نشر في 07 كانون الثاني 2026
استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه
سعادة القائم بأعمال السفارة الفرنسية في العراق السيد بينوا كومبوريو مع السيدة تيفن لو كورديه المستشارة السياسية بحضور عدد من السادة المعاونون ومدير إلأثار.
وقدم القائم بالأعمال التهنئة لادارة كركوك على نجاح الانتخابات والتهنئة للسيد المحافظ لحصوله اعلى الأصوات في العراق .
وتم تدارس جهود التعاون بين البلدين وأهميتها على كركوك في مجالات الثقافة والآثار ومجالات اخرى .
————————————————
#كوردى
بەڕێز ڕێبوار تەھا پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی کرد لە بەڕێز بێنوا کۆمبۆریۆ، کاربەرێکاری باڵیۆزخانەی فەڕەنسا لە عێراق و خاتوو تیفێن لۆ کۆردیێ ڕاوێژکاری سیاسی، لە دیدارەکەدا هەماهەنگی نێوان هەردوو وڵات و گرنگییەکەی بۆ کەرکوک لە بوارەکانی ڕۆشنبیری، شوێنەوار و چەندین بواری دیکەدا تاوتوێ کرا.
لە دیدارەکەدا کاربەڕێکاری باڵیۆزخانەی فەڕەنسا پیرۆزبایی لە ئیدارەی کەرکوک کرد بۆ سەرکەوتنی پرۆسەی هەڵبژاردن، هەروەها پیرۆزبایی لە بەڕێز پارێزگار کرد بەبۆنەی بەدەستهێنانی زۆرترتن دەنگ لەسەر ئاستی عێراق.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha,
Irak’taki Fransa Büyükelçisi vekili Sayın Benoit Cambourieu ile Siyasi Danışmanı Sayın Tiphaine Le Cordier’i, bazı yardımcılar ve Eski Eserler Müdürü’nün katılımıyla kabul etti.
Seçimlerin başarısından dolayı Kerkük yönetimini ve en yüksek oyu alarak başarı elde eden Sayın Vali’yi tebrik etti.Görüşmede iki ülke arasındaki iş birliği çabaları ve bunun Kerkük için kültür, tarihi eserler ve diğer alanlardaki önemi ele alındı.
————————————————
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܩܘܼܒܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܛܘܼܒܼܵܐ ܕܩܐܡ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹܵܐ ܐܝܼܙܓܕܘܼܬܼܵܐ ܐܠܦܼܪܢܣܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܒܝܼܢܘܵܐ ܟܘܡܒܘܝܪܘܼ ܥܼܿܡ ܡܝܼܿܩܪܬܵܐ ܬܝܼܦܼܢ ܠܘ ܟܘܪܕܝܵܐ ܡܠܘܿܟܼܬܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܩܝܬܵܐ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܡܝܼܿܩܪܹ̈ܐ ܥܕܘܿܪܹ̈ܐ ܘܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܝܪܬܘܼܬܵܐ .
ܘܝܗܒܼܠܹܗ ܕܩܐܡ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܬܗܢܝܬܵܐ ܠܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܼܿܠ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܘܬܼܿܗܢܝܼܬܼܵܐ ܠܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܫܩܠܬܹܗ ܥܼܿܠ ܥܘܼܠܵܝܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ .
ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܕܪܫܬܵܐ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܣܘܼܝܥܵܐ ܒܹܝܠ ܐܬܼܪܹ̈ܐ ܘܐܵܢܼܿܢܩܝܘܼܬܵܗ ܥܼܿܠ ܟܪܟܘܟ ܓܵܘ ܓܝܼܓܼܠܹ̈ܐ ܡܼܿܪܕܘܼܬܼܵܐ ܘܝܪܬܘܼܬܵܐ ܘܓܝܼܓܼܠܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ .
————————————————
#English
The Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa, received the Chargé d’Affaires of the French Embassy in Iraq, Mr. Benoît Camborio, along with Ms. Tiphaine Le Cordier, Political Counselor, in the presence of a number of deputy governors and the Director of Antiquities.
The Chargé d’Affaires extended his congratulations to the Kirkuk administration on the successful elections, and congratulated the Governor for receiving the highest number of votes in Iraq.
The two sides discussed avenues of cooperation between the two countries and the importance of such cooperation for Kirkuk, particularly in the fields of culture, antiquities, and other sectors.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك