Kirkuk

بتوجيه من دولة رئيس الوزراء ..

رئيس المركز الوطني لإدارة الأزمات والكوارث يصل كركوك 

وصل السيد رئيس المركز الوطني لإدارة الأزمات والكوارث الفريق الركن الدكتور جعفر البطاط إلى مبنى محافظة كركوك 

واستقبل من قبل السيد النائب الاول للمحافظ  الدكتور ياوز حميد ،وقائد شرطة كركوك اللواء الحقوقي فتاح محمود الخفاجي ومعاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير المهندسة جهان  إبراهيم والمعاون الامني الاستاذ احمد النعيمي .

وعقد الفريق البطاط اجتماعاً موسعاً ضم ايضاً السادة قائمقام قضاء داقوق ومدير ناحية ليلان وعدد من السادة المدراء واعضاء خلية الأزمات والكوارث .

ونقل السيد البطاط تحيات دولة رئيس الوزراء ومعالي وزير الداخلية لادارة كركوك ومواطنيها ..مشيداً بجهود الخلية وعملها .

وأكد سيادته خلال اجتماع مع اللجنة الفرعية في كركوك ، تنفيذ دولة الرئيس في فتح مقر مسيطر وسرعة اعادة اعمار الجسور المتضررة وضمان تقييم الاضرار والعمل على دعم ادارة المحافظة في تأدية مهامها .

واستمع خلال الاجتماع لواقع الجهد الخدمي في كركوك وعملهم المتواصل والفريق المشترك في ضمان مواجهة موجة السيول القادمة وعمل الدوائر الخدمية .

————————————————

#کوردی

بەپێی ڕێنماییەکانی سەرۆک وەزیران.. 

سەرۆکی سەنتەری نیشتمانی بۆ بەڕێوەبردنی قەیران و کارەسات دەگاتە کەرکوک.

 دکتۆر جەعفەر بەتات بەرپرسی سەنتەری نیشتمانی بۆ بەڕێوەبردنی قەیران و کارەسات گەیشتە بینای پارێزگای کەرکوک و لەلایەن جێگری یەکەمی پارێزگار دکتۆر یاوز حەمید، سەرۆکی پۆلیسی کەرکوک لیوا فەتاح مەحمود خەفاجی و یاریدەدەری پارێزگار بۆ خزمەتگوزاری و گەشەپێدان ئەندازیار جیهان ئیبراهیم و یاریدەدەری ئاسایش بەڕێز ئەحمەد نەعیمی پێشوازی لێکرا.

لیوا بەتات کۆبوونەوەیەکی فراوانی ئەنجامدا کە هاوکات سەرۆکی قائیمقامی قەزای داقوق و بەڕێوەبەری ناحیەی لەیلان و ژمارەیەک لە بەڕێوەبەر و ئەندامانی شانەی قەیران و کارەساتەکانی لەخۆگرتبوو.

بەڕێز بەتات سڵاوی سەرۆک وەزیران و وەزیری ناوخۆی گەیاندە ئیدارەی کەرکوک و هاووڵاتیانی و ستایشی هەوڵ و کاری شانەی قەیران و کارەساتەکانی کرد.

لە میانی دیدارێکیدا لەگەڵ لیژنەی لاوەکی کەرکوک جەختی لەسەر ڕێنماییەکانی سەرۆک وەزیران کردەوە بۆ دامەزراندنی ناوەندی فەرماندەیی و خێراکردنی ئاوەدانکردنەوەی پردە زیانلێکەوتووەکان و دڵنیابوون لە هەڵسەنگاندنی ورد بۆ زیانەکان و پاڵپشتیکردنی ئیدارەی پارێزگا لە جێبەجێکردنی ئەرکەکانیدا.

لە میانەی دیدارەکەدا گوێی لە واقیعی هەوڵە خزمەتگوزارییەکانی کەرکوک و کارە بەردەوامەکانیان و تیمی هاوبەش لە دڵنیابوون لە وەڵامدانەوەی شەپۆلی داهاتووی لافاو و کاری بەڕێوەبەرایەتییە خزمەتگوزارییەکان گرت.

————————————————

#Türkçe

Başbakan’ın talimatıyla…

Ulusal Kriz ve Afet Yönetim Merkezi Başkanı Kerkük’e ulaştı

Ulusal Kriz ve Afet Yönetim Merkezi Başkanı, Korgeneral Dr. Cafer el-Battat Kerkük Valiliği binasına ulaştı.

Kendisi, Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid, Kerkük Emniyet Müdürü Hukukçu Tümgeneral Fettah Mahmud el-Hafaci, Valilik Hizmet ve Kalkınma İşlerinden Sorumlu Yardımcısı Mühendis Cihan İbrahim ve Güvenlikten Sorumlu Yardımcı Sayın Ahmed en-Nuaymi tarafından karşılandı.

General Battat, ayrıca Dakuk Kaymakamı, Leylan Nahiyesi Müdürü, bazı daire müdürleri ve Kriz ve Afet  üyelerinin de katıldığı geniş bir toplantı gerçekleştirdi.

Sayın Battat, Başbakan ve İçişleri Bakanı’nın selamlarını Kerkük yönetimine ve halkına iletti birimin çabalarını ve çalışmalarını övdü.

Toplantıda, Başbakan’ın talimatı doğrultusunda kontrol merkezi açılması, zarar gören köprülerin hızla yeniden inşası, hasarların değerlendirilmesi ve valilik yönetiminin görevlerini yerine getirmesine destek sağlanması konularını vurguladı.

Ayrıca Kerkük’teki hizmet çalışmalarının mevcut durumunu, ortak ekibin yaklaşan sel dalgasıyla mücadele hazırlıklarını ve hizmet dairelerinin kesintisiz çalışmalarını dinledi.

————————————————

#English

In accordance with the directives of the Governor of Kirkuk, Rêbwar Taha, official working hours will be suspended tomorrow, Thursday, in all schools, colleges, and government departments.

His Excellency stated that due to the severe weather conditions, a decision has been made to suspend official duties in the governorate’s departments, schools, and colleges.

Meanwhile, service efforts continue in Kirkuk, with the Crisis and Disaster Cell maintaining its ongoing operations.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك