Kirkuk

ادارة كركوك تقيم منتدى حواري حول قرار مجلس الأمن الدولي المرقم (1325) الخاص بالمرأة والسلام والأمن . 

بحضور النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود و وفد الدائرة الوطنية للمرأة العراقية في الأمانة العامة لمجلس الوزراء و السيد مستشار رئيس الوزراء في كركوك الدكتور عامر الجبوري و الست بروين فاتح عضو مجلس المحافظة و مدير مكتب المحافظ مدير قسم تمكين المرأة و الاسرة و الطفل بديوان المحافظة الست انتصار كريم و ممثلي عدد من منظمات المجتمع المدني بالمحافظة. 

و بهدف انشاء مجتمع داعم و تعزيز العلاقة بين المؤسسات الحكومية و المجتمع المدني من خلال تزويدهم بالمهارات و الموارد اللازمة لتحقيق تنفيذ الخطة الوطنية الثالثة و ضمن إطار مشروع النساء والسلام

أقامت ادارة كركوك بالتعاون مع منظمة السلام والحرية في مبنى ديوان المحافظة منتدى حواري حول قرار مجلس الأمن الدولي المرقم (1325) الخاص بالمرأة والسلام والأمن

بهدف تسليط الضوء على الذكرى ال 25 لاطلاق القرار  1325 عام 2000 ورفع التوعية ضمن حملة ال 16 يوم للقضاء على العنف ضد المراة وموضوعها لسنة 2025 ( اتحدوا لإنهاء العنف الرقمي ضد جميع النساء والفتيات ).

————————————————

#کوردی

ئیدارەی کەرکوک کۆڕێکی دیالۆگی سەبارەت بە بڕیارنامەی ١٣٢٥ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان سەبارەت بە ژنان و ئاشتی و ئاسایشی سازکرد.

لە کۆڕبەندەکەدا جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک دکتۆر یاوز حەمید مەحمود و وەفدێکی بەڕێوەبەرایەتی نیشتمانی ژنانی عێراق لە سکرتاریەتی گشتی ئەنجومەنی وەزیران و  دکتۆر عامر جبوری ڕاوێژکاری سەرۆک وەزیران لە کەرکوک و خاتوو پەروین فاتیح ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگا و خاتوو ئینتیسار کەریم بەڕێوەبەری نوسینگەی پارێزگار و بەڕێوەبەری بەشی بەهێزکردنی ژنان و خێزان و منداڵ لە دیوانی پارێزگا و نوێنەرانی چەندین ڕێکخراوی کۆمەڵگەی مەدەنی لە پارێزگاکە.

بە ئامانجی دروستکردنی کۆمەڵگەیەکی پشتیوان و پتەوکردنی پەیوەندی نێوان دامودەزگاکانی حکومەت و کۆمەڵگەی مەدەنی بە دابینکردنی کارامەیی و سەرچاوەی پێویست بۆ جێبەجێکردنی پلانی کاری نیشتمانی سێیەم و لە چوارچێوەی پڕۆژەی ژنان و ئاشتی و ئاسایشدا،

ئیدارەی پارێزگای کەرکوک بە هاوکاری ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی کۆڕێکی دیالۆگی لە باڵەخانەی پارێزگاکە سەبارەت بە بڕیارنامەی ١٣٢٥ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان سەبارەت بە ژنان و ئاشتی و ئاسایش سازکرد.

ئامانجی کۆڕبەندەکە تیشک خستنە سەر ٢٥ ساڵەی پەسەندکردنی بڕیارنامەی ١٣٢٥ لە ساڵی ٢٠٠٠ و هۆشیارکردنەوەی خەڵک لە چوارچێوەی هەڵمەتی ١٦ ڕۆژی چالاکیی دژی توندوتیژی جێندەری کە تەوەری ساڵی ٢٠٢٥ بریتییە لە "یەکگرتن بۆ کۆتاییهێنان بە توندوتیژی دیجیتاڵی دژی هەموو ژنان و کچان".

————————————————

#Türkçe

Kerkük Yönetimi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 1325 sayılı “Kadın, Barış ve Güvenlik” kararına ilişkin bir forum düzenledi.

Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Irak Başbakanlık Genel Sekreterliği Ulusal Kadın Dairesi heyeti, Başbakan’ın Kerkük danışmanı Dr. Amır Cuburi, İl Meclisi üyesi  Pervin Fatih, Vali Yardımcısı Ofisi Kadın, Aile ve Çocukların Güçlendirilmesi Bölümü Müdürü İntisar Kerim ve kentteki birçok sivil toplum kuruluşu temsilcisi etkinliğe katıldı.

Amaç, destekleyici bir toplum oluşturmak ve devlet kurumları ile sivil toplum arasındaki ilişkiyi güçlendirmek üçüncü ulusal planın uygulanmasını sağlamak için gerekli beceri ve kaynakları sunmaktı.

Kerkük Yönetimi, Barış ve Özgürlük Örgütü ile iş birliği içinde, Valilik binasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 1325 sayılı “Kadın, Barış ve Güvenlik” kararına ilişkin forumu gerçekleştirdi.

Forum, 2000 yılında kabul edilen 1325 sayılı kararın 25. yıldönümünü anmak, kadınlara yönelik şiddetin ortadan kaldırılması için yürütülen 16 Günlük Kampanya dahilinde farkındalığı artırmak ve 2025 yılı teması olan Tüm kadın ve kızlara karşı dijital şiddeti sona erdirmek için birleşin çağrısını vurgulamak amacıyla düzenlendi.

————————————————

#English

The Kirkuk Administration organized a dialogue forum on United Nations Security Council Resolution (1325) on Women, Peace, and Security.

The forum was attended by the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hameed Mahmood, a delegation from the Iraqi National Women’s Department at the General Secretariat of the Council of Ministers, the Prime Minister’s Advisor in Kirkuk, Dr. Amer Al-Jubouri, Provincial Council Member Ms. Berwin Fatah, and the Director of the Governor’s Office, who also serves as the Head of the Women, Family, and Child Empowerment Department at the Governorate’s Diwan, Ms. Intisar Karim, in addition to representatives of several civil society organizations in the governorate.

Aiming to build a supportive community and strengthen cooperation between government institutions and civil society by equipping them with the skills and resources necessary to implement the Third National Action Plan, and within the framework of the Women and Peace Project, the Kirkuk Administration—in cooperation with the Peace and Freedom Organization—held a dialogue forum at the Governorate Diwan on United Nations Security Council Resolution (1325) on Women, Peace, and Security.

The event highlighted the 25th anniversary of Resolution 1325, issued in 2000, and sought to raise awareness as part of the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence campaign. The 2025 theme of the campaign is: “Unite to End Digital Violence Against All Women and Girls.”

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك