Kirkuk

النائب الأول لمحافظ كركوك يزور شركة المنتجات النفطية فرع كركوك.

زار النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود، شركة المنتجات النفطية – فرع كركوك والتقى بمديرها المهندس علي محمد آغا.

ودعما لجهود ادارة كركوك وفريقها الحكومي ..

وجرى خلال اللقاء بحث سير عمل الشركة وآليات توزيع المشتقات النفطية والخدمات المقدمة للمواطنين، بالإضافة إلى مناقشة سبل تطوير الأداء ورفع كفاءة العمل الإداري والفني.

وعقد الدكتور ياوز اجتماعاً موسعاً ضم المدير ومعاونه وعدداً من رؤساء الأقسام، 

تم خلاله التأكيد على أهمية تنسيق الجهود بين الأقسام المختلفة بما يسهم في تحسين مستوى الخدمات المقدمة.

كما التقى النائب الأول عدداً من موظفي الشركة، وقدم لهم شهادات المشاركة في دورة (نُظُم التأريض)، مشيداً بجهودهم ومثنياً على دورهم في الارتقاء بواقع العمل في الشركة.

————————————————

#کوردی

جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی کۆمپانیای بەرهەمە نەوتییەکان لقی کەرکوک دەکات.

دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک سەردانی  کۆمپانیای بەرهەمە نەوتییەکانی لقی کەرکوکی کرد و لەگەڵ بەڕێوەبەرەکەی ئەندازیار عەلی محەمەد ئاغا کۆبووەوە.

ئەم سەردانە بۆ پاڵپشتی هەوڵەکانی ئیدارەی کەرکوک و تیمە حکومیەکەی بوو..

لە میانی دیدارەکەدا باس لە کارەکانی کۆمپانیاکە و میکانیزمەکانی دابەشکردنی بەرهەمە نەوتییەکان و خزمەتگوزارییەکانی پێشکەشکردنی بە هاووڵاتیان کرا، هەروەها باس لە ڕێگاکانی باشترکردنی ئەدای کارکردن و بەرزکردنەوەی کارایی کاری کارگێڕی و تەکنیکی کرا.

دکتۆر یاوز کۆبوونەوەیەکی فراوانی لەگەڵ بەڕێوەبەر و جێگرەکەی و چەند بەرپرسێکی بەشەکە ئەنجامدا.

لەم دیدارەدا جەختیان لە گرنگی هەماهەنگی هەوڵەکان لە نێوان بەشە جیاجیاکان کردەوە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی خزمەتگوزاری پێشکەشکراو،

هەروەها جێگری یەکەمی پارێزگار لەگەڵ ژمارەیەک لە کارمەندانی کۆمپانیاکە کۆبووەوە و بڕوانامەی بەشداریکردنیان لە خولێکی تایبەت بە سیستەمی زەویکردن پێشکەش کرد، 

دەستخۆشی لە هەوڵەکانیان کرد و ڕۆڵی ئەوانی لە باشترکردنی کارەکانی کۆمپانیاکە بەرز نرخاند.

————————————————

#Türkçe

Birinci Vali Yardımcısı Kerkük Petrol Ürünleri Şirketi’ni Ziyaret Etti

Kerkük Vali Birinci Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud, Kerkük Petrol Ürünleri Şirketi’ni ziyaret ederek şirket müdürü Mühendis Ali Muhammed Ağa ile bir araya geldi. Bu ziyaret, Kerkük yönetimi ve hükümet ekibinin çabalarına destek amacıyla gerçekleştirildi.

Görüşmede şirketin çalışma süreci, petrol türevlerinin dağıtım mekanizmaları ve vatandaşlara sunulan hizmetler ele alındı. Ayrıca idari ve teknik işlerin verimliliğini artırma ve performansı geliştirme yolları tartışıldı.

Dr. Yavuz, müdür, yardımcısı ve bölüm başkanlarının katılımıyla geniş kapsamlı bir toplantı düzenledi. Toplantıda, farklı bölümler arasında koordinasyonun önemine vurgu yapılarak sunulan hizmetlerin kalitesinin artırılmasına katkı sağlanması gerektiği belirtildi.

Vali Birnci Yardımcısı ayrıca şirket çalışanlarıyla da bir araya gelerek, “Topraklama Sistemleri” kursuna katılım belgelerini takdim etti. Çalışanların çabalarını takdir ederek, şirketin çalışma ortamının geliştirilmesini övdü.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܣܼܿܚܒܼܿܪܠܹܗ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܡܼܿܦܪܝܵܢܸܐ ܢܦܼܛܝܼܬܵܐ ܦܼܿܥܘܵܐ ܕܟܪܟܘܟ .

ܣܼܿܚܒܼܿܪܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܗܡܝܕ ܡܗܡܘܕ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܡܼܿܦܪܝܵܢܸܐ ܢܦܼܛܝܼܬܵܐ ܦܼܿܥܘܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܬܦܩܠܹܗ ܒܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܕܝܵܐ ܡܼܿܚܵܪܵܐ ܥܠܝ ܡܗܡܕ ܐܓܼܵܐ ܘܣܢܕܬܵܐ ܠܥܼܿܡܠܸܐ ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܘܝܗܠܵܐ ܕܝܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ .

ܘܥܒܼܕܠܵܐ ܓܵܘ ܬܦܩܬܵܐ ܒܨܸܐܠܹܗ ܪܚܫܬܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܘܐܣܵܢܘܼܝܵܬܼܵܐ ܦܠܝܼܬܵܐ ܣܘܼܪܥܦܸܐ ܢܦܼܛܝܼܬܵܐ ܘܬܸܫ̄ܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܝܗܒܼܠܬܵܐ ܩܵܐ ܒܪܐܬܼܪܸܐ ܒܡܙܝܕܬܵܐ ܥܼܿܕ ܕܘܼܪܫܵܐ ܫܒܼܝܼܠܵܐ ܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܥܒܼܕܵܐ ܘܪܡܵܐ ܡܵܨܝܬܼܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܐܝܼܬܼ ܘܐܡܵܢܼܿܬ 

ܘܩܛܪܠܹܗ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܟܦܫܬܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ܚܒܼܫܠܹܗ ܡܼܿܕܒܪܵܢܵܐ ܘܥܕܘܿܪܸܗ ܘܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܪܝܼܫܵܢܸܐ ܦܠܓܸܐ ܬܝܼܡܠܹܗ ܓܵܘ ܫܘܼܪܵܪܵܐ ܥܼܿܠ ܐܼܿܢܢܩܵܝܘܼܬܼܵܐ ܪܘܼܣܩܵܐ ܥܡܠܹܐ ܒܹܝܠ ܦܠܓܸܐ ܡܫܚܠܦܬܵܐ ܠܗܼܿܝܪܬܵܐ ܓܵܘ ܬܪܨܬܵܐ ܫܸܘܝܵܐ ܬܸܫ̄ܡܸܫܝܵܬܼܵܐ ܝܗܒܼܠܬܵܐ .

ܐܝܼܟܼ ܬܦܩܠܹܗ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܵܝܵܐ ܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܫܸܕܬܵܢܸܐ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܘܝܗܒܼܠܹܗ ܐܲܠܗܘܢ ܩܪܛܣܝܵܐ ܡܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܕܘܪܬܵܐ ( ܛܟܼܣܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ) ܚܠܹܨܠܹܗ ܒܥܼܿܡܠܝܼܗܘܢ ܘܡܝܩܪ ܥܼܿܠ ܕܘܪܝܗܘܢ ܓܵܘ ܡܣܩܬܵܐ ܒܩܐܡ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܓܵܘ ܫܘܼܬܵܦܘܼܬܵܐ .

————————————————

#English

The First Deputy Governor of Kirkuk visits the Kirkuk Branch of the Oil Products Distribution Company.

The First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmood, visited the Kirkuk Branch of the Oil Products Distribution Company, where he met with its Director, Engineer Ali Mohammed Agha.

In support of the efforts of the Kirkuk Administration and its governmental team,

the meeting discussed the company’s operations, mechanisms for distributing petroleum derivatives, and the services provided to citizens, in addition to exploring ways to enhance performance and improve administrative and technical efficiency.

Dr. Yawuz also held an extended meeting with the Director, his Deputy, and several department heads, during which he emphasized the importance of coordination among the various departments to help improve the quality of services provided.

The First Deputy Governor also met with several company employees and presented them with certificates of participation in the “Grounding Systems” training course, commending their efforts and praising their role in advancing the company’s performance.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك