Kirkuk

الاسرة الصحفية في كركوك .. تهنىء ريبوار طه 

بحصوله على أعلى الأصوات بالانتخابات البرلمانية ..

استقبل السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

رئيس نقابة الصحفيين العراقيين مدير الإعلام والاتصال الحكومي مروان إبراهيم العاني ،واعضاء الهيئة الإدارية لفرع كركوك ونخبة من الصحفيين بالمحافظة .

وقدم الصحفيون باقة ورد وتهنئة للسيد المحافظ بمناسبة فوزه وحصوله على أعلى الأصوات في الانتخابات البرلمانية .

واكد سيادته اعتزازه الكبير 

بالصحفيين ومساندته لجهودهم .

——————————————————

#كوردى

رۆژنامەنوسانی کەرکوک، پیرۆزبایی لە ڕێبوار تەها دەکەن بەبۆنەی بەدەستهێنانی زۆرترین دەنگ لە هەڵبژاردنە پەرلەمانییەکاندا.

بەڕێز ڕێبوار تەها، پارێزگاری کەرکوک، پێشوازی کرد لە مەروان ئیبراهیم عانی، سەرۆکی لقی کەرکوکی سەندیکای ڕۆژنامەنووسانی عێراق و بەڕێوەبەری ڕاگەیاندن و پەیوەندییە حکومییەکان، و ئەندامانی دەستەی کارگێڕی لقی کەرکوک و کۆمەڵێک لە ڕۆژنامەنووسانی دیاری پارێزگاکە.

لە دیدارەکەدا، ڕۆژنامەنووسان چەپکە گوڵ و پیرۆزباییان پێشکەش بە بەڕێز پارێزگار کرد بەبۆنەی سەرکەوتنی و بەدەستهێنانی زۆرترین دەنگ لە هەڵبژاردنە پەرلەمانییەکاندا.

لەلایەن خۆیەوە بەڕێز پارێزگاری کەرکوک جەختی کردەوە کە پشتیوانی تەواوی رۆژنامەنوسان دەکات.

——————————————————

#Türkçe

Kerkük’teki basın ailesi, Rebvar Taha’yı parlamento seçimlerinde en yüksek oyu alması nedeniyle tebrik etti.

Kerkük Valisi Rebvar Taha, Irak Gazeteciler Sendikası Başkanı, Medya ve Devlet İletişim Müdürü Mervan İbrahim el‑Ani, Kerkük şube yönetim kurulu üyeleri ve kentteki seçkin gazetecileri kabul etti.

Gazeteciler, Sayın Vali’ye seçimlerdeki başarısı ve en yüksek oyu alması vesilesiyle bir buket çiçek ve tebriklerini sundular.

Sayın Vali, gazetecilere duyduğu büyük gururu ve onların çabalarına verdiği desteği vurguladı.

——————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܢܕܟܼ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܘܦܘܼܪܗܵܙܝܗܘܢ ܥܼܿܠ ܙܩܕܝܗܘܢ ܓܵܘ ܦܘܼܪܵܫܵܐ ܐܪܥܹ̈ܐ ܒܼܿܝܬܵܐ ܐܠܗܘܢ .

ܢܵܫܘܼܬ݂ܵܐ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܟ ܡܒܲܪܲܘܼܟ݂ܝ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܒܫܩܠܬܹܗ ܥܼܿܠ ܥܘܼܠܝܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ ܒܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܕܦܪܠܡܵܢܝܬܵܐ . 

ܩܘܼܒܠܹܗ ܡܝܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܪܹܫ ܬܼܿܚܒܪܬܵܐ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܥܝܪܩܵܝܹ̈ܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܝܘܼܕܥܵܐ ܘܡܼܿܚܒܪܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܪܘܵܢ ܐܒܪܵܗܝܡ ܐܠܥܵܢܝ ܘܗܼܿܕܵܡܹ̈ܐ ܟܘܼܢܵܝܵܐ ܕܘܼܒܵܬܵܐܝܼܬܼ ܠܦܥܘܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܓܘܿܒܝܹܐ ܡܼܿܢ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .

ܘܩܕܡܠܹܗ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܕܣܬܵܐ ܘܪܕܹ̈ܐ ܘܬܗܢܝܼܬܵܐ ܠܡܝܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܒܦܘܼܪܣܵܐ ܢܨܝܼܚܘܬܹܗ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܒܫܩܠܬܹܗ ܥܼܿܠ ܥܘܼܠܝܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ ܒܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ ܕܦܪܠܡܵܢܝܬܵܐ . 

ܘܫܘܼܪܪܠܹܗ ܡܝܼܩܪܬܹܗ ܒܫܘܼܗܵܪܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܘܣܡܵܟܼܝܗܘܢ ܠܥܼܿܡܠܝܗܘܢ ܘܘܥܕܠܹܗ ܒܛܥܢܠܹܗ ܠܦܵܐ ܙܕܩܵܐ ܓܼܿܠܝܘܼܢܵܝܹ̈ܐ ܘܫܘܼܘܕܝܵܐ ܬܫܪܪܬܵܐ ܚܸܠܡܝܗܘܢ .

——————————————————

#English

Kirkuk Governor: We support journalists and are committed to ensuring their rightful entitlement to residential land allocations.

The journalistic community in Kirkuk congratulates Rebwar Taha

on receiving the highest number of votes in the parliamentary elections.

Kirkuk Governor Rebwar Taha received

the President of the Iraqi Journalists Syndicate, Director of Media and Government Communications Marwan Ibrahim Al-Aani, members of the administrative board of the Kirkuk branch, and a group of journalists in the governorate.

The journalists presented a bouquet of flowers and extended their congratulations to the Governor on his victory and for obtaining the highest number of votes in the parliamentary elections.

His Excellency expressed his deep appreciation for journalists and his support for their efforts, and he pledged to resolve the journalists’ entitlement file and ensure the fulfillment of their aspirations.

Mr. Al-Aani provided an overview of the situation and work of journalists and their keenness to maintain cooperation with the administration and the council, stressing the importance of securing journalists’ entitlements and guaranteeing their rights in the governorate regarding residential land allocations.

————————

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك