نشر في 17 كانون الأول 2025
التقى السيد محافظ كركوك ريبوار طه
الدكتور وسام خلف مدير عام الهيأة العامة للسدود والخزانات ،بحضور مدراء سد الدبس وخاصة چاي
وجرى خلال اللقاء دراسة واقع السدود والإجراءات الاحترازية بعد موجة الأمطار والسيول التي شهدتها المحافظة موخراً.
——————————————————-
#كوردى
رێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، لەگەڵ دکتۆر ویسام خەڵەف، بەڕێوەبەری گشتیی دەستەی گشتیی بەنداو و ئەمبارەکان کۆبووەوە.
لە دیدارەکەدا، بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەرانی بەنداوی دوبز و خاسەچای، دۆخی بەنداوەکان و ڕێکارە خۆپارێزییەکان دوای ئەو شەپۆلی باران و لافاوەی ئەم دواییە ڕووی لە پارێزگاکە کردبوو، تاوتوێ کران.
——————————————————-
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha,
Barajlar ve Su Deposu Genel Müdürü Dr. Visam halaf ile, özellikle Çay ve Dibs Barajı müdürlerinin katılımıyla bir araya geldi.
Görüşmede, yakın zamanda ilde yaşanan yağışlar ve sellerin ardından barajların durumu ve alınacak önleyici tedbirler ele alındı.
——————————————————-
#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܬܦܩܠ݂ܹܗ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܐܣܝܵܐ ܘܣܐܡ ܚܠܦܼ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܓܘܼܢܵܝܵܐ ܕܟܘܼܝܢܵܐ ܓܘܼܢܝܼܬܵܐ ܠܣܸܟܼܪܹ̈ܐ ܘܒܹܝܬܼ ܓܼܿܙܹ̈ܐ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܹ̈ܐ ܕܣܸܟܼܪܵܐ ܕܒܣ ܘܕܝܼܠܢܵܝܵܐ ܓ̱ܐܝ .
ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܕܘܼܪܫܵܐ ܩܐܡ ܕܣܸܟܼܪܹ̈ܐ ܘܦܣܥܵܬܼܵܐ ܙܗܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܒܵܬܪ ܠܼܿܦܵܐ ܕܡܼܿܛܪܵܬܼܵܐ ܗܵܝ ܣܗܕܘܼܬܵܗ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ .
——————————————————-
#English
His Excellency the Governor of Kirkuk, Rebwar Taha Mustafa, met with Dr. Wissam Khalaf, Director General of the General Authority for Dams and Reservoirs, in the presence of the directors of Dibis Dam and Khasa Chai Dam.
During the meeting, the current status of the dams was reviewed, along with the precautionary measures taken following the recent wave of heavy rainfall and floods witnessed by the governorate.