نشر في 24 تشرين الثاني 2025
وجه السيد محافظ كركوك ريبوار طه
بتعطيل الدوام الرسمي
يوم غد الثلاثاء 25/11/2025
في ديوان المحافظة والدوائر التابعة لها
باستثناء الخدمية منها ..
وتعطيل الدوام في المدارس ورياض الأطفال ،ويكون التعطيل في الجامعات والكليات والمعاهد حسب تقديرهم .
وذلك تزامناً مع ذكرى استشهاد الصديقة الطاهرة (فاطمة الزهراء) عليها السلام .
————————————————
#كوردى
بەهۆی ساڵیادی شەهیدبوونی فاتیمەی زەهرا سەلامی خوای لێبێت.
ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوك بڕیاریدا سبەی سێشەممە (٢٥-١١-٢٠٢٥) لە دیوانی پارێزگا و فەرمانگەکانی سەر بە پارێزگا بکرێتە پشووی فەرمی، جگە لە فەرمانگە خزمەتگوزارییەکان.
هەروەها پشووەکە خوێندنگەکان و باخچەکانی ساوایانیش دەگرێتەوە، سەبارەت بە زانکۆ و کۆلێژ و پەیمانگاکان، سەرپشکن لەوەی بیکەن بە پشوو یان نا بەپێی هەڵسەنگاندنی خۆیان.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha,
25/11/2025 Salı günü,
Valilik binasında ve bağlı olan dairelerde (hizmet daireleri hariç) resmi tatil ilan etti.
Okullar ve anaokullarında da tatil uygulanacaktır.
Üniversiteler, fakülteler ve enstitülerde ise tatil kararı kendi takdirlerine bırakılmıştır.
Bu karar, mübarek Hz. Fatıma Zehra’nın (a.s) şehadet yıldönümü münasebetiyle alındı.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܨܘܼܘܸܒܠܹܗ ܡܝܼܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܡܼܿܫܦܵܠܬܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܠܝܘܼܡܵܐ
ܩܘܼܕܡܹܐ ܬܠܬܼܵܒܫܒܵܐ 25/ 11/ 2025 ܓܵܘ ܕܝܼܘܵܢ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܘܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܝܵܬܵܐ ܥܼܿܩܒܼܬܵܐ ܩܵܬܐ ܒܣܘܼܪܵܛܵܐ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܡܸܝܼܢܼܿܗ .
ܘܡܼܿܫܦܵܠܬܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܓܵܘ ܡܼܿܕܪܵܫܹ̈ܐ ܘܐܬܼܠܛܵܝܘܼܬܼܵܐ ܕܫܒܼܪܹ̈ܐ ܘܒܸܕ ܗܵܘܹܵܐ ܡܼܿܫܦܵܠܬܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬܼ ܨܘܼܒܹ̈ܐ ܘܟܠܢܵܝܬܵܐ ܘܒܹܝܬܼ ܕܘܼܪܫܵܐ ܠܦܘܬ ܐܝܼܩܵܪܝܗܘܢ .
ܘܗܵܘ ܥܼܿܡ ܕܵܢܵܐ ܥܼܿܡ ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ ܚܲܒ݂ܘܼܪܬܵܐ ܣܗܕܵܐ ܨܼܿܦܝܼܬܵܐ ( ܦܼܛܡܵܐ ܙܗܪܵܐ ) ܩܵܬܗ ܫܠܵܡܵܐ .
————————————————
#English
Under the directives of the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha ,
official working hours will be suspended tomorrow, Tuesday, 25/11/2025,
in the Governorate Office and its affiliated departments, except for service-related ones.
Working hours will also be suspended in schools and kindergartens,
while universities, colleges, and institutes may decide based on their own discretion.
This suspension coincides with the commemoration of the martyrdom anniversary of the Pure Lady, Fatima Al-Zahra (peace be upon her).
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك