Kirkuk

محافظ كركوك 

يستحصل موافقة وزارة النفط في تجهيز المتضررين في كركوك وجمجمال بالنفط الابيض .

أشاد السيد محافظ كركوك ريبوار طه مصطفى 

بالدور الكبير لمعالي وزير النفط ووكيل الوزارة لشؤون التوزيع وإدارة شركة توزيع المنتجات النفطية في استجابتهم العاجلة لطلبه ضمن خلية الأزمات والفيضانات ، لتجهيز العوائل المتضررة من السيول والفيضانات الأخيرة في محافظة كركوك وقضاء جمجمال .

وقال خلال مؤتمر صحفي مع مدير المنتوجات في كركوك المهندس علي ربيع ان التجهيز سيكون بمادة النفط بواقع (١٠٠) لتر لكل عائلة وبالسعر الحكومي المدعوم (١٥٠) دينار لكل لتر، مع استثنائهم من البطاقة النفطية الإلكترونية، على أن يتم التوزيع بإشراف لجنة مشتركة من ديوان المحافظة وفرع شركة التوزيع في كركوك .

————————————————

#كوردى

پارێزگاری کەرکوک ڕەزامەندی وەزارەتی نەوت وەردەگرێت بۆ دابینکردنی نەوتی سپی بۆ زیانلێکەوتووانی کەرکوک و چەمچەماڵ.

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، ستایشی ڕۆڵی جەنابی وەزیری نەوت و بریکاری وەزارەت بۆ کاروباری دابەشکردن و بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیای دابەشکردنی بەرهەمە نەوتییەکانی کرد بۆ وەڵامدانەوەی خێرای داواکارییەکەی لە چوارچێوەی شانەی قەیران و لافاوەکان، بە مەبەستی دابینکردنی نەوت بۆ ئەو خێزانانەی بەهۆی لافاو و بارانەوە لە پارێزگای کەرکوک و قەزای چەمچەماڵ زیانیان بەرکەوتووە.

لە میانی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لەگەڵ  ئەندازیار عەلی ڕەبیع بەڕێوەبەری بەرهەمە نەوتییەکانی کەرکوک ڕایگەیاند: بڕی (١٠٠) لیتر نەوت بۆ هەر خێزانێک کە ژمارەیان ١٤٦٠ خێزان لە چەمجەماڵ و ١٠٨٠ خێزان لە کەرکوک و بە نرخی حکومی پاڵپشتیکراو (١٥٠ دینار بۆ هەر لیترێک)، و بەدەرکردنیان لە کارتی ئەلیکترۆنی نەوت، بەو مەرجەی دابەشکردنەکە لەژێر سەرپەرشتی لیژنەیەکی هاوبەشی دیوانی پارێزگا و لقی کۆمپانیای دابەشکردن لە کەرکوک بێت.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi, Kerkük ve Çamçamal'daki mağdurlara petrol sağlanması için Petrol Bakanlığı’ndan onay aldı.

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha Mustafa, son sel ve taşkınlardan etkilenen ailelere beyaz petrol sağlanması talebine hızlı şekilde yanıt veren Sayın Petrol Bakanı, Bakanlık Dağıtım İşleri Müsteşarı ve Petrol Ürünleri Dağıtım Şirketi yönetiminin büyük rolünü takdir etti. Bu talep, Kriz ve Sel Afetleri Birimi dahilinde yapıldı.

Vali, Kerkük Ürünler Müdürü Mühendis Ali Rab'i ile düzenlediği basın toplantısında, her aileye 100 litre beyaz petrolün litresi 150 dinar olan devlet fiyatıyla verileceğini, ayrıca bu ailelerin elektronik petrol kartından muaf tutulacağını belirtti. Dağıtımın ise Valilik ve Kerkük Petrol Dağıtım Şubesi’nden oluşan ortak bir komisyon gözetiminde yapılacağını açıkladı.

————————————————

#English 

The Governor of Kirkuk secures the approval of the Ministry of Oil to provide white oil (kerosene) to those affected in Kirkuk and Chamchamal.

His Excellency the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha Mustafa, commended the significant role of the Honorable Minister of Oil, the Deputy Minister for Distribution Affairs, and the management of the Oil Products Distribution Company for their prompt response to his request within the Crisis and Flood Response Cell to supply the families affected by the recent floods in Kirkuk Governorate and Chamchamal District with white oil (kerosene).

During a press conference with the Director of Oil Products in Kirkuk, Engineer Ali Rabeea, he announced that each affected family will receive 100 liters of kerosene at the government-subsidized price of 150 IQD per liter, and they will be exempted from the electronic oil card system. Distribution will take place under the supervision of a joint committee from the Governorate Office and the Kirkuk branch of the Oil Products Distribution Company.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك