ادارة كركوك تعقد ألاجتماع الدوري للجنة تبسيط الأجراءات الحكومية بالمحافظة.
تنفيذاً للبرنامج الحكومي و التزاماً بتوجيهات السيد محافظ كركوك ريبوار طه
النائب الاول لمحافظ كركوك يبحث جهود انجاح عمل لجنة تبسيط الاجراءات الحكومية في المحافظة .
ترأس النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود رئيس لجنة تبسيط الاجراءات الحكومية في المحافظة أجتماع دراسة معايير اختيار الخدمات المستهدفة في الدوائر للعام ٢٠٢٦ و المراد تبسيط أجراءاتها،
بحضور معاون المحافظ لشؤون الخدمات المهندسة جيهان ابراهيم
و عدد من مدراء أقسام المحافظة ( التخطيط العام ، ادارة الجودة الشاملة ، الايرادات الحكومية ، تقويم الاداء ، تكنولوجيا المعلومات و ممثل اقسام الإعلام والاتصال الحكومي و مقرر لجنة تبسيط الاجراءات الحكومية ).
وتم في هذا الاجتماع بحث أهم ما تم مناقشته في الاجتماع السابق من نقاط اساسية تم انجازها و رفعها الى اللجنة المركزية في بغداد.
ثم تطرق الحضور الى متابعة الاجراءات الحكومية في دوائر و مؤسسات الدولة و نسب الانجاز فيما تم توجيههم بالعمل به وفق دليل الادارة الأستراتيجية لتبسيط الاجراءات و الخدمات الحكومية الواردة اليهم و اهم ما تم انجازه في العام 2025 و ما تم تطبيقه من تقليل الروتين و الأسراع بأنجاز متطلبات المواطن .
————————————————
#کوردی
ئیدارەی کەرکوک کۆبوونەوەی خولیی لیژنەی سادەکردنەوەی ڕێکارەکانی حکومەتی پارێزگا ئەنجام دەدات.
لە جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و پابەندبوون بە ڕێنماییەکانی بەڕێز ڕیبوار تەها پارێزگاری کەرکوک جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک تاوتوێی هەوڵەکانی بۆ دەستەبەرکردنی سەرکەوتنی لیژنەی سادەکردنەوەی ڕێکارەکانی حکومەتی پارێزگا کرد.
جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک دکتۆر یاوز حەمید مەحمود کە هاوکات سەرۆکایەتی لیژنەی سادەکردنەوەی ڕێکارەکانی حکومەتی پارێزگاکانی کەرکوک دەکات، سەرپەرشتی کۆبوونەوەیەکی کرد بۆ پێداچوونەوە بە پێوەرەکانی هەڵبژاردنی خزمەتگوزارییە ئامانجدارەکان لە فەرمانگە حکومییەکان بۆ ساڵی ٢٠٢٦ کە بڕیارە ڕێکارەکانیان ئاسان بکرێن.
لە کۆبوونەوەکەدا جێگری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری ئەندازیار جیهان ئیبراهیم و چەند بەڕێوەبەرێکی بەشەکانی پارێزگاکان (پلاندانانی گشتی، بەڕێوەبردنی کوالیتی گشتی، داهاتی حکومەت، هەڵسەنگاندنی ئەدای کار، تەکنەلۆژیای زانیاری، و نوێنەری بەشی ڕاگەیاندن و پەیوەندییەکانی حکومەت، هەروەها ڕاپۆرتدەری لیژنەی سادەکردنەوەی ڕێکارەکانی حکومەتی پارێزگاکان) بەشداربوون.
لەم کۆبونەوەیەدا پێداچوونەوە بە گرنگترین خاڵەکان کرا کە لە کۆبوونەوەی پێشوودا باس کران کە دواتر یەکلایی کرانەوە و پێشکەشی لیژنەی ناوەندی لە بەغداد کران.
پاشان ئامادەبووان باسیان لە بەدواداچوون بۆ ڕێکارەکانی حکومەت لە وەزارەت و دامەزراوەکانی دەوڵەت و ڕێژەی تەواوکردنیان کرد لەوەی کە ڕێنمایییان پێکرابوو بیکەن بە پێی ڕێنمایی بەڕێوەبردنی ستراتیژی بۆ ئاسانکردنی ڕێکارەکان و خزمەتگوزارییە حکومییەکان کە لێیان وەرگیراون، هەروەها گرنگترین ئەو شتانەی کە لە ساڵی ٢٠٢٥دا بە ئەنجام گەیشتن و ئەوەی جێبەجێکرا بۆ کەمکردنەوەی بیرۆکراسی و خێراکردنی تەواوکردنی پێداویستییەکانی هاوڵاتیان.
————————————————
#Türkçe
Kerkük Yönetimi, ildeki Hükümet İşlemlerini Basitleştirme Komisyonun olağan toplantısını gerçekleştirdi.
Hükümet programının uygulanması ve Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha’nın talimatlarına bağlı olarak, Kerkük Vali Yardımcısı, Hükümet İşlemlerini Basitleştirme Komisyonun çalışmalarının başarısını sağlama çabalarını görüştü.
Kerkük Vali Birinci Yardımcısı ve aynı zamanda Hükümet İşlemlerini Basitleştirme Komisyon Başkanı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, 2026 yılı için dairelerde hedeflenen hizmetlerin seçilme kriterlerini incelemek amacıyla bir toplantı düzenledi.
Toplantıya, Hizmetlerden Sorumlu Vali Yardımcısı Mühendis Cihan İbrahim ve dairelerin bazı müdürleri (Genel Planlama, Toplam Kalite Yönetimi, Kamu Gelirleri, Performans Değerlendirme, Bilgi Teknolojileri, ayrıca Medya ve Devlet İletişim bölümleri temsilcileri ile Komisyon raportörü) katıldı.
Bu toplantıda, önceki oturumda tartışılan ve tamamlanarak Bağdat’taki merkezi komiteye sunulan temel noktalar ele alındı.
Ardından katılımcılar, devlet daireleri ve kurumlarındaki hükümet işlemlerinin takibini, gerçekleşme oranlarını ve vatandaşların ihtiyaçlarının yerine getirilmesinde bürokrasinin azaltılması ile stratejik yönetim rehberine uygun olarak hizmetlerin hızlandırılmasını değerlendirdi. 2025 yılında elde edilen en önemli başarılar ve uygulanan kolaylaştırma adımları da gözden geçirildi.
————————————————
#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܒܼܕܠܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܚܘܼܕܪܵܢܵܝܵܐ ܩܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܦܼܿܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܥܬܼܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .
ܥܒܼܕܘܼܬܵܐ ܠܚܘܼܪܙܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܐܠܝܼܨܘܼܬܼܵܐ ܒܦܩܕܘܼܝܵܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܵܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܒܨܹܐܠܹܗ ܥܼܿܡܠܹ̈ܐ ܟܫܝܪܘܼܬܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܦܼܿܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܵܥܵܬܼܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܓܵܘ ܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .
ܡܘܼܪܝܼܙܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܵܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܗܡܝܕ ܡܗܡܘܕ ܪܹܫ ܣܝܼܥܬܵܐ ܦܼܿܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܥܬܼܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܒܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܕܘܪܵܫܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܐ ܓܘܼܒܵܝܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܡܚܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܝܵܬܵܐ ܠܫܢ̄ܬܵܐ 2026 ܘܕܒܵܝܵܐ ܦܼܿܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܥܬܼܵܗ ܒܡܼܿܛܝܵܒܼܢܘܼܬܼܵܐ ܥܕܘܿܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܬܸܫܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܡܼܿܚܪܬܵܐ ܓ̱ܗܐܢ ܐܒܪܵܗܝܡ ܘܡܼܿܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܼܿܢ ܡܕܒܪܵܢܹ̈ܐ ܦܠܓܹ̈ܐ ܕܗܘܼܦܬܟܝܵܐ ( ܣܘܼܪܛܵܐ ܓܘܼܢܵܝܵܐ ، ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܛܵܒܼܘܼܬܼܵܐ ܓܘܼܢܝܬܵܐ ، ܡܥ̄ܠܵܢܘܼܝܬܼܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ، ܬܵܪܨܬܵܐ ܥܒܼܵܕܵܐ ، ܬܸܟܢܘܿܠܘܼܓ̱ܝܵܐ ܝܼܿܕܥܵܬܼܵܐ ܘܩܝܘܼܡܵܐ ܦܸܠܓܹ̈ܐ ܝܘܼܕܥܵܐ ܘܡܼܿܚܒܪܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܦܘܼܪܣܩܵܢܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܦܼܿܫܼܿܛܬܵܐ ܦܣܥܬܼܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ) .
ܘܬܝܼܡܠܹܗ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܟܦܫܬܵܐ ܒܨܹܐܠܹܗ ܐܵܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܕܘܼܪܫܵܐ ܓܵܘ ܟܦܫܬܵܐ ܩܐܕܝܡ ܡܼܿܢ ܢܘܼܩܙܹܐ ܫܬܐܵܣܹ̈ܐ ܬܝܼܡܠܹܗ ܬܡܡܬܵܐ ܘܪܵܡܵܗ ܥܼܿܕ ܣܝܼܥܬܵܐ ܩܸܢܛܪܘܢܝܬܵܐ ܓܵܘ ܒܓܼܕܕ .
————————————————
#English
Kirkuk Administration Holds the Regular Meeting of the Committee for Simplifying Government Procedures in the Governorate
In implementation of the government program and in compliance with the directives of the Governor of Kirkuk, Rebwar Taha,
the First Deputy Governor of Kirkuk discussed the efforts to ensure the success of the Committee for Simplifying Government Procedures in the governorate.
The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmood, Chairman of the Committee for Simplifying Government Procedures, presided over a meeting to review the criteria for selecting the targeted services in government departments for the year 2026, whose procedures are planned to be simplified.
The meeting was attended by the Deputy Governor for Services Affairs, Engineer Jihan Ibrahim, along with several department directors from the governorate (General Planning, Total Quality Management, Government Revenues, Performance Evaluation, Information Technology, a representative of the Media and Government Communications Departments, and the Rapporteur of the Committee for Simplifying Government Procedures).
The meeting discussed the key points addressed in the previous session, which were completed and submitted to the Central Committee in Baghdad.
The attendees also reviewed the progress of government procedures in state departments and institutions, and the completion rates. They were instructed to continue working in accordance with the Strategic Management Manual for Simplifying Procedures and Government Services that had been circulated to them, as well as to highlight the achievements made in 2025 and the implemented measures that contributed to reducing bureaucracy and expediting the completion of citizens’ requests.
———————-
#محافظة_كركوك
#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك
