Kirkuk

افتتح السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

مركز رعاية الاسرة في كركوك بأشراف قسم شؤون المرأة والأسرة  والطفل ،

وتحت شعار ( معاً نبني اسرة متماسكة )

وبحضور السيد كندي چيفون كودزي ممثل برنامج الامم المتحدة الانمائي ، ومستشار رئيس الوزراء عامر الجبوري ،و عضو مجلس المحافظة الست بروين فاتح ومعاون المحافظ للشؤون  الاجتماعيّة و المنظمات ومعاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير ومستشار المحافظ ومعاون مدير عام الصحة ، ومدير  قسم شؤون المرأة والأسرة والطفل ،وعدد من المدراء  لشؤون العشائر ومفوضية حقوق الإنسان والشرطة المجتمعية ومختصون .

————————————————

#كوردى

بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک 

سەنتەری چاودێریی خێزانی کردەوە.

ئەم پڕۆژەیە بە سەرپەرشتی بەشی کاروباری ژنان و خێزان و منداڵ و لەژێر دروشمی (پێکەوە خێزانێکی تۆکمە بنیاد دەنێین) جێبەجێ کراوە.

مەراسیمەکە بە ئامادەبوونی بەڕێز "کندی چیڤۆن کۆدزی" نوێنەری بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەرەپێدان (UNDP)، بەڕێز پەروین فاتیح ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا، یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان، یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و پەرەپێدان، ڕاوێژکاری پارێزگار، یاریدەدەری بەڕێوەبەری گشتیی تەندروستی، بەڕێوەبەری بەشی کاروباری ژنان و خێزان و منداڵ، و ژمارەیەک لە بەڕێوەبەرانی کاروباری هۆزەکان و کۆمیسیۆنی مافەکانی مرۆڤ و پۆلیسی کۆمەڵگە و پسپۆڕان بەڕێوەچوو.

————————————————

#Türkçe

Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha,

Kadın, Aile ve Çocuk İşleri Dairesi’nin gözetiminde,

Birlikte Güçlü Aileler İnşa Edelim sloganı altında Kerkük Aile Destek Merkezinin açılışını yaptı.

Açılışa, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı temsilcisi Sayın Kendy Chivon Kodzi,Başbakan Danışmanı Amır el-Cuburi,İl Meclisi Üyesi Bayan Pervin Fatih,Sosyal İşler ve Organizasyonlardan Sorumlu Vali Yardımcısı,Hizmetler ve Kalkınmadan Sorumlu Vali Yardımcısı ,Vali Danışmanı,

Sağlık Genel Müdür Yardımcısı,

Kadın, Aile ve Çocuk İşleri Dairesi Müdürü,Aşiret İşleri, İnsan Hakları Komisyonu, Toplum Polisi ve uzmanlardan birçok yönetici katıldı.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܦܬܚܠܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܩܸܢܛܪܘܢ ܪܥܝܘܼܬܼܵܐ ܘܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܒܣܥܘܿܪܘܼܬܼܵܐ ܡܢܵܬܼܵܐܨ̤ܒ̄ܘ̈ܬܼ̈ܐ ܐ̤ܢܫ̈ܐ ܘܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܘܫܒܼܪܹ̈ܐ ܘܚܘܬܕ ܪܘܼܫܡܵܐ ( ܥܡܼܿܢ ܒܢܝܵܢܵܐ ܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܕܘܼܩܬܵܐ ) 

ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܝܼܩܪܵܐ ܟܢܕܝ ܓ̱ܝܦܼܘܢ ܟܘܕܙܝ ܩܝܘܼܡܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ‎ܓܘܼܝ̈ܡܹܐ ‎ܡܚܲܝܕܵܐ ܐܠܢܡܐܙܝ ܘܡܠܘܼܟܼܵܐ ܪܹܫ ܘܙܝܪܵܐ ܥܐܡܪ ܐܠܓ̱ܒܘܪܝ  ܘܗܕܵܡܵܐ ܡܘܼܬܵܒܼܵܐ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܡܝܩܪܵܐ ܒܪܘܝܢ ܦܼܬܚ ܘܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܘܡܼܿܛܟܣܝܵܬܵܐ ܘܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܬܼܵܐ ܘܡܹܼܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܘܡܠܘܿܟܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܘܝܕܘܿܪܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܓܘܼܢܵܝܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܡܼܿܢܬܼܵܐ  ܡܢܵܬܼܵܐ ܨ̤ܒ̄ܘܿܬܼ̈ܐ ܐ̤ܢܫ̈ܐ ܘܒܼܿܝܬܘܼܬܼ̈ܐ ܘܫܒܼܪܵܐ ܘܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܡܼܿܕܒܪܵܢܹ̈ܐ ܨ̤ܒ̄ܘܿܬܼ̈ܐ ܫܼܿܪܒܼܵܬܼܵܐ ܘܦܩܕܵܝܘܼܬܵܐ ܙܕܩܹ̈ܐ ܕܒܪܢܵܫܵܐ ܘܫܘܼܪܛܵܐ ܟܢܘܼܫܝܬܵܐ ܘܦܪܝܼܫܹ̈ܐ .

————————————————

#English 

Mr. Rebwar Taha Mustafa, Governor of Kirkuk, inaugurated the Family Care Center in Kirkuk, under the supervision of the Department of Women, Family, and Child Affairs, and under the slogan “Together We Build a Cohesive Family.”

The inauguration was attended by Mr. Kendy Chyvon Kodzi, Representative of the United Nations Development Programme (UNDP); Mr. Amer Al-Jubouri, Advisor to the Prime Minister; Ms. Brwan Fatah, Member of the Provincial Council; the Deputy Governor for Social Affairs and NGOs; the Deputy Governor for Services and Development; the Governor’s Advisor; the Assistant Director General of Health; the Director of the Department of Women, Family, and Child Affairs; as well as a number of directors representing Tribal Affairs, the Human Rights Commission, Community Police, and other specialists.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك