Kirkuk

ادارة كركوك تقيم دورة تدريبية بعنوان 

( الطاقة المتجددة كأداة للتنمية و السلام ) .

تنفيذاً للبرنامج الحكومي و توجيهات السيد محافظ كركوك ريبوار طه 

و برئاسة النائب الأول لمحافظ كركوك الدكتور ياوز حميد محمود و حضور مستشار المحافظ للشؤون القانونية و مدراء اقسام الهندسة و شؤون المواطنين و عدد من موظفي ديوان المحافظة .

أقيم صباح هذا اليوم في ديوان المحافظة دورة تدريبية بعنوان ( الطاقة المتجددة كأداة للتنمية و السلام ) ضمن برنامج بناء السلام و الاستقرار بالتعاون مع برنامج بناء السلام و الاستقرار في العراق / المرحلة الثالثة بالتعاون مع منظمة السلام و الحرية و التي ستستمر لمدة يومان .

————————————————

#کوردی

ئیدارەی کەرکوک خولێکی ڕاهێنانی بەناونیشانی "وزەی نوێبووەوە وەک ئامرازێک بۆ گەشەپێدان و ئاشتی" سازدەکات.

لە جێبەجێکردنی بەرنامەی حکومەت و ڕێنماییەکانی بەڕێز ڕێبوار تەها پارێزگاری کەرکوک و بە سەرۆکایەتی دکتۆر یاوز حەمید مەحمود جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک و بە ئامادەبوونی ڕاوێژکاری پارێزگار بۆ کاروباری یاسایی و بەڕێوەبەرانی بەشی ئەندازیاری و کاروباری هاووڵاتیان و ژمارەیەک لە فەرمانبەرانی دیوانی پارێزگار سەرلەبەیانی ئەمڕۆ لە دیوانی پارێزگا خولێکی ڕاهێنانی دوو ڕۆژە بە ناونیشانی "وزەی نوێبووەوە وەک ئامرازێک بۆ گەشەپێدان و ئاشتی" بەڕێوەچوو. خولەکە بەشێکە لە پرۆگرامی ئاشتی و سەقامگیری، بە هاوکاری پرۆگرامی ئاشتی و سەقامگیری لە عێراق (قۆناغی سێیەم)، بە هاوکاری ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی.

————————————————

#Türkçe

Kerkük yönetimi tarafından (Yenilenebilir Enerji Kalkınma ve Barış İçin Bir Araç) başlıklı bir eğitim kursu düzenlendi.

Hükümet programının uygulanması ve Kerkük Valisi Sayın Rebvar Taha’nın talimatları doğrultusunda, Kerkük Vali Yardımcısı Dr. Yavuz Hamid Mahmud’un başkanlığında, Vali’nin hukuk danışmanı, mühendislik ve vatandaş işleri müdürleri ile dairelerden bazı çalışanların katılımıyla.Bugün sabah saatlerinde valilik binasında, Irak’ta Barış ve İstikrar İnşa Programı / üçüncü aşama dahilinde Barış ve Özgürlük Örgütü ile iş birliği içinde (Yenilenebilir Enerji Kalkınma ve Barış İçin Bir Araç) başlıklı iki gün sürecek bir eğitim kursu düzenlendi.

————————————————

#ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ 

ܡܼܿܕܒܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܥܒܼܕܠܵܐ  ܕܘܪܬܵܐ ܕܼܿܪܫܘܼܬܼܵܐ ܒܟܼܿܢܝܘܼܬܼܵܐ ( ܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ ܚܘܼܕܬܼܵܐ ܡܸܨܥܵܐ ܠܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܘܫܠܡܵܐ ) .

ܥܒܼܕܘܼܬܵܐ ܠܚܘܼܪܙܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܦܩܕܵܝܘܼܬܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܪܝܒܘܪ ܛܵܗܐ ܘܒܪܝܼܫܵܢܘܼܬܼܵܐ ܬܼܿܚܠܘܼܦܵܐ ܩܕ̄ܡܝܵܐ ܠܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܐܣܝܵܐ ܝܵܘܙ ܗܡܝܕ ܡܗܡܘܕ ܘܡܼܿܛܘܿܪܵܢܘܼܬܼܵܐ ܡܠܘܿܟܼܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܠܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܢܵܡܘܼܣܝܬܵܐ ܘܡܼܿܕܒܪܵܢܸܐ ܦܠܓܸܐ ܡܼܿܚܪܘܼܬܼܵܐ ܘܨܸܒ̄ܘܬܼܵܐ ܒܪܐܬܼܪܸܐ ܘܡܼܿܢܝܵܢܸܐ ܡܼܿܢ ܫܸܕܬܵܢܸܐ ܕܝܼܘܵܢ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ .

ܡܩܝܼܡܠܵܐ ܨܒܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܓܵܘ ܕܝܼܘܵܢ ܕܗܘܼܦܪܟܝܵܐ ܕܘܪܬܵܐ ܕܼܿܪܫܘܼܬܼܵܐ ܒܟܼܿܢܝܘܼܬܼܵܐ ( ܥܼܿܙܝܙܘܼܬܼܵܐ ܚܘܼܕܬܼܵܐ ܡܸܨܥܵܐ ܠܡܼܿܪܒܼܵܝܬܼܵܐ ܘܫܠܡܵܐ ) ܓܵܘ ܚܘܪܙܵܐ ܚܘܪܙܵܐ ܒܢܝܵܢܵܐ ܫܠܡܵܐ ܘܚܘܼܡܣܢܵܐ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܚܘܪܙܵܐ ܒܢܝܸܢܵܐ ܫܠܡܵܐ ܘܚܘܼܡܣܢܵܐ ܓܵܘ ܥܝܪܩ / ܡܫܩܠܵܐ ܬܠܝܼܬܼܝܵܐ ܒܣܘܼܝܥܵܐ ܥܼܿܡ ܡܼܿܛܼܿܛܣܬܵܐ ܫܠܡܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܘܗܵܝ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܠܡܸܬܼܚܵܐ ܬܪܲܝ ܝܵܘܡܸܐ .

————————————————

#English

The Kirkuk Administration held a training course entitled “Renewable Energy as a Tool for Development and Peace.”

In implementation of the government program and under the directives of the Governor of Kirkuk, Mr. Rebwar Taha, and under the chairmanship of the First Deputy Governor of Kirkuk, Dr. Yawuz Hamid Mahmood, with the attendance of the Governor’s Legal Affairs Advisor, the Directors of the Engineering and Citizens Affairs Departments, and a number of employees of the Governorate Office.

The training course, titled “Renewable Energy as a Tool for Development and Peace,” was launched this morning at the Governorate Office as part of the Peace and Stability Building Program in Iraq – Phase III, in cooperation with the Peace and Freedom Organization, and will continue for two days.

———————-

#محافظة_كركوك

#الاعلام_والاتصال_الحكومي_كركوك