programının uygulanması ve Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha’nın talimatlarına bağlı olarak,Kerkük Vali Yardımcısı, kurumların yasa dışı göçü azaltma konusundaki çabalarını ele aldı.

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı ve aynı zamanda ilde yasa dışı göçü azaltma alt komisyon başkanı olan Dr. Yavuz Hamid Mahmud, alt komisyon toplantısı düzenledi. Toplantıya Çalışma Dairesi Müdürü Sayın Taha halil ve ilgili dairelerin ile bölümlerin temsilcileri katıldı.

Toplantıda bu olgunun azaltılmasına yönelik uygun yollar tartışıldı, kurumlar arası ortak koordinasyon mekanizmaları ve çözüm önerileri ele alındı.

Ayrıca düzensiz göçle ilgili en önemli zorluklar gözden geçirildi ve toplum istikrarını güçlendirmeye katkı sağlayacak öneriler ve planlar ortaya konuldu.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܩܛܪܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܬܘܼܚܡܵܐ ܡܼܿܢ ܓܵܠܘܿܬܼܵܐ ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܘܼܬܼܵܐ .

ܥܒܼܕܘܼܬܵܐ ܠܚܘܼܪܙܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܐܠܝܼܨܘܼܬܼܵܐ ܒܦܩܕܘܼܝܵܬܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ .

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܨܸܐܠܹܗ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܬܘܼܚܡܵܐ ܡܼܿܢ ܓܵܠܘܿܬܼܵܐ ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܘܼܬܼܵܐ .

ܡܘܼܪܝܼܙܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܚܡܝܕ ܡܚܡܘܕ ܪܹܫܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܦܥܘܝܬܵܐ ܠܬܘܼܚܡܵܐ ܡܼܿܢ ܓܵܠܘܿܬܼܵܐ ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܘܼܬܼܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܦܥܘܝܬܵܐ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܡܠܦܵܢܵܐ ܛܵܗܐ ܚܠܝܼܠ ܘܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܩܝܘܼܡܹ̈ܐ ܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܦܠܓܹ̈ܐ ܐܝܬ ܐܸܣܘܿܪܵܐ . 

ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܕܘܼܪܫܵܐ ܫܒܼܝܼܠܵܐ ܥܼܿܪܒܘܼܬܼܵܐ ܠܬܘܼܚܡܵܐ ܡܼܿܢ ܗܵܢܵܐ ܒܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ ܘܒܨܐܠܹܗ ܐܵܢܢܩܝܵܐ ܠܚܝܼܡܘܼܬܼܵܐ ܡܫܘܼܬܦܬܵܐ ܒܥܸܠ ܕܘܼܒܪܵܐܝܼܬܼ ܘܡܘܼܬܒܼܠܹܗ ܫܪܝܵܐ ܠܚܝܼܡܬܵܐ ܠܣܘܼܡܣܵܢܸܗ .

ܐܝܼܟܼ ܬܝܼܡܠܹܗ ܡܚܙܝܬܵܐ ܐܵܢܢܩܝܵܐ ܣܘܼܝܵܦܹ̈ܐ ܐܣܘܿܪܵܐ ܒܓܠܘܼܬܼܵܐ ܕܠܵܐ ܡܟܣܬܵܐ ܘܡܘܼܬܸܒܼܠܹܗ ܡܫܩܠܹ̈ܐ ܘܣܘܼܪܛܵܐ .

————————————————

#English 

The Kirkuk Administration Holds a Meeting of the Committee for Combating Irregular Migration in the Governorate

In implementation of the Government Program and in compliance with the directives of

the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa,

The First Deputy Governor of Kirkuk reviews the efforts of government departments in reducing irregular migration.

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmood, who also serves as Chairman of the Sub-Committee for Combating Irregular Migration in the Governorate, chaired a meeting of the Sub-Committee, attended by Mr. Taha Khalil, Director of the Labour Department, along with a number of representatives of the relevant departments and sections.

The meeting discussed the appropriate mechanisms and viable approaches to curb this phenomenon, as well as the most effective means of coordination among the concerned institutions and the development of suitable solutions to address it.

The participants also reviewed the key challenges associated with irregular migration and proposed plans and recommendations aimed at limiting its spread in a manner that contributes to strengthening community stability.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك